近期，《達(dá)·芬奇密碼》作者丹·布朗的新作《失落的符號(hào)》由人民文學(xué)出版社推出，但國(guó)內(nèi)某翻譯網(wǎng)站組織了“《失落的符號(hào)》翻譯競(jìng)賽活動(dòng)”，赫然將《失落的符號(hào)》英文版制作成PDF文件，讓網(wǎng)友下載私譯。此事已引起丹·布朗本人的高度關(guān)注。

　　記者在國(guó)內(nèi)某翻譯網(wǎng)站上看到，該網(wǎng)站直接提供了《失落的符號(hào)》原版小說全文PDF下載，并組織網(wǎng)友認(rèn)領(lǐng)書中章節(jié)翻譯。而網(wǎng)友的作品已有部分章節(jié)上傳。日前，丹·布朗全球版權(quán)代理人、《失落的符號(hào)》中文版權(quán)所有方人民文學(xué)出版社看到該活動(dòng)后立即向該網(wǎng)站提出嚴(yán)正抗議，并稱不排除采取法律途徑，同時(shí)將敦請(qǐng)國(guó)家版權(quán)管理機(jī)構(gòu)采取措施交涉。

　　經(jīng)交涉，目前提供該書英文電子版下載的網(wǎng)站已悄然刪除了該電子版，且取消了組織私譯的活動(dòng)。但是,在數(shù)字出版逐漸提上日程的今天，如何保護(hù)作者電子書的版權(quán),仍然是一項(xiàng)嶄新的挑戰(zhàn)。(趙曉峰）