谷歌圖書(shū)館引發(fā)木馬恐懼

　　-谷歌事件探訪之一

　　美國(guó)時(shí)間2009年11月13日，谷歌同眾多作者、出版商，以及代表作者和出版商的美國(guó)作家協(xié)會(huì)和美國(guó)出版商協(xié)會(huì)，各方向美國(guó)聯(lián)邦法院南紐約州分院，提交了經(jīng)修訂的和解協(xié)議。新協(xié)議中原告方?jīng)Q定縮小訴訟集體的范圍，同時(shí)谷歌表示有意與包括中國(guó)在內(nèi)的各地相關(guān)版權(quán)人、機(jī)構(gòu)直接合作，以達(dá)成類(lèi)似的協(xié)議。協(xié)議主要修訂的方面包括：國(guó)際適用范圍、無(wú)人聲明版權(quán)著作、將和解協(xié)議涉及圖書(shū)轉(zhuǎn)售給第三方(包括谷歌的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手)、訪問(wèn)模式和定價(jià)與非歧視條款。

　　隨著事件的推進(jìn)，圍繞谷歌圖書(shū)搜索涉及的版權(quán)問(wèn)題再次引起公眾關(guān)注。截至記者發(fā)稿時(shí)止，在騰訊網(wǎng)關(guān)于谷歌“侵權(quán)事件”的調(diào)查中顯示，“支持谷歌”的有9358人，“反對(duì)谷歌”的有2784人。

　　復(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴(yán)鋒就谷歌圖書(shū)館事件談到：“現(xiàn)在很多人把Google的未來(lái)想象成一個(gè)怪物，比如它會(huì)擁有世界上所有圖書(shū)版權(quán)，壟斷我們的精神生活，這可能嗎？有些人說(shuō)，Google是暗渡陳倉(cāng)，是特洛伊木馬，先打著公益的旗幟掃描圖書(shū)，實(shí)則上是將來(lái)?yè)u身一變，成為壟斷出版商。但是你要想，Google它真有這個(gè)能力來(lái)壟斷我們的精神生活嗎？這恐怕就是對(duì)新技術(shù)、新傳播模式的不了解而產(chǎn)生的恐懼�！�

　　●谷歌：搜索絕非全文閱讀

　　“人類(lèi)已經(jīng)撰寫(xiě)的絕大多數(shù)圖書(shū)會(huì)隨著歲月流逝消失了、不見(jiàn)了。圖書(shū)是世界共有知識(shí)、文化遺產(chǎn)的重要組成部分，書(shū)籍?dāng)?shù)字化將使成百上千萬(wàn)絕版但受版權(quán)保護(hù)的書(shū)籍‘復(fù)生’”，這是谷歌的聯(lián)合創(chuàng)始人和技術(shù)總裁謝爾蓋·布林(Sergey Brin)發(fā)表的谷歌數(shù)字圖書(shū)館建立的初衷。

　　負(fù)責(zé)圖書(shū)事宜的谷歌全球研發(fā)總監(jiān)Daniel Clancy，近日對(duì)中國(guó)部分新聞媒體表示，谷歌愿意和所有的作家一起協(xié)商解決版權(quán)問(wèn)題。此外谷歌強(qiáng)調(diào)，圖書(shū)搜索只是為搜索，不是為閱讀，希望通過(guò)溝通使中文著作能在世界范圍得到共享。

　　據(jù)悉，在2008年10月，谷歌同眾多作者、出版商及美國(guó)作家協(xié)會(huì)、美國(guó)出版商協(xié)會(huì)達(dá)成和解協(xié)議，同意在美國(guó)開(kāi)放數(shù)百萬(wàn)種絕版書(shū)籍的訪問(wèn)權(quán)。而在今年11月13日，和解各方向美國(guó)聯(lián)邦法院南紐約州分院提交了經(jīng)修訂的和解協(xié)議。法庭將確定相關(guān)時(shí)間表，并將在明年初舉行最終公平聽(tīng)證會(huì)。

　　此修訂版的發(fā)布，正值谷歌在中國(guó)的數(shù)字圖書(shū)館圖書(shū)掃描項(xiàng)目引起知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛之際，因此也引起業(yè)內(nèi)外普遍關(guān)注。對(duì)此，Daniel Clancy表示，此次修訂版和解協(xié)議最大的變化是訴訟范圍縮小了。“由于原告決定縮小訴訟集體范圍，這意味著谷歌和中國(guó)的作家、版權(quán)所有人及代理機(jī)構(gòu)可以進(jìn)行更多的直接溝通和合作，以達(dá)成類(lèi)似協(xié)議，使他們的著作能在世界范圍得到共享，中國(guó)的書(shū)籍應(yīng)該擁有全球市場(chǎng)的機(jī)會(huì)�！�

　　●不同來(lái)源提供不同形式的預(yù)覽

　　谷歌圖書(shū)搜索戰(zhàn)略合作部亞太區(qū)首席代表Erik Hartmann具體介紹了圖書(shū)來(lái)源：“我們掃描的書(shū)籍有兩個(gè)來(lái)源：第一個(gè)來(lái)源是我們的‘圖書(shū)館項(xiàng)目’，根據(jù)這個(gè)項(xiàng)目，我們掃描了由知名的40余家圖書(shū)館合作伙伴提供的藏書(shū)，其中包括密歇根大學(xué)圖書(shū)館和斯坦福大學(xué)圖書(shū)館。對(duì)于已經(jīng)超過(guò)版權(quán)保護(hù)期的圖書(shū)，用戶(hù)可以免費(fèi)閱讀并下載整本圖書(shū)。如果所掃描的圖書(shū)仍在版權(quán)保護(hù)期內(nèi)，我們最多只在搜索結(jié)果中呈現(xiàn)該書(shū)的三個(gè)片段；或應(yīng)著作權(quán)人要求不呈現(xiàn)任何內(nèi)容�！�

　　“第二個(gè)來(lái)源是我們的‘合作伙伴項(xiàng)目’，根據(jù)這個(gè)項(xiàng)目，合作伙伴(通常是出版社)授權(quán)我們對(duì)其圖書(shū)進(jìn)行數(shù)字化并在互聯(lián)網(wǎng)上提供有限的內(nèi)容預(yù)覽。在進(jìn)行‘內(nèi)容預(yù)覽’時(shí)，讀者可以閱讀圖書(shū)的部分內(nèi)容，一般為整本圖書(shū)的20%。今天，有來(lái)自100多個(gè)國(guó)家的超過(guò)3萬(wàn)名著作權(quán)利人參與了這個(gè)項(xiàng)目，他們?yōu)槲覀兲峁┝顺�過(guò)150萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)的授權(quán)。僅在中國(guó)，就已有超過(guò)50家出版社向我們提供了6萬(wàn)本圖書(shū)的授權(quán)�！�

　　針對(duì)“未經(jīng)作家同意掃描圖書(shū)已構(gòu)成侵權(quán)”這一說(shuō)法，Daniel Clancy表示，所有圖書(shū)的掃描只是用于搜索，并且只顯示非常小的一部分。如果有作家不愿意自己的書(shū)被掃描，谷歌會(huì)非常尊重作家的個(gè)人意愿，將書(shū)刪除。

　　上個(gè)月為谷歌圖書(shū)引發(fā)的風(fēng)波，Erik Hartmann已專(zhuān)門(mén)來(lái)華與各方進(jìn)行溝通。此次據(jù)Erik透露，本周五谷歌將和文著協(xié)再次進(jìn)行溝通，屆時(shí)雙方會(huì)涉及更多的問(wèn)題。而文著協(xié)已經(jīng)開(kāi)始幫谷歌與更多的作協(xié)、出版協(xié)會(huì)溝通、聯(lián)系，谷歌希望各方能夠達(dá)成一致的結(jié)果。

　　●作家的恐懼來(lái)自于信息誤差

　　記者在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，很多作家其實(shí)并不十分了解谷歌圖書(shū)館這種產(chǎn)品，因此造成了不少誤會(huì)。韓寒近日發(fā)表文章談到：“最近我仔細(xì)查了一下新聞和報(bào)紙摘要，發(fā)現(xiàn)我自己也不知道我得到的資訊是否全面，所以，這個(gè)問(wèn)題的答案是分成兩種的。第一種，假設(shè)谷歌的確掃描了全書(shū)，并在網(wǎng)絡(luò)上提供免費(fèi)閱讀和下載，那么毫無(wú)疑問(wèn)的，這是非法的。管你事后事前給錢(qián)這不重要，這尤其對(duì)傳統(tǒng)圖書(shū)作家有巨大的傷害。第二種，假設(shè)谷歌掃描和摘錄了圖書(shū)的一個(gè)部分或者一些段落，并沒(méi)有提供全文閱讀，可顯示和閱讀的字?jǐn)?shù)控制在一個(gè)很小的比例內(nèi)，我個(gè)人并不認(rèn)為這個(gè)行為違法。我并不知道谷歌屬于哪一種行為，如果是前者，嚴(yán)懲不貸，如果是后者，被人陷害�！�

　　著名媒體評(píng)論員劉興亮就此分析道：“我覺(jué)得可能大多數(shù)作家對(duì)谷歌還是誤解了�，F(xiàn)在抗議聲音最大的是韓寒那本書(shū)，我在網(wǎng)上看了一下，谷歌只提供了一個(gè)三行字的摘要，包括封面，是哪個(gè)作者、哪個(gè)出版社、定價(jià)多少錢(qián)，書(shū)號(hào)是多少，這是一個(gè)非常公開(kāi)的信息，不應(yīng)該算作侵權(quán)。因?yàn)槿思乙彩菐椭�你傳播你這個(gè)書(shū)的相關(guān)信息�！�

　　復(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴(yán)鋒也一直關(guān)注谷歌圖書(shū)館的問(wèn)題，他說(shuō)：“我覺(jué)得現(xiàn)在國(guó)內(nèi)外都有一種集體的歇斯底里，對(duì)Google的恐懼，總說(shuō)‘狼來(lái)了’。真有多少作者使用Google圖書(shū)館？越是使用圖書(shū)館的人越不會(huì)反對(duì)。中國(guó)作者和相關(guān)協(xié)會(huì)對(duì)Google圖書(shū)館的運(yùn)作十分不了解，有一個(gè)信息誤差。公益性質(zhì)的Google圖書(shū)館和計(jì)劃中的出版業(yè)務(wù)其實(shí)是兩碼事。有趣的是，對(duì)‘盜版’、‘侵權(quán)’最激烈的批評(píng)者，常常是最少被盜版的作者。那些被‘盜版’最多的人，比如韓寒、郭敬明、安妮寶貝等，他們的名聲都是和網(wǎng)絡(luò)，和新的文化復(fù)制模式緊密聯(lián)系起來(lái)。他們都知道里面的奧秘和機(jī)制。凡是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的門(mén)外漢，往往是邊緣化的人，最擔(dān)心自己的東西有沒(méi)有被盜版�！�

　　本版文并圖/劉會(huì)濤

　　(署名除外）