中國(guó)新聞周刊記者：倪偉

　　發(fā)于2025.1.13總第1172期《中國(guó)新聞周刊》雜志

　　現(xiàn)象級(jí)爆款劇集《魷魚(yú)游戲》播出3年后，在全球期待中，續(xù)集《魷魚(yú)游戲2》終于上線。雖不如第一部驚艷，但這只“魷魚(yú)”依然再次攪動(dòng)了全球劇集市場(chǎng)。

　　2024年12月26日，《魷魚(yú)游戲2》全7集在流媒體平臺(tái)網(wǎng)飛(Netflix)上線，迅速登頂網(wǎng)飛非英語(yǔ)電視節(jié)目全球播放量榜首，在92個(gè)國(guó)家和地區(qū)都排名第一。首周6800萬(wàn)次播放量，打破了《魷魚(yú)游戲》第一季首周5010萬(wàn)次播放量紀(jì)錄，并且?guī)?dòng)第一季重回榜單第三。

　　上線3年多，《魷魚(yú)游戲》至今仍以2.65億次播放量，穩(wěn)居網(wǎng)飛史上最受歡迎的非英語(yǔ)電視節(jié)目。與此同時(shí)，包含游戲、綜藝節(jié)目、線下體驗(yàn)館等在內(nèi)的IP開(kāi)發(fā)全面鋪開(kāi)。2000萬(wàn)美元投資的劇集，預(yù)計(jì)將收獲近9億美元的收益。

　　橫空出世的《魷魚(yú)游戲》，一舉將蓬勃發(fā)展多年的韓劇推向了更廣闊的全球觀眾。這背后是韓國(guó)影視業(yè)的厚積薄發(fā)、網(wǎng)飛平臺(tái)的攻城略地，以及一種切中當(dāng)代受眾精神脈搏的獨(dú)到眼光。這只魷魚(yú)攪動(dòng)著劇集市場(chǎng)，也預(yù)示著全球影視市場(chǎng)的變化。

　　短平快時(shí)代的影視新物種

　　456個(gè)為錢(qián)所困的社會(huì)邊緣人，被神秘人士挑中，邀請(qǐng)參與一場(chǎng)獎(jiǎng)金極高的游戲。每淘汰一人，獎(jiǎng)金增加一億，走到最后的那個(gè)人，將獨(dú)占456億韓元。他們并不知道，所謂淘汰，就是一槍斃命。

　　456億韓元的獎(jiǎng)金，是踩著455條生命得到的，這個(gè)事實(shí)令最后得到獎(jiǎng)金的成奇勛充滿罪惡感。而當(dāng)?shù)弥螒虻倪^(guò)程像《楚門(mén)的世界》一樣直播給了一群有錢(qián)人，他們喝著紅酒、聽(tīng)著音樂(lè)看窮人廝殺取樂(lè)，他更是怒不可遏。這就是《魷魚(yú)游戲》第一季的故事。

　　第二季啟幕，回到現(xiàn)實(shí)社會(huì)后，成奇勛發(fā)現(xiàn)游戲還在繼續(xù)。他一邊用獎(jiǎng)金籌集大量武器，一邊尋找那幫神秘的游戲操縱者，等待搗毀游戲幕后操縱者的機(jī)會(huì)。但事與愿違，當(dāng)他重新以456號(hào)的身份進(jìn)入游戲，發(fā)現(xiàn)再次落入了身不由己的處境，只能一邊在游戲中努力求生，一邊試圖在玩家中策動(dòng)反抗。

　　3年以來(lái)，這是最受觀眾期待的劇集續(xù)作之一。這部劇以其強(qiáng)刺激、高概念、游戲感、快節(jié)奏，將觀影快感推向極致。一集動(dòng)輒上百人喪命的強(qiáng)刺激性，極大滿足了短平快時(shí)代耐心日益流失的當(dāng)代觀眾。

　　作為一個(gè)游戲類(lèi)的故事，《魷魚(yú)游戲》的燒腦程度卻極低，可以明顯看出，創(chuàng)作者有意調(diào)低了劇情的思考強(qiáng)度。第一季里的6個(gè)游戲，木頭人、拔河、彈珠等，都是最簡(jiǎn)單的兒童游戲，規(guī)則極簡(jiǎn)，幾乎沒(méi)有腦力的用武之地。游戲之精彩并非來(lái)自游戲本身，而是獎(jiǎng)懲規(guī)則——輸家立刻死，不是一槍“爆頭”，就是高臺(tái)墜亡，贏家則距離天價(jià)的獎(jiǎng)金池更近一步。

　　死亡帶來(lái)的緊張感，無(wú)限增加了游戲的刺激強(qiáng)度。這種設(shè)定就是當(dāng)今世界的隱喻：更快、更爽、更直接。生死瞬間切換，情緒大起大落，切中了這個(gè)情緒時(shí)代的脈搏。至此，爽劇已成。

　　然而，同一種刺激沒(méi)法奏效兩次，當(dāng)游戲再次啟動(dòng)，而殘酷結(jié)局和暗處規(guī)則已經(jīng)了然，第二季帶來(lái)的懸疑感和刺激性明顯降低。相比于第一季的6個(gè)游戲，第二季只有3個(gè)游戲，有一個(gè)還與第一季重復(fù)。游戲是這部劇里最精彩的環(huán)節(jié)，壓縮下來(lái)的篇幅，卻給了冗長(zhǎng)而缺乏創(chuàng)意的槍?xiě)?zhàn)戲碼。再加上線索尚未收束便戛然而止的結(jié)尾，導(dǎo)致在評(píng)分網(wǎng)站爛番茄上，第二季的好評(píng)度為85%，低于第一季的95%。

　　爽過(guò)之后，這部劇也試圖提供一些更深層的思想厚度。這場(chǎng)游戲本身是現(xiàn)實(shí)社會(huì)的殘酷寓言：人們想要獲得機(jī)會(huì)，就只能去搶?zhuān)媸且粓?chǎng)零和博弈。第一季的最后一個(gè)游戲——魷魚(yú)游戲，便是點(diǎn)題的表達(dá)，只有將別人推出界外才能獲得勝利。那個(gè)魷魚(yú)形的圈子，不就是牢不可破的圈層和階級(jí)嗎？人在圈中，只能自相殘殺。

　　殘酷的生存游戲之外，故事觸及了許多普遍的社會(huì)問(wèn)題。階級(jí)懸殊、貧富差距、叢林法則、社會(huì)失范，這些全球性問(wèn)題引起了廣泛共鳴。而故事中的人性閃光，又具有普遍意義。

　　“尤其在國(guó)際化時(shí)代，我們可以實(shí)時(shí)看到全世界的情況，階級(jí)的差異、資本的嗜血、人的無(wú)助感都被放大。就像哲學(xué)中的‘景觀社會(huì)’和‘監(jiān)控社會(huì)’，這部劇就是用游戲?qū)⒕坝^化的社會(huì)形象表現(xiàn)了出來(lái)，用極其新鮮的符號(hào)來(lái)圖解這種差異性和暴力性，實(shí)現(xiàn)了跨文化傳播的成功?！敝袊?guó)傳媒大學(xué)戲劇影視學(xué)院副教授、釜山國(guó)際電影節(jié)顧問(wèn)范小青對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說(shuō)。

　　即便故事充滿暴力，劇集本身卻盡力降低了暴力帶來(lái)的不適感。其卡通化的場(chǎng)景對(duì)沖了血腥刺激，游戲展開(kāi)的場(chǎng)景，猶如動(dòng)漫里的粉色城堡，人物著裝也是令人愉悅的粉紅和鮮綠。媒體評(píng)價(jià)稱，就相當(dāng)于把昆汀·塔倫蒂諾最恐怖的片段放進(jìn)《天線寶寶》里。

　　雖然死傷眾多，但畫(huà)面盡量避免渲染血腥，大多數(shù)殺戮場(chǎng)面只到“中槍倒地”為止。這種處理無(wú)疑有助于劇集的全球化傳播。“別忘了導(dǎo)演黃東赫是新聞傳播學(xué)專(zhuān)業(yè)出身，對(duì)于傳播可能很有心得?！狈缎∏嗾f(shuō)。

　　網(wǎng)飛加速進(jìn)軍韓國(guó)步伐

　　《魷魚(yú)游戲》在經(jīng)濟(jì)和獎(jiǎng)項(xiàng)上都有巨大收獲，在2022年9月，《魷魚(yú)游戲》成為美國(guó)艾美獎(jiǎng)最大贏家，收獲六個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括黃東赫的最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)和李政宰的最佳男主角獎(jiǎng)。這是艾美獎(jiǎng)自1949年以來(lái)首次將最佳男主角頒給亞洲演員，李政宰一躍成為歐美影視圈炙手可熱的亞洲演員。

　　《魷魚(yú)游戲》在全球的流行，背后是網(wǎng)飛的深度操盤(pán)。

　　黃東赫在2008年便開(kāi)始構(gòu)思《魷魚(yú)游戲》。當(dāng)時(shí)他找不到投資，在漫畫(huà)書(shū)店無(wú)所事事地打發(fā)時(shí)間，看了一些生存游戲類(lèi)的日本漫畫(huà)。這些漫畫(huà)讓陷入財(cái)務(wù)困境中的他心有戚戚，他開(kāi)始構(gòu)思一個(gè)韓國(guó)版的生存游戲故事，2009年完成了《魷魚(yú)游戲》劇本。

　　直到十幾年后，劇本終于等到投資，來(lái)自大洋彼岸的網(wǎng)飛。黃東赫曾在采訪中說(shuō)，他認(rèn)為網(wǎng)飛看中《魷魚(yú)游戲》，是因?yàn)槭澜缱兞?，《魷魚(yú)游戲》中貧富差異所影射的現(xiàn)實(shí)狀況比十多年前越發(fā)加劇，網(wǎng)飛因?yàn)閯”纠镎凵涞钠毡楝F(xiàn)實(shí)而選擇投資拍攝。

　　網(wǎng)飛從2015年進(jìn)入韓國(guó)市場(chǎng)，對(duì)韓國(guó)影視內(nèi)容的布局則始于2017年。第一個(gè)成功的項(xiàng)目，是奉俊昊導(dǎo)演的科幻電影《玉子》，該片入圍戛納電影節(jié)主競(jìng)賽單元，也帶動(dòng)了網(wǎng)飛韓國(guó)會(huì)員數(shù)的激增。2018年，網(wǎng)飛在韓國(guó)開(kāi)設(shè)了繼日本、新加坡等地之后的亞洲第5個(gè)辦事處，加快韓國(guó)影視的深度布局。

　　隨著2019年投資韓劇《王國(guó)》的成功，網(wǎng)飛陸續(xù)投資了多部熱門(mén)韓劇，如《黑暗榮耀》《愛(ài)的迫降》《機(jī)智的醫(yī)生生活》《僵尸校園》等劇集，隨著網(wǎng)飛平臺(tái)的攻城略地，韓劇被迅速推向全球市場(chǎng)。

　　網(wǎng)飛只投入資金，并不干涉內(nèi)容創(chuàng)作。他們選擇與韓國(guó)本土影視制作公司合作，包括老牌和新興的電視臺(tái)。這是網(wǎng)飛全球化戰(zhàn)略中的固有做法。

　　《魷魚(yú)游戲》大獲成功加速了網(wǎng)飛進(jìn)軍韓國(guó)影視業(yè)的步伐。網(wǎng)飛表示，目前“K-contents”(韓國(guó)影視內(nèi)容)的浪潮正在席卷全球，比過(guò)去任何時(shí)候都要猛烈。在190多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的網(wǎng)飛會(huì)員中，六成觀眾去年收看過(guò)至少一部韓國(guó)影視作品。

　　深耕韓國(guó)影視作品，也是網(wǎng)飛抗衡迪士尼、蘋(píng)果等流媒體的策略。網(wǎng)飛CEO泰德·薩蘭多斯稱，網(wǎng)飛用戶收看韓國(guó)節(jié)目的時(shí)長(zhǎng)，在短短4年內(nèi)增加了6倍，韓國(guó)愛(ài)情類(lèi)影視作品的九成觀眾，都是韓國(guó)之外的用戶。韓語(yǔ)節(jié)目已是網(wǎng)飛非英語(yǔ)節(jié)目中占比最高的類(lèi)別，其次為西班牙語(yǔ)節(jié)目，2024年上半年，韓語(yǔ)內(nèi)容占網(wǎng)飛非英語(yǔ)內(nèi)容播放時(shí)長(zhǎng)8.71%。

　　《魷魚(yú)游戲2》和《魷魚(yú)游戲》霸榜網(wǎng)飛非英語(yǔ)電視節(jié)目榜前三名的這幾周，第四名也是一部韓劇——《現(xiàn)在撥打的電話》。去年，韓國(guó)美食綜藝比賽節(jié)目《黑白廚師》也在網(wǎng)飛蟬聯(lián)多周冠軍，成為現(xiàn)象級(jí)綜藝，大力推廣了一把韓國(guó)美食。

　　2022年初，網(wǎng)飛的韓國(guó)付費(fèi)用戶數(shù)量已經(jīng)超過(guò)530萬(wàn)，如今估計(jì)已經(jīng)超過(guò)600萬(wàn)。同年，網(wǎng)飛在韓國(guó)的收入超過(guò)了8億美元。網(wǎng)飛正在綜合開(kāi)發(fā)《魷魚(yú)游戲》的商業(yè)價(jià)值。游戲《魷魚(yú)游戲：釋放》在57個(gè)國(guó)家和地區(qū)的蘋(píng)果應(yīng)用商店登頂動(dòng)作類(lèi)游戲下載冠軍。在拍攝續(xù)集之前，黃東赫先制作了綜藝節(jié)目《魷魚(yú)游戲：真人挑戰(zhàn)賽》。魷魚(yú)游戲的線下游戲體驗(yàn)館也落地了不少。

　　《魷魚(yú)游戲》的巨大商業(yè)價(jià)值也誘惑了導(dǎo)演自己。黃東赫曾堅(jiān)持不拍《魷魚(yú)游戲》的續(xù)集，9集故事本身已經(jīng)形成完整結(jié)構(gòu)，但始料未及的巨大成功改變了他的想法。在采訪中，他解釋最終啟動(dòng)第二季和第三季的原因，是為了錢(qián)，因?yàn)榈谝患镜某晒Σ](méi)有給他帶來(lái)滿意的收益。

　　2023年4月，尹錫悅訪美，曾與網(wǎng)飛CEO泰德·薩蘭多斯會(huì)面，次日網(wǎng)飛即宣布，未來(lái)4年將向韓國(guó)投資25億美元，制作影視內(nèi)容。這是網(wǎng)飛2015年進(jìn)入韓國(guó)市場(chǎng)以來(lái)在韓投資的兩倍。

　　不過(guò)，網(wǎng)飛對(duì)韓國(guó)影視行業(yè)的大舉進(jìn)入，也引發(fā)了韓國(guó)國(guó)內(nèi)的不安。一些影視行業(yè)人士認(rèn)為，網(wǎng)飛并未給韓國(guó)帶來(lái)應(yīng)有的經(jīng)濟(jì)回報(bào)，版權(quán)牢牢掌握在網(wǎng)飛手里。韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商也指出，網(wǎng)飛應(yīng)該支付更多流量費(fèi)用。薩蘭多斯則回應(yīng)，網(wǎng)飛對(duì)內(nèi)容制作和創(chuàng)作者的投資，比簡(jiǎn)單的利潤(rùn)分成更重要，將會(huì)產(chǎn)生更大的連鎖經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。

　　近兩年，韓國(guó)電影業(yè)遭遇歷史性滑坡，2023年上映的100多部本土電影中，只有6部沒(méi)有虧錢(qián)。大量觀眾離開(kāi)了影院，2023年影院觀影人次比2019年減少了45%，整個(gè)2023年下半年沒(méi)有新片獲得投資。一方面是越來(lái)越同質(zhì)化的電影令人厭倦，另一方面網(wǎng)飛等流媒體的內(nèi)容極大豐富?！遏滛~(yú)游戲》加速了這個(gè)進(jìn)程。然而影院衰落本身是一個(gè)全球性趨勢(shì)，這是全球電影人正在面臨的共同處境。

　　國(guó)際語(yǔ)言韓國(guó)“口音”

　　在網(wǎng)飛布局之下，韓國(guó)影視行業(yè)越來(lái)越高的制作水準(zhǔn)被激活，一批影視人才站上更廣闊的舞臺(tái)。黃東赫本人便是一個(gè)典型代表。

　　黃東赫先后畢業(yè)于首爾大學(xué)新聞學(xué)和美國(guó)南加州大學(xué)電影專(zhuān)業(yè)，2007年執(zhí)導(dǎo)首部長(zhǎng)片《我的父親》。2011年，他執(zhí)導(dǎo)的《熔爐》收獲巨大反響，這部改編自孔枝泳同名小說(shuō)的電影，故事發(fā)生在一所聾啞學(xué)校，聾啞學(xué)生長(zhǎng)期遭受校長(zhǎng)、教師和行政人員性侵害和暴力虐待，在一個(gè)新教師和人權(quán)組織成員的努力下，最終刺破黑暗，伸張正義。

　　小說(shuō)和電影的故事取材于光州一所聾啞學(xué)校的真實(shí)事件，電影上映后，韓國(guó)反對(duì)性暴力組織在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)起簽名活動(dòng)，要求重新調(diào)查這起事件。這部電影最終推動(dòng)韓國(guó)《性暴力犯罪處罰特別法部分修訂法律案》的出臺(tái)，也被民間稱為“熔爐法”。

　　黃東赫曾說(shuō)：“我之所以開(kāi)始拍電影，是因?yàn)槲铱吹降倪@些未解決的社會(huì)問(wèn)題讓我非常沮喪?！币徊侩娪巴苿?dòng)了法律的出臺(tái)，在電影史上十分罕見(jiàn)。

　　2014年，黃東赫曾受范小青邀請(qǐng)來(lái)到北京交流，當(dāng)時(shí)，他拍完了一部風(fēng)格迥異的喜劇《重返20歲》。范小青記得有中國(guó)學(xué)生問(wèn)他：從《熔爐》到這部新作，為什么風(fēng)格轉(zhuǎn)變?nèi)绱酥?？黃東赫回答說(shuō)，是因?yàn)椤度蹱t》讓他的情緒深陷其中，需要一部輕松點(diǎn)的電影讓自己轉(zhuǎn)換情緒。

　　黃東赫生于1971年，與同樣全球知名的導(dǎo)演奉俊昊年齡相仿，他們成長(zhǎng)在韓國(guó)社會(huì)劇烈變動(dòng)的時(shí)代，對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注與生俱來(lái)，在電影審美上則深受好萊塢類(lèi)型片影響。

　　“我一直認(rèn)為黃東赫與‘386世代’(指經(jīng)歷韓國(guó)社會(huì)變化的‘60后’一代)在思想上比較接近，具有社會(huì)關(guān)懷，也有很強(qiáng)的思考能力?！狈缎∏嗾f(shuō)，“他們其實(shí)用的是西方類(lèi)型片方法，影像語(yǔ)言是一種共同的語(yǔ)言，但每個(gè)導(dǎo)演都會(huì)有自己的‘口音’?！谝簟⒉挥绊懤斫?，反而會(huì)讓人覺(jué)得有趣，我認(rèn)為這就是韓國(guó)影視產(chǎn)業(yè)在全球取得巨大成功的重要原因?！?/p>

　　一個(gè)典型例子是，韓國(guó)可能是最喜歡拍喪尸片的亞洲國(guó)家，拍出了《釜山行》《王國(guó)》《僵尸校園》等廣受歡迎的亞洲喪尸故事。奉俊昊也早在近20年前就拍了怪獸片《漢江怪物》，持續(xù)多年霸榜韓國(guó)電影票房榜。這些都是典型的西方類(lèi)型片題材，韓國(guó)人實(shí)現(xiàn)了成功的本土轉(zhuǎn)化。

　　國(guó)際語(yǔ)言、韓國(guó)“口音”，正是這批國(guó)際化的韓國(guó)影視人才的成功之道。但韓國(guó)人頗具創(chuàng)新精神，他們對(duì)西方類(lèi)型片進(jìn)行了本土化改造?！奥斆魅瞬粌H學(xué)習(xí)規(guī)則，也會(huì)打破規(guī)則，所以美國(guó)人說(shuō)奉俊昊的電影是一種‘奉俊昊類(lèi)型’。”范小青說(shuō)，“而且他們特別會(huì)花小錢(qián)辦大事，電影投資都不高，《寄生蟲(chóng)》投資只有8000萬(wàn)人民幣。他們依靠燒腦而不是燒錢(qián)，這也是他們能夠持續(xù)具有創(chuàng)造力的重要原因。”

　　推廣流行文化的國(guó)家行動(dòng)

　　《魷魚(yú)游戲》在全球的爆火，并非開(kāi)始，亦非結(jié)束。在《魷魚(yú)游戲》之前，奉俊昊導(dǎo)演的《寄生蟲(chóng)》已經(jīng)將韓國(guó)影視推向了全球視野，同時(shí)收獲戛納電影節(jié)金棕櫚大獎(jiǎng)和奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)，在2020年的奧斯卡頒獎(jiǎng)禮上獲得最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳編劇、最佳國(guó)際電影四項(xiàng)大獎(jiǎng)，風(fēng)頭無(wú)兩。

　　近30年來(lái)，推廣流行文化一直是韓國(guó)的一項(xiàng)國(guó)家行動(dòng)。1993年，金泳三任職韓國(guó)總統(tǒng)，當(dāng)年，好萊塢電影《侏羅紀(jì)公園》在全球票房大賣(mài)，相當(dāng)于韓國(guó)出口150萬(wàn)輛現(xiàn)代汽車(chē)的收入，這讓以工業(yè)為主的韓國(guó)受到啟發(fā)。金泳三曾說(shuō)：“如果迪士尼的營(yíng)業(yè)額跟全球計(jì)算機(jī)巨擘IBM旗鼓相當(dāng)，那么為什么不全力發(fā)展影視工業(yè)呢？”在他的任期內(nèi)，韓國(guó)開(kāi)始大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，從最初的電影和出版，擴(kuò)大到電視、音樂(lè)、游戲、廣告、漫畫(huà)等十幾個(gè)類(lèi)別。1998年，韓國(guó)更是提出“文化立國(guó)”方針。

　　在好萊塢電影的沖擊下，20世紀(jì)90年代的韓國(guó)電影正在低谷徘徊，本土電影市場(chǎng)占有率僅20%上下。在政府產(chǎn)業(yè)扶持等政策刺激之下，韓國(guó)電影在90年代逐步復(fù)蘇。直到1999年姜帝圭導(dǎo)演的《生死諜變》引發(fā)轟動(dòng)效應(yīng)，韓國(guó)電影才終于“起死回生”，進(jìn)入新的發(fā)展高潮，至今不過(guò)20余年。

　　最初，韓國(guó)將文化產(chǎn)業(yè)的輸出重點(diǎn)定位于亞洲市場(chǎng)。2000年前后，《藍(lán)色生死戀》在中國(guó)熱播，中國(guó)一舉成為韓劇最重要的海外市場(chǎng)。隨后那些年，《大長(zhǎng)今》《浪漫滿屋》《我是金三順》等韓劇持續(xù)登陸中國(guó)電視熒屏。此后，韓國(guó)又將目光投向了西方市場(chǎng)。

　　韓國(guó)建立了電影振興委員會(huì)、出版振興委員會(huì)和文化產(chǎn)業(yè)振興院，扶助各項(xiàng)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和海外推廣。除了電影之外，值得一提的是韓國(guó)在出版領(lǐng)域的持續(xù)投入，韓國(guó)文學(xué)翻譯院和出版振興委員會(huì)將韓國(guó)文學(xué)翻譯成各種文字，主動(dòng)推向海外，持續(xù)努力之下，韓國(guó)文學(xué)近些年在全球整體崛起，2024年，韓國(guó)作家韓江拿到了韓國(guó)史上第一個(gè)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

　　“韓國(guó)毫無(wú)疑問(wèn)已經(jīng)成為亞洲流行文化的代表，他們已經(jīng)熱身很久了，非常有準(zhǔn)備，正好網(wǎng)飛這艘大船駛來(lái)了?！狈缎∏嗾f(shuō)，“很值得研究和學(xué)習(xí)，我們不需要隱藏我們的‘口音’，但怎樣去運(yùn)用大家都能聽(tīng)得懂的語(yǔ)言，這很重要?！?/p>

　　《中國(guó)新聞周刊》2025年第2期

　　聲明：刊用《中國(guó)新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)