為凝聚外交外事資源、積極服務(wù)“海西”建設(shè)，福建省外辦征集百個(gè)國(guó)外項(xiàng)目亮相“6•18”福建項(xiàng)目成果展。
據(jù)悉，福建省外事辦以國(guó)際友城和國(guó)際友好組織及跨國(guó)企業(yè)為依托，凝聚外交外事資源，傾力推介“6·18”，從十幾個(gè)國(guó)家征集項(xiàng)目125個(gè)，并從中篩選出日本、美國(guó)、德國(guó)、澳大利亞等國(guó)企業(yè)、高校、科研機(jī)構(gòu)、民間組織等科技含量較高的優(yōu)質(zhì)參展項(xiàng)目55項(xiàng)，其中專利技術(shù)22項(xiàng)，正在申請(qǐng)專利的32項(xiàng)，精心打造“國(guó)際·友城”項(xiàng)目成果館，與“6·18”全面對(duì)接，為推進(jìn)“6·18”國(guó)際化進(jìn)程服務(wù)。
具體如下：
電子信息
1.項(xiàng)目成果名稱：集成微芯片制造
單位名稱：美中經(jīng)貿(mào)文教委員會(huì)
簡(jiǎn)介：NMH的集成微芯片技術(shù)達(dá)到了嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，符合美國(guó)FCC和歐洲通訊機(jī)構(gòu)ECA的所有技術(shù)要求。集成微芯片是中國(guó)手機(jī)生產(chǎn)急需技術(shù)。
2.項(xiàng)目成果名稱：快捷通訊系統(tǒng)
單位名稱：密執(zhí)安州蘭辛市友城委員會(huì)(美國(guó))
簡(jiǎn)介：快捷通訊系統(tǒng)項(xiàng)目是專為中小學(xué)開發(fā)的一套在線信息管理系統(tǒng)。廣泛應(yīng)用于中小學(xué)校、企業(yè)、政府部門的信息及時(shí)傳送，也可以拓展到商務(wù)平臺(tái)。
光機(jī)電一體化
1.項(xiàng)目成果名稱：相位轉(zhuǎn)換回路的變位感應(yīng)器
單位名稱：日本大學(xué)
簡(jiǎn)介：構(gòu)造簡(jiǎn)單，根據(jù)微米級(jí)運(yùn)動(dòng)對(duì)象的變位量以及毫微米的分解能進(jìn)行計(jì)測(cè)，適用于小型輕量化的變位感應(yīng)器。有專利。
2.項(xiàng)目成果名稱：實(shí)驗(yàn)用動(dòng)物擠奶裝置
單位名稱：日本大學(xué)
簡(jiǎn)介：為了研究二惡英等對(duì)環(huán)境造成污染的物質(zhì)通過母乳對(duì)嬰兒的影響，成功地研發(fā)了實(shí)驗(yàn)用動(dòng)物高效擠奶裝置。有專利。
3.項(xiàng)目成果名稱：光治療裝置
單位名稱：桐蔭橫浜大學(xué)(日本)
簡(jiǎn)介：開發(fā)簡(jiǎn)便廉價(jià)的光照射系統(tǒng)及提高光線力學(xué)的療法(PDT)效果光敏化劑。有專利。
4.項(xiàng)目成果名稱：光造型的應(yīng)用
單位名稱：桐蔭橫浜大學(xué)(日本)
簡(jiǎn)介：用患者本人的CT·MRI數(shù)據(jù)，根據(jù)紫外線激光液狀的光硬化性樹脂一層一層加工使之硬化，采用疊合的光造型法制造醫(yī)療用實(shí)質(zhì)模型。有兩項(xiàng)專利。
5.項(xiàng)目成果名稱：魔法磨刀石
單位名稱：桐蔭橫浜大學(xué)(日本)
簡(jiǎn)介：魔法(MAGIC)磨刀石是磁場(chǎng)排列性復(fù)合體的省略，兼有固定砥粒和游離砥粒的長(zhǎng)處，磨刀石的磨粒分散平均。有兩項(xiàng)專利。
6.項(xiàng)目成果名稱：色素敏化太陽(yáng)電池評(píng)價(jià)用光源·軟件
單位名稱：桐蔭橫浜大學(xué)(日本)
簡(jiǎn)介：該大學(xué)宮坂研究室出于研究需要制作了光源及分析用的軟件。實(shí)現(xiàn)低價(jià)位評(píng)價(jià)用光源及軟件，幫助太陽(yáng)電池的研究推進(jìn)。用于色素敏化太陽(yáng)電池及太陽(yáng)電池的評(píng)價(jià)。
7.項(xiàng)目成果名稱：小型可移動(dòng)熱處理設(shè)備
單位名稱：哈福納有限公司(德國(guó))
簡(jiǎn)介：該公司生產(chǎn)的熱處理設(shè)備主要用于從生物廢棄物和垃圾中獲取能源，可用于處理家庭垃圾、生物廢棄物、特殊垃圾、醫(yī)療垃圾、污水過濾后產(chǎn)生的污泥、液體垃圾。整套設(shè)備主要由帶有加力燃燒室的轉(zhuǎn)筒火爐、熱轉(zhuǎn)換器和鍋爐、煙氣凈化裝置等組成。
新能源和節(jié)能技術(shù)
1.項(xiàng)目成果名稱：太陽(yáng)能電池
單位名稱：株式會(huì)社環(huán)境世界沖繩(日本)
項(xiàng)目：該公司擁有將太陽(yáng)光能轉(zhuǎn)換成電力，并儲(chǔ)備于蓄電池的技術(shù)。可運(yùn)用于太陽(yáng)能電源系統(tǒng)，手機(jī)充電，景觀裝置，道路保安照明等。
現(xiàn)已申請(qǐng)32項(xiàng)的專利，創(chuàng)意和商標(biāo)注冊(cè)。
2.項(xiàng)目成果名稱：新一代太陽(yáng)能電力系統
單位名稱：三菱重工業(yè)株式會(huì)社長崎造船所(日本)
簡(jiǎn)介：三菱的MA系列是一組性價(jià)比合理的新型太陽(yáng)能電池，可安裝在任何地方不受空間限制。三菱利用先進(jìn)的PCVD工藝，一項(xiàng)用于大量生產(chǎn)薄膜型(非晶硅)太陽(yáng)能電池的關(guān)鍵性專利技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了能產(chǎn)出高性能高質(zhì)量的大型電池制造工序。
3.項(xiàng)目成果名稱：塑料型色素敏化太陽(yáng)電池
單位名稱：桐蔭橫浜大學(xué)(日本)
簡(jiǎn)介：這是該大學(xué)宮坂研究室獨(dú)自開發(fā)的技術(shù)，采用了具有柔韌性塑料作的輕量色素敏化太陽(yáng)電池，具有滲透性�；逵幂p量塑料膠卷是其最大特征。
環(huán)保和資源綜合利用
1.項(xiàng)目成果名稱：有機(jī)肥氣物堆肥化機(jī)械設(shè)備和優(yōu)質(zhì)成熟堆肥的制造技術(shù)。
單位名稱：菱興產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社(日本)
項(xiàng)目簡(jiǎn)介：該公司用了30年的經(jīng)驗(yàn)制造出優(yōu)質(zhì)成熟堆肥的裝置和系統(tǒng)，該系統(tǒng)對(duì)有機(jī)型廢棄物進(jìn)行合理堆肥化再利用，在改善環(huán)境的同時(shí)變廢為寶。
2.項(xiàng)目成果名稱：水域環(huán)境保健技術(shù)
單位名稱：株式會(huì)社馬林技研(日本)
簡(jiǎn)介：不使用任何化學(xué)藥品類，只利用單純的物理性手法的凈化法，同歷來的凈化法相比具有絕對(duì)費(fèi)用低的特征，對(duì)水域環(huán)境起保護(hù)作用。有日本和中國(guó)專利。
3.項(xiàng)目成果名稱：廢熒光管的再回收處理
單位名稱：株式會(huì)社矢敷環(huán)境保全(日本)
簡(jiǎn)介：該回收處理裝置用地300平方米(室內(nèi))，日處理最大能力8000根。室內(nèi)用水量極少，無廢水排放。
4.項(xiàng)目成果名稱：廢棄物收集搬運(yùn)及回收再生技術(shù)
單位名稱：株式會(huì)社矢敷環(huán)境保全(日本)
簡(jiǎn)介：廢棄塑料焚燒設(shè)施處理能力1.6t/日，主要焚燒物有：輪胎、感染性醫(yī)療廢棄物以及其他塑料廢棄物；廢酸中和處理設(shè)施處理能力24立方米/日，主要處理普通酸廢液以及其他混合酸廢液、廢強(qiáng)堿等。經(jīng)中和處理后的脫水污泥可作為水泥原料再利用。
5.項(xiàng)目成果名稱：智能車載空氣凈化器
單位名稱：AAF國(guó)際(美國(guó))
簡(jiǎn)介：該公司生產(chǎn)的沃訊V8車載空氣凈化器，集四大智能控制技術(shù)和國(guó)際最新強(qiáng)效七層空氣凈化技術(shù)于一身，具有除味、殺菌、消煙、除塵、祛醛、補(bǔ)充空氣維生素等多重功效，全天智能化凈化車內(nèi)空氣，快速清除車內(nèi)污染。有專利。
6.項(xiàng)目成果名稱：Envirodyne水處理技術(shù)
單位名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)(澳大利亞)
簡(jiǎn)介：提供適用于空氣、水和廢水流程處理的實(shí)時(shí)、遠(yuǎn)程控制加工設(shè)備和程序。
7.項(xiàng)目成果名稱：固體廢物(廢塑料)回收再利用技術(shù)
單位名稱：日本國(guó)株式會(huì)社永遠(yuǎn)
簡(jiǎn)介：利用日本“廢舊塑料再生機(jī)全自動(dòng)流水生產(chǎn)線”生產(chǎn)塑料制品。該生產(chǎn)線集自動(dòng)破碎、自動(dòng)清洗、自動(dòng)脫水、自動(dòng)輸送、自動(dòng)上料、自動(dòng)拉絲、自動(dòng)切粒為一體，另附廢水處理循環(huán)系統(tǒng)設(shè)備。同時(shí)引進(jìn)先進(jìn)的生產(chǎn)管理體系和生產(chǎn)工藝，出口日本可用作原料的廢塑料，回收再利用。
8.項(xiàng)目成果名稱：垃圾處理技術(shù)及設(shè)備
單位名稱：哈福納有限公司(德國(guó))
簡(jiǎn)介：垃圾焚燒技術(shù)及設(shè)備可用于家庭垃圾、生物廢棄物、醫(yī)院垃圾、污泥、液體垃圾、尾氣處理等方面。
9.項(xiàng)目成果名稱：污水處理技術(shù)
單位名稱：德國(guó)萊法州羅肯豪森工程技術(shù)公司
簡(jiǎn)介：該公司可提供各類污水處理技術(shù)。
建筑建材
1.項(xiàng)目成果名稱：Phoenix建筑系統(tǒng)
單位名稱：美中經(jīng)貿(mào)文教委員會(huì)
簡(jiǎn)介：無需高技術(shù)工人、昂貴材料、笨重現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備；8小時(shí)可生產(chǎn)500㎡墻面；第一個(gè)達(dá)到歐洲技術(shù)認(rèn)可組織標(biāo)準(zhǔn)；適用于所有社會(huì)經(jīng)濟(jì)環(huán)境；抗震；環(huán)保、節(jié)能。
2.項(xiàng)目成果名稱：絕熱建筑材料
單位名稱：美中經(jīng)貿(mào)文教委員會(huì)
簡(jiǎn)介：NU—WOOL是一種用回收廢紙生產(chǎn)出的一種新型節(jié)能保溫建筑材料，采用噴射的方法將其覆蓋在墻面上。
3.項(xiàng)目成果名稱：降低建筑物勞損、抑制上下振動(dòng)的制振系統(tǒng)
單位名稱：日本大學(xué)
簡(jiǎn)介：為了防范支柱間隔較大的建筑物，道路鐵路橋等土木工程受上下振動(dòng)影響，勞損、壽命減短現(xiàn)象的發(fā)生，研發(fā)出建筑物微振能量吸收系統(tǒng)。減低建筑物的微振，延長(zhǎng)壽命。有專利。
4.項(xiàng)目成果名稱：地板打磨機(jī)
單位名稱：美中經(jīng)貿(mào)文教委員會(huì)
簡(jiǎn)介： U——sand機(jī)器用于改進(jìn)地板打磨、拋光技術(shù)。目前在美國(guó)建筑裝修業(yè)中被廣泛使用，有專利。
5.項(xiàng)目成果名稱：海邊沖浪碼頭設(shè)計(jì)和建造技術(shù)
單位名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)(澳大利亞)
簡(jiǎn)介：設(shè)備設(shè)計(jì)、遠(yuǎn)程生產(chǎn)模件和實(shí)地安裝，整個(gè)過程降低工期、價(jià)格，提高質(zhì)量，減少總體項(xiàng)目的延誤時(shí)間。
6.項(xiàng)目成果名稱：工程、建筑設(shè)計(jì)技術(shù)
單位名稱：德國(guó)萊法州工程師協(xié)會(huì)
簡(jiǎn)介：工程設(shè)計(jì)、交通技術(shù)、測(cè)量技術(shù)、土地及城市規(guī)劃、環(huán)保技術(shù)、房屋及工業(yè)建筑、電氣工程技術(shù)。
7.項(xiàng)目成果名稱：工程設(shè)計(jì)技術(shù)
單位名稱：德國(guó)萊法州羅肯豪森工程技術(shù)公司
簡(jiǎn)介：城市供水系統(tǒng)設(shè)計(jì)、交通技術(shù)、機(jī)場(chǎng)及道路設(shè)計(jì)。
生物醫(yī)藥
1.項(xiàng)目成果名稱：安全針頭TM注射器
單位名稱：美國(guó)賓州福建友好商貿(mào)促進(jìn)會(huì)
簡(jiǎn)介：由注射針頭造成的意外傷害會(huì)導(dǎo)致20多種血液病原體和其他傳染性病原體的傳染。新式注射器將意外減少到了最低點(diǎn)。持有專利并具有保護(hù)作用的針套會(huì)在注射完畢后，針頭還在病人體內(nèi)時(shí)將針頭包裹住，使針頭鈍化，既對(duì)醫(yī)療工作者起保護(hù)作用，也杜絕了針頭的再次使用，從而防止了病原體的傳染。
2.項(xiàng)目成果名稱：薩曼麗丹心臟電擊器
單位名稱：美國(guó)賓州福建友好商貿(mào)促進(jìn)會(huì)
簡(jiǎn)介：薩曼麗丹心臟電擊器是經(jīng)過多年研究而開發(fā)的專利技術(shù)產(chǎn)品。它是一種自動(dòng)外用電擊器。使用此器械，可大大降低等候時(shí)間，使生命挽救率達(dá)到90%以上。
3.項(xiàng)目成果名稱：生物分子探測(cè)儀在醫(yī)療診斷和藥物發(fā)現(xiàn)的應(yīng)用
單位名稱：密歇根州立大學(xué)(美國(guó))
簡(jiǎn)介：此項(xiàng)目可由一人操作，直接操控細(xì)胞和分子�？捎秒娔X控制的機(jī)器自動(dòng)進(jìn)行手術(shù)。該技術(shù)提供了新的藥物開發(fā)、醫(yī)學(xué)診斷和治療,將大大提高藥物目標(biāo)識(shí)別過程中效率和效益。廣泛應(yīng)用于醫(yī)學(xué)研究工具,發(fā)現(xiàn)和藥物開發(fā)、醫(yī)學(xué)診斷和治療。有專利。
4.項(xiàng)目成果名稱：中國(guó)傳統(tǒng)植物的藥效成分提取與開發(fā)
單位名稱：日本大學(xué)
簡(jiǎn)介：研究從中國(guó)傳統(tǒng)植物中提取特別的有效成分，并確認(rèn)新物質(zhì)的特殊療效。發(fā)現(xiàn)有抗過敏，抗組胺及抗癌的作用；開發(fā)出可用于治療藥物，機(jī)能性食品、健康輔助食品、入浴剤、化妝品等用途的藥物成分。有專利。
5.項(xiàng)目成果名稱：清酒、燒酒、健康美容醋的釀造技術(shù)
單位名稱：泰石酒造株式會(huì)社(日本)
簡(jiǎn)介：利用沖繩特有的原料，配方和獨(dú)家技術(shù)釀造沖繩泡盛酒以及健康美容醋。美容醋富含大量的檸檬酸、十八種氨基酸，還有紅糖本身富含的礦物質(zhì)，可消除疲勞，加速新陳代謝，促進(jìn)脂肪燃燒，具有美容健康和減肥的功效。
6.項(xiàng)目成果名稱：抗變形鏈球菌免疫球蛋白(IGY)的應(yīng)用
單位名稱：彩星工業(yè)有限公司(伯利茲)
簡(jiǎn)介：IGY是由美國(guó)雅臣藥業(yè)集團(tuán)同美國(guó)FDA生物研究中心共同研發(fā)的。IGY在抗病毒方面有著優(yōu)異的效果。有美國(guó)專利。
制造技術(shù)
1.項(xiàng)目成果名稱：戴維生特殊鋼管、閥門生產(chǎn)技術(shù)
單位名稱：戴維生集團(tuán)公司(美國(guó))
項(xiàng)目簡(jiǎn)介：該公司生產(chǎn)的特殊大厚壁無縫鋼管，管壁厚度可達(dá)26英寸，耐高溫、高壓；特殊閥門中有一項(xiàng)是有專利的旋轉(zhuǎn)控制閥門。
2.項(xiàng)目成果名稱：利用摩擦原理黏合技術(shù)
單位名稱：日本大學(xué)
項(xiàng)目簡(jiǎn)介：提供應(yīng)用摩擦原理使不同厚度和材質(zhì)的金屬板能夠簡(jiǎn)易接合的技術(shù)。有專利。
3.項(xiàng)目成果名稱：折疊式運(yùn)動(dòng)型自行車的制造技術(shù)
單位名稱：日本大學(xué)
項(xiàng)目簡(jiǎn)介：設(shè)計(jì)時(shí)尚，利用剛性材料制成的新型自行車。從車體前部車架拉出支撐后輪的支架和支撐車座的支架，將支撐后輪的支架中央部折疊，即可自行站立。行走時(shí)不受任何沖力的影響。有專利。
4.項(xiàng)目成果名稱：最新無工具銅管“壓就連”技術(shù)
單位名稱：美中經(jīng)貿(mào)文教委員會(huì)
簡(jiǎn)介：使用特制帶不銹鋼牙的銅管(1/2” 2”)配合以閥門、配件、接頭組成一套完整的系統(tǒng)，就可以快速安全地組裝銅管，只需用手一壓一轉(zhuǎn)就能永久性地完成銅管對(duì)接任務(wù)。
5.項(xiàng)目成果名稱：高爾夫球高性能推桿的制造技術(shù)
單位名稱：株式會(huì)社日出制作所(日本)
簡(jiǎn)介：此產(chǎn)品由電機(jī)閥制造出來，誤差為百分之一毫米，重心低，能讓球快速旋轉(zhuǎn)，性能優(yōu)良。小弧形擊球，擊中率高�？衫猛茥U自身的洞撿球，不用彎身?yè)烨�。有專利�?
6.項(xiàng)目成果名稱：制鞋技術(shù)及設(shè)備
單位名稱：全盛機(jī)械有限公司(德國(guó))
簡(jiǎn)介：全球通用型、高效率型前幫機(jī)、中后幫機(jī)、后幫打釘機(jī)、鞋頭軟化機(jī)的制造技術(shù)。
7.項(xiàng)目成果名稱：機(jī)械制造設(shè)備
單位名稱：Schoen＋Sandt有限公司(德國(guó))
簡(jiǎn)介：各類沖床設(shè)備及技術(shù)。
現(xiàn)代農(nóng)業(yè)
1.項(xiàng)目成果名稱：有機(jī)栽培咖啡技術(shù)
單位名稱：三本咖啡株式會(huì)社(日本)
簡(jiǎn)介：經(jīng)過嚴(yán)格的有機(jī)栽培和制造程序制造出來的醇香可口、強(qiáng)身健體的咖啡。其技術(shù)特點(diǎn)是在經(jīng)過3年以上堆肥土壤的農(nóng)業(yè)園栽培；用無農(nóng)藥、無化學(xué)物質(zhì)栽培的原料生產(chǎn)，收獲后，也不使用任何熏烘劑或化合物。
采礦與冶金
1.項(xiàng)目成果名稱：辛普森焊接產(chǎn)品
單位名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)(澳大利亞)
簡(jiǎn)介：為金屬和采礦企業(yè)提供專業(yè)設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和熱(氧)氣割技術(shù)和設(shè)備。
2.項(xiàng)目成果名稱：環(huán)行路自動(dòng)和控制系統(tǒng)
名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)(澳大利亞)
簡(jiǎn)介：電動(dòng)和電動(dòng)控制、自動(dòng)工程系統(tǒng)主要適合于采礦和傳輸應(yīng)用。
3.項(xiàng)目成果名稱：克羅馬克鎳鉻耐熱硬鉻合金
單位名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)(澳大利亞)
簡(jiǎn)介：通過電鍍、熱金屬噴霧和表面加工改進(jìn)、修補(bǔ)和恢復(fù)金屬表面，是采礦和金屬業(yè)等重工業(yè)的表面工程專家。
化 工
1.項(xiàng)目成果名稱：芯軸弓形工程
單位名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)(澳大利亞)
簡(jiǎn)介：生產(chǎn)聚亞氨脂涂層和鑄造產(chǎn)品，企業(yè)市場(chǎng)適用的混合合成產(chǎn)品。產(chǎn)品及加工在價(jià)格和物理屬性方面突破了傳統(tǒng)聚亞氨脂技術(shù)的優(yōu)勢(shì)。如橡膠等其他傳統(tǒng)原料大量應(yīng)用于聚亞氨脂生產(chǎn)。
服務(wù)及其他
1.項(xiàng)目成果名稱：提供國(guó)內(nèi)民營(yíng)企業(yè)在境外上市技術(shù)咨詢
單位名稱：TRADLINK資產(chǎn)咨詢公司(簡(jiǎn)稱TEA，美國(guó))
簡(jiǎn)介：為國(guó)內(nèi)民營(yíng)企業(yè)尋求到美國(guó)等境外金融市場(chǎng)上市的企業(yè)提供技術(shù)咨詢服務(wù)。
2.項(xiàng)目成果名稱：酒店管理軟件
單位名稱：美中經(jīng)貿(mào)文教委員會(huì)
簡(jiǎn)介：NMH先進(jìn)的軟件可處理大、中型酒店管理的所有層面，該軟件培訓(xùn)課程可作為大學(xué)相關(guān)專業(yè)學(xué)分課程。用于大、中型酒店管理現(xiàn)代化。
3.項(xiàng)目成果名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)——i3net
單位名稱：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)(澳大利亞)
簡(jiǎn)介：伊拉瓦拉創(chuàng)新工業(yè)網(wǎng)絡(luò)——i3net，是伊拉瓦拉企業(yè)界內(nèi)外人士的組織，它起著創(chuàng)新、促進(jìn)和商業(yè)活動(dòng)的協(xié)調(diào)作用。
4.項(xiàng)目成果名稱：NTA瘦客戶終端
單位名稱：美國(guó)賓州福建友好商貿(mào)促進(jìn)會(huì)
簡(jiǎn)介：NTA瘦客戶終端，6200系列，是PC的一種低成本且有效的替代方案。使用主從式架構(gòu)運(yùn)算系統(tǒng)(Server Centric Computing)來處理企業(yè)信息，NTA終端能夠隨時(shí)隨地的接入您的網(wǎng)絡(luò)并使用服務(wù)器上的運(yùn)行的應(yīng)用程序。由于沒有程序需要運(yùn)行在終端的硬盤上，這增加了系統(tǒng)的安全性和可靠性，同時(shí)降低了總成本。
(來源：福建日?qǐng)?bào) ）
