12月4日上午，第五次中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話在北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館開(kāi)幕。中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理王岐山和美國(guó)財(cái)政部部長(zhǎng)保爾森，分別作為中美兩國(guó)元首的特別代表共同主持本次對(duì)話，兩國(guó)政府相關(guān)部門(mén)的高級(jí)官員出席。圖為王岐山、保爾森率兩國(guó)官員步入會(huì)場(chǎng)。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝

　　中新網(wǎng)北京十二月四日電 (記者 孫宇挺 翁陽(yáng))第五次中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話4日在北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館舉行，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理王岐山在開(kāi)幕式上致辭。王岐山致辭全文如下：

　　尊敬的保爾森財(cái)長(zhǎng)，

　　各位同事：

　　在中美建交三十周年即將來(lái)臨之際，很高興與保爾森財(cái)長(zhǎng)共同主持第五次中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話。我代表中國(guó)政府對(duì)美方代表團(tuán)表示熱烈歡迎！

　　兩年多來(lái)，在胡錦濤和布什總統(tǒng)共同倡導(dǎo)和直接指導(dǎo)下，中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話機(jī)制日益成熟，對(duì)推動(dòng)中美經(jīng)貿(mào)合作和兩國(guó)關(guān)系發(fā)展，發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。

　　通過(guò)前四次對(duì)話，雙方戰(zhàn)略互信不斷加深，各領(lǐng)域合作不斷擴(kuò)大并取得一大批互利共贏的成果。能源和環(huán)境的合作、產(chǎn)品質(zhì)量和食品安全已成為中美兩國(guó)建設(shè)性合作的突出亮點(diǎn)。

　　雙邊投資保護(hù)協(xié)定談判取得積極進(jìn)展，不少敏感和復(fù)雜問(wèn)題得到解決。特別是在應(yīng)對(duì)金融危機(jī)過(guò)程中，雙方充分利用對(duì)話機(jī)制，及時(shí)進(jìn)行溝通，為兩國(guó)加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)、共同應(yīng)對(duì)危機(jī)提供了重要平臺(tái)。這表明，中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話機(jī)制的建立，是富有遠(yuǎn)見(jiàn)和卓有成效的。

　　在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)金融面臨空前挑戰(zhàn)，世界不確定、不穩(wěn)定因素增多的形勢(shì)下，中美兩國(guó)通過(guò)對(duì)話加強(qiáng)合作尤為重要。希望雙方圍繞“奠定長(zhǎng)久的中美經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系”這一主題和商定的的議題，繼續(xù)就兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的全局性、戰(zhàn)略性和長(zhǎng)期性問(wèn)題進(jìn)行深入交流，努力達(dá)成更多共識(shí)和成果。

　　——共同應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)是我們面臨最緊迫的任務(wù)。金融危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，中方一直以負(fù)責(zé)任的態(tài)度積極合作，支持美方為穩(wěn)定金融市場(chǎng)所做的努力。當(dāng)務(wù)之急是要共同推動(dòng)落實(shí)二十國(guó)集團(tuán)金融市場(chǎng)和世界經(jīng)濟(jì)峰會(huì)的共識(shí)，盡快恢復(fù)市場(chǎng)信心，遏制金融危機(jī)擴(kuò)散和蔓延，避免發(fā)生全球性經(jīng)濟(jì)衰退，尤其要減緩危機(jī)對(duì)發(fā)展中國(guó)家的沖擊和影響。

　　中方已出臺(tái)一系列的重大措施，實(shí)行積極的財(cái)政政策和適度寬松的貨幣政策，著力擴(kuò)大內(nèi)需，轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式，保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展，這本身就是對(duì)世界經(jīng)濟(jì)金融穩(wěn)定發(fā)展的重要貢獻(xiàn)。希望美方采取一切必要措施，穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)和金融市場(chǎng)，確保中國(guó)在美資產(chǎn)和投資安全。同時(shí)，加強(qiáng)雙方在金融監(jiān)管協(xié)調(diào)、國(guó)際金融組織改革等方面的合作。我們雙方應(yīng)當(dāng)堅(jiān)定信心，共度時(shí)艱，繼續(xù)與國(guó)際社會(huì)一道，共同維護(hù)世界經(jīng)濟(jì)金融的穩(wěn)定。

　　——中美兩國(guó)能源和環(huán)境合作前景廣闊。雙方簽署能源和環(huán)境十年合作框架文件以來(lái)，已經(jīng)在水、大氣、電力、交通、森林和濕地等優(yōu)先合作領(lǐng)域取得積極進(jìn)展，能效合作工作組即將啟動(dòng)，綠色合作伙伴計(jì)劃加快推進(jìn)。美國(guó)的能源和環(huán)境技術(shù)優(yōu)勢(shì)十分明顯，中國(guó)正加快推進(jìn)節(jié)能減排，市場(chǎng)需求很大，希望雙方繼續(xù)開(kāi)展更密切的技術(shù)合作，加大美方對(duì)中方的技術(shù)轉(zhuǎn)讓力度，采取更加具體的措施，推動(dòng)能源和環(huán)境領(lǐng)域?qū)嵸|(zhì)性合作。

　　——中美在產(chǎn)品質(zhì)量和食品安全領(lǐng)域擁有廣泛的共同利益。兩國(guó)互設(shè)食品藥品監(jiān)管機(jī)構(gòu)已于近期啟動(dòng)，這是順應(yīng)時(shí)代潮流的一個(gè)新舉措，有利于雙方加強(qiáng)溝通，增進(jìn)互信，相互借鑒，共同提高產(chǎn)品質(zhì)量和食品安全水平。希望雙方以此為契機(jī)，繼續(xù)加強(qiáng)檢測(cè)技術(shù)、過(guò)程監(jiān)管、信息交流等方面的合作。

　　——加強(qiáng)雙邊投資保護(hù)，有利于營(yíng)造更加公平、透明、可預(yù)見(jiàn)的投資環(huán)境，促進(jìn)雙邊投資健康發(fā)展。目前，中美雙邊投資保護(hù)協(xié)定談判已經(jīng)取得積極進(jìn)展。希望雙方共同努力，本著平等互利、合作雙贏的原則，在充分考慮各自國(guó)情和照顧彼此關(guān)切的基礎(chǔ)上，積極推進(jìn)談判進(jìn)程。

　　——公平、開(kāi)放的多邊貿(mào)易體制有利于促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展，符合各方利益。中方愿與美方一道，堅(jiān)決反對(duì)任何形式的保護(hù)主義，堅(jiān)定支持多哈回合談判早日復(fù)談并取得全面、均衡成果。

　　中美建交三十年來(lái)，各方面聯(lián)系日益緊密，利益匯合點(diǎn)不斷增多，誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)。加強(qiáng)雙方合作對(duì)兩國(guó)和整個(gè)世界都至關(guān)重要。當(dāng)前，中美關(guān)系正處于承前啟后的重要時(shí)期，無(wú)論從哪方面講，雙方都應(yīng)繼續(xù)通過(guò)對(duì)話，加強(qiáng)交流溝通，增進(jìn)相互理解，妥善化解矛盾和分歧，不斷推進(jìn)務(wù)實(shí)合作。這不僅有利于保持中美關(guān)系發(fā)展的良好勢(shì)頭，也將給兩國(guó)人民帶來(lái)更多實(shí)實(shí)在在的利益。

　　保爾森財(cái)長(zhǎng)是我們的老朋友，在中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話中發(fā)揮了獨(dú)特的重要作用。我愿與保爾森財(cái)長(zhǎng)及各位同事共同努力，開(kāi)好本次會(huì)議，并期待著雙方繼續(xù)開(kāi)展對(duì)話與合作，共同推動(dòng)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系和中美建設(shè)性合作關(guān)系不斷向前發(fā)展。

　　預(yù)祝第五次中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話圓滿成功！