日本學(xué)者21日宣布，在日本失傳近70年的《源氏物語(yǔ)》的抄本之一“大澤家本”已經(jīng)找到。這一新版本的發(fā)現(xiàn)將為《源氏物語(yǔ)》的研究提供新的寶貴資料。

　　據(jù)報(bào)道，日本國(guó)文學(xué)研究資料館館長(zhǎng)、平安文學(xué)研究的權(quán)威伊井春樹21日在大阪大學(xué)舉辦的演講會(huì)上展示了這一抄本。伊井春樹3年前受人之托開始對(duì)這一抄本進(jìn)行研究，確認(rèn)這就是失傳的“大澤家本”，并說(shuō)服抄本的收藏者在《源氏物語(yǔ)》迎來(lái)千年華誕之際將其公開。

　　這一抄本為平安至室町時(shí)代多見的方形本，約16厘米見方，封面以綠色金絲緞裝裱。抄本完整收錄了《源氏物語(yǔ)》的全部54帖，并附有明治時(shí)代日本國(guó)學(xué)家小杉榲邨1907年對(duì)這一抄本所作鑒定的鑒定書。

　　由于《源氏物語(yǔ)》的原本早已失傳，現(xiàn)存的《源氏物語(yǔ)》抄本多以鐮倉(cāng)初期和歌作家(日本稱“歌人”)藤原定家所編的“定家本”(又稱“青表紙本”)和鐮倉(cāng)中期河內(nèi)學(xué)派所編的“河內(nèi)本”為源頭。不屬于這兩大系統(tǒng)的則被稱為“別本”。此次發(fā)現(xiàn)的“大澤家本”中有28帖都是“別本”。專家認(rèn)為，這一抄本可能形成于鐮倉(cāng)至室町時(shí)代，對(duì)于研究《源氏物語(yǔ)》的源流具有重要意義。