信息時(shí)代通訊社的角色轉(zhuǎn)換
中國(guó)新聞社副總編輯 章新新 （2000年4月20日）

女士們、先生們：

　　在這個(gè)春意盎然的日子里，我們聚會(huì)在北京這個(gè)中國(guó)的"信息之都"。我首先代表中國(guó)新聞社和我的500名同事，向舉辦和參加"21世紀(jì)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)"朋友們表示感謝。

　　這次大會(huì)的主題，是探討新世紀(jì)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)在中國(guó)的走向。深入探討這個(gè)問(wèn)題，對(duì)中國(guó)新聞社、對(duì)中國(guó)的所有新聞媒體和網(wǎng)站，乃至整個(gè)國(guó)家和民族的文明與進(jìn)步，都將產(chǎn)生重要影響。

　　中國(guó)有兩家通訊社：一是新華社，二是中新社。前者龐大、全面，后者靈巧、活潑。過(guò)去的48年里，中新社以自己稿件的輕盈雅致、平易近人、迅捷公正、視角獨(dú)特，贏得了新聞界"輕騎兵"的美譽(yù)。

　　今天的演講者中，有不少外國(guó)著名企業(yè)的代表，也有許多立志走向國(guó)際市場(chǎng)的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)公司負(fù)責(zé)人。這在1952年，為了要打破整個(gè)西方對(duì)"紅色新中國(guó)"封鎖的、中新社的創(chuàng)立者們來(lái)說(shuō)，是難以想象的。正是從那個(gè)時(shí)候起，中國(guó)最高層的決策者就已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，只有讓世界更多地了解我們，我們富強(qiáng)、民主、文明的腳步才能邁得更大、更快。

　　正是為了這樣的宗旨，現(xiàn)在，中新社每天向20多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的200多家新聞單位傳送200多篇（幅）的新聞通稿、專稿、特稿和圖片，內(nèi)容涉及政治、經(jīng)濟(jì)、科教文衛(wèi)、社會(huì)生活、港澳臺(tái)事務(wù)等許多方面；每月專為境外中文報(bào)紙批量組織1000個(gè)版次的版面；向境外中文電視臺(tái)定期供給大量紀(jì)錄片、專題片或?qū)ｎ}新聞等。在改革開(kāi)放的前十年里，中新社為封閉的中國(guó)走向開(kāi)放做了大量工作。今天的會(huì)議上，我看到許多生機(jī)勃勃的、年輕的面孔。在你們的學(xué)生時(shí)代，一些名字也許耳聞過(guò)--《原野》、《春桃》……，那是我社電影聲像部八十年代的作品。在改革開(kāi)放的后十年里，中新社為實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展進(jìn)行過(guò)許多有益探索。現(xiàn)在，許多城市的報(bào)攤上、書(shū)店里，時(shí)常可以看到我們的出版物《中國(guó)新聞周刊》、《視點(diǎn)》、《中華文摘》。目前，在北京總社的統(tǒng)領(lǐng)下，中新社已在全國(guó)23個(gè)省、自治區(qū)、直轄市和香港、澳門特別行政區(qū)以及海外的紐約、華盛頓、東京、悉尼、巴黎設(shè)有分社。我們的稿件一如她創(chuàng)立時(shí)那樣，保持著輕盈活潑、親切可讀的特色，深受海內(nèi)外讀者喜愛(ài)。

　　這里，我愿同朋友們交流一下我們對(duì)通訊社在信息時(shí)代發(fā)展方向的看法。不認(rèn)清這些，就難于把握傳統(tǒng)新聞媒體正在和將要發(fā)生的事情。

　　信息時(shí)代為通訊社提供了更寬廣的市場(chǎng)

　　有人把通訊社比作"批發(fā)商"，意思是說(shuō)，它通過(guò)分布很廣的記者采集新聞，經(jīng)編輯部精心加工以后，向報(bào)紙、雜志、電臺(tái)、電視臺(tái)等"零售商"發(fā)布新聞。原創(chuàng)新聞從"批發(fā)商"那里源源流出，經(jīng)過(guò)"零售商"的中介傳播，與讀者、聽(tīng)眾或觀眾最終見(jiàn)面。今天與會(huì)的，多是網(wǎng)絡(luò)界專業(yè)人士，這里，恐怕不需要我贅述枯燥的數(shù)據(jù)，以佐證網(wǎng)絡(luò)媒體在當(dāng)今社會(huì)的異軍突起。雖然，上周末來(lái)自納斯達(dá)克的一股冷風(fēng)，吹遍全球股市，一些剛剛綻放的"網(wǎng)絡(luò)花蕾"似將凋零。但是，一個(gè)現(xiàn)實(shí)擺在我們眼前：現(xiàn)在中國(guó)境內(nèi)上網(wǎng)用戶的人數(shù)已超過(guò)1000萬(wàn)、國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)已有15000多個(gè)，中國(guó)目前的網(wǎng)絡(luò)規(guī)模大體相當(dāng)于美國(guó)1995年的水平，但發(fā)展速度已超過(guò)了當(dāng)時(shí)的美國(guó)。"內(nèi)容是網(wǎng)絡(luò)的生命"。我們認(rèn)為，新型網(wǎng)絡(luò)媒體同樣會(huì)象傳統(tǒng)媒體那樣，需要大量新聞源泉。只要通訊社有能力生產(chǎn)大量喜聞樂(lè)見(jiàn)、圖文并茂，聲畫結(jié)合的好新聞，總體而言，我們的服務(wù)對(duì)象不是減少了、而是增多了，市場(chǎng)不是縮小了、而是擴(kuò)大了�，F(xiàn)在每天，中新社網(wǎng)站（www.chinanews. com ）上網(wǎng)數(shù)百條次動(dòng)態(tài)新聞，更新50多篇次解釋性專欄文章，覆蓋政治透析、國(guó)際了望、軍事天地等十多個(gè)領(lǐng)域。此外，及時(shí)開(kāi)設(shè)的新聞專題，如江澤民主席出訪亞歐非六國(guó)、臺(tái)灣地方選舉前后兩岸關(guān)系新觀察、中國(guó)邁向WTO、美國(guó)股市動(dòng)蕩引發(fā)的全球連鎖反應(yīng)等，為讀者提供了全面、系統(tǒng)、深入了解國(guó)內(nèi)外大事的園地。經(jīng)過(guò)一年多運(yùn)行，中新網(wǎng)內(nèi)容逐漸豐富，影響日益擴(kuò)大。目前，國(guó)內(nèi)幾乎所有知名商業(yè)網(wǎng)站均把中新網(wǎng)列為合作媒體；在國(guó)外，許多中文網(wǎng)站與中新社網(wǎng)站鏈接。

　　信息時(shí)代為通訊社搭建了自我展示的舞臺(tái)

　　1995年，中新社開(kāi)辦www.chinanews.com網(wǎng)站，成為全亞洲最早上網(wǎng)的中文媒體。去年元旦，北京總社上網(wǎng)，域名為m.fraudsandswindlers.com。下面，請(qǐng)?jiān)试S我舉幾個(gè)自己身邊發(fā)生的簡(jiǎn)單例子。50 周年國(guó)慶大典上，江澤民主席乘閱兵車駛出天安門城樓。那一刻，堪稱歷史性瞬間。我社記者搶拍到鏡頭，當(dāng)即以數(shù)據(jù)傳輸方式從觀禮臺(tái)發(fā)回圖片。這張新聞圖片，是全球所有媒體同類稿件中發(fā)出最早的。臺(tái)灣地方選舉前，我社網(wǎng)站組織、播發(fā)了《中國(guó)軍力大展示》專題，以80多幅圖片、百余篇?jiǎng)討B(tài)新聞和圖文專稿，詳盡展示了我軍維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一的決心、信心和能力。類似的事情，在中新社隨時(shí)隨地發(fā)生著。中新社的出色報(bào)道，在互聯(lián)網(wǎng)的世界里，更加及時(shí)、全面、生動(dòng)地展現(xiàn)在國(guó)內(nèi)外受眾面前，既不受傳統(tǒng)媒體播發(fā)新聞的周期限制，也更加方便人們隨時(shí)檢索、調(diào)閱。信息時(shí)代賦予通訊社同時(shí)身兼新聞"批發(fā)商"和" 零售商"的可能性，數(shù)字技術(shù)為之延伸觸角拓展了更廣闊的空間。今年初，路透社宣布將斥資5億英鎊，把核心業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)至互聯(lián)網(wǎng)。公司總裁喬布說(shuō)："網(wǎng)絡(luò)首次使我們能開(kāi)始為無(wú)限廣泛的市場(chǎng)服務(wù)，包括在家里和工作場(chǎng)所作出財(cái)務(wù)決定的個(gè)人。"我們自身的實(shí)踐也證明，通訊社上網(wǎng)，有力輔助了傳統(tǒng)業(yè)務(wù)，特別是在一些華人新興地區(qū)，如前蘇聯(lián)和東歐等傳統(tǒng)業(yè)務(wù)尚未達(dá)及的地方，當(dāng)?shù)卦S多華人傳媒直接從中新社網(wǎng)上下載有關(guān)中國(guó)的新聞。中國(guó)的聲音得以迅速傳達(dá)。值得一提的是，以美國(guó)為首的北約襲擊我駐南使館事件發(fā)生當(dāng)天，中新社網(wǎng)站就開(kāi)通了相關(guān)專題。短短幾天內(nèi)，上網(wǎng)文字稿超過(guò)240篇，圖片近200幅，有力打破了西方的新聞壟斷。在美的許多華人和留學(xué)生向通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)向我們求援，索要死難烈士圖片。由此可見(jiàn)，中新社年輕的網(wǎng)站在海外已有一定知名度。今年初，中新社網(wǎng)站被評(píng)為中國(guó)"十大優(yōu)秀新聞網(wǎng)站"第四名，現(xiàn)在，她正向全球華人信息中心的目標(biāo)邁進(jìn)。我們力爭(zhēng)在未來(lái)兩、三年內(nèi)，把chinanews.com辦成世界最知名的、多媒體的中國(guó)新聞門戶網(wǎng)站，架起世界了解中國(guó)、中國(guó)走向世界的橋梁，成為名副其實(shí)的世界華人新聞、信息和文化傳播中心。

　　網(wǎng)絡(luò)媒體大發(fā)展需要來(lái)自官方的信任、支持和規(guī)范

　　中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、社會(huì)制度、意識(shí)形態(tài)、文化傳統(tǒng)等有別于西方，這決定著網(wǎng)絡(luò)媒體在中國(guó)的發(fā)展，也將走一條與西方不完全相同的道路。不面對(duì)這一基本國(guó)情，就難以恰當(dāng)理解網(wǎng)絡(luò)媒體、乃至整個(gè)信息產(chǎn)業(yè)一邊迅猛發(fā)展、一邊時(shí)常招致微詞的現(xiàn)實(shí)。我們認(rèn)為，來(lái)自官方的信任、支持和規(guī)范，是網(wǎng)絡(luò)媒體在中國(guó)生存的基本前提；上網(wǎng)信息的時(shí)效性、準(zhǔn)確性、可讀性，是網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展的基礎(chǔ)。統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示，當(dāng)今中國(guó)80%的信息資源集中在政府部門，其信息處理能力只相當(dāng)于世界平均水平的2%。政府部門吸收社會(huì)力量合作開(kāi)發(fā)、加工、發(fā)布這些信息，是必然出路�？紤]到長(zhǎng)期、固定、緊密的合作歷史，人們大概覺(jué)得，在獲取官方信任、支持方面，傳統(tǒng)媒體有著較大優(yōu)勢(shì)。那么，如何發(fā)揮這個(gè)優(yōu)勢(shì)，生產(chǎn)喜聞樂(lè)見(jiàn)、便于使用的信息產(chǎn)品，則是傳統(tǒng)媒體在信息時(shí)代面臨的主要任務(wù)之一。在此，我想以親身體會(huì)加以說(shuō)明。中新社是一家中央級(jí)外宣單位。工作中，我們堅(jiān)信，要持續(xù)探索如何在報(bào)道中既體現(xiàn)廣大中國(guó)人都認(rèn)可的價(jià)值觀，又主動(dòng)借鑒西方新聞的表述方式，親切可人地表達(dá)這些理念。幾十年來(lái)，中新網(wǎng)過(guò)硬的專業(yè)記者編輯隊(duì)伍，不斷把這個(gè)信念付諸實(shí)踐。中新社與世界各地的華人社團(tuán)保持著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，與世界各個(gè)角落的四、五百家華人傳媒有長(zhǎng)達(dá)幾十年的客戶關(guān)系，就是一種證明。

　　世界是豐富多彩的，信息時(shí)代要求通訊社加強(qiáng)服務(wù)功能

　　廣大受眾有權(quán)選擇自己喜愛(ài)的媒體，通過(guò)獲取新聞、信息，滿足不斷增長(zhǎng)的文化需要，這是社會(huì)文明、進(jìn)步、民主的必然要求和基本標(biāo)志，也是不可阻擋的歷史潮流。我們認(rèn)為，無(wú)論是傳統(tǒng)媒體，還是新興的網(wǎng)絡(luò)媒體，都擔(dān)負(fù)著提供優(yōu)質(zhì)信息產(chǎn)品、滿足百姓求知權(quán)的社會(huì)責(zé)任；同時(shí)，世界的多樣性決定，一報(bào)、一刊、一社、一臺(tái)、一網(wǎng)"包打天下"，是不能完全成功的。鄧小平先生生前曾指出："任何一個(gè)任務(wù)不是一家報(bào)紙所能完成的。各家報(bào)紙接觸面不同。要各方面努力，才能把黨和政府的聲音普遍傳播到各階層群眾中去。"這席話，對(duì)我們的工作有指導(dǎo)作用，西方媒體的一些合作行動(dòng)，也為我們的發(fā)展提供了借鑒。今年初，151年來(lái)一直是美國(guó)各大報(bào)刊重要新聞來(lái)源的美聯(lián)社，與成立僅4年、以互聯(lián)網(wǎng)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)為內(nèi)容的網(wǎng)站CNET簽署合作協(xié)議。據(jù)此，美聯(lián)社每天將采用 CNET網(wǎng)站5至10則新聞，經(jīng)編輯後由美聯(lián)社的財(cái)經(jīng)新聞網(wǎng)發(fā)稿給全球約300個(gè)訂戶，這些訂戶包括絕大多數(shù)發(fā)行量超過(guò)10萬(wàn)份的美國(guó)報(bào)紙。同時(shí)，CNET 網(wǎng)站可獲得美聯(lián)社提供的網(wǎng)上即時(shí)新聞服務(wù)，范圍包括美國(guó)國(guó)內(nèi)新聞、國(guó)際新聞及體育娛樂(lè)新聞。通訊社本身是一座信息寶庫(kù)，隨現(xiàn)實(shí)發(fā)展，不斷豐富信息和新聞資源，并資源進(jìn)行再加工和分類，使之升值，是世界著名通訊社已經(jīng)取得的成功經(jīng)驗(yàn)。

　　中新社希望，在今后的發(fā)展中，利用已有廣泛的采編隊(duì)伍和分支機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)，通過(guò)廣泛合作，大量豐富財(cái)經(jīng)、體育、娛樂(lè)、IT、旅游等分類新聞供給內(nèi)容；遵循新聞貼近性的規(guī)律，按地域把新聞細(xì)化。中國(guó)的移動(dòng)電話用戶現(xiàn)有4000來(lái)萬(wàn)。增加簡(jiǎn)明新聞，滿足手機(jī)上網(wǎng)的潛在、龐大的市場(chǎng)需求，必將成為包括中新社在內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)媒體的發(fā)展重點(diǎn)。中國(guó)的電視機(jī)擁有量超過(guò)3億臺(tái)，全球居首，現(xiàn)有有線電視網(wǎng)絡(luò)比較健全。我們?cè)敢鈬L試開(kāi)設(shè)多媒體新聞，經(jīng)適量投資、培訓(xùn)，把視頻新聞和靜態(tài)新聞?dòng)袡C(jī)結(jié)合起來(lái)，使chinanews.com符合世界網(wǎng)絡(luò)報(bào)道潮流，最終向?qū)掝l網(wǎng)絡(luò)進(jìn)軍。我們也愿意與在座各位所代表的網(wǎng)站、公司合作，一起開(kāi)發(fā)這方面業(yè)務(wù)。

　　朋友們，每個(gè)時(shí)代都賦予人們一些獨(dú)特的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)、信息時(shí)代，是歷史贈(zèng)與我們的厚禮。我衷心希望，業(yè)界共勉，為中國(guó)順利過(guò)渡到信息時(shí)代、為全社會(huì)的文明進(jìn)步盡心竭力。

　　謝謝各位！