近期以來，《邁阿密風(fēng)云》不斷在影壇掀起風(fēng)云。北美上映后，影片劇組又移師歐洲，宣傳造勢。這部根據(jù)上世紀(jì)80年代熱門電視劇改編的影片在北美各大影評網(wǎng)站均獲得了50%以上的好評度，華人影星鞏俐的演技也得到認(rèn)同。一部商業(yè)翻拍片能獲得過半的好評度相當(dāng)不容易，即便是雄霸票房若干周的《加勒比海盜2》也只拿到了53%的好評度。
翻拍作品最難討原作粉絲的歡心，《邁阿密風(fēng)云》也不例外。不少觀眾將這部影片與當(dāng)年的經(jīng)典電視劇從情節(jié)到演員來了個大比較。結(jié)果奧斯卡影帝杰米·�？怂购秃萌R塢實力派影星科林·法瑞爾成了詬病的對象，被評不及原電視劇的主演。媒體的觀點也和觀眾相似。
《華盛頓郵報》認(rèn)為：“《邁阿密風(fēng)云》最大的敗筆就是企圖用科林·法瑞爾和杰米·�？怂勾驵�·約翰遜和菲力浦·邁克·托馬斯(原電視劇的主演)在觀眾心中的地位�？屏趾徒苊椎谋硌萆儆谢鸹�。”相比之下，另一位主演鞏俐受到的“待遇”要好得多。美聯(lián)社只批評鞏俐沒有將角色說的一口古巴英語學(xué)得很像，卻對她的演技給予了肯定。
導(dǎo)演邁克爾·曼一貫以動作電影見長。雖然《邁阿密風(fēng)云》也是一部動作警匪片，但評論者認(rèn)為邁克爾·曼的風(fēng)格在本片中有所改變，并對這種風(fēng)格的變化褒貶不一。
《費城每日新聞》認(rèn)為影片和邁克爾·曼以往的R級動作片不一樣：“導(dǎo)演想把這部片子做得很‘成人’，卻忽略了趣味的元素。”《好萊塢報道》則認(rèn)為，和電視版比起來，電影版敘事太陰郁平庸了。但《紐約時報》的看法恰好相反，該報認(rèn)為：“邁克爾·曼把一部很長的電視劇改編成了一部異常緊張驚險的電影！”《波士頓環(huán)球報道》的贊美則更加直白：“影片相當(dāng)性感、相當(dāng)娛樂！”
來源：北京晨報 記者 楊蓮潔
