日前，越來越多反映社會焦點熱點的新生詞匯正在為人所熟悉。提前推出的新版《漢英大詞典》收錄“躲貓貓”一詞，其他如“房奴”“宅男”“山寨版”等詞也被收錄詞典。

　　“躲貓貓”詞匯會聚著網(wǎng)民民意和語言智慧，《漢英大詞典》將“躲貓貓”收錄其中，當然有與時俱進的成分，但筆者以為更有“不遮丑”、不回避問題或警示后人之意。

　　首先，從最直觀的感覺上來說，將最新鮮的“躲貓貓”“房奴”“宅男”“山寨版”等網(wǎng)絡詞匯收錄進《漢英大詞典》，表現(xiàn)出當代中國網(wǎng)絡信息與社會現(xiàn)實的互動。時下中國互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)民已超過兩億，而每日會聚和產(chǎn)生與互聯(lián)網(wǎng)的海量詞匯、網(wǎng)絡語言，對于社會語言的構筑和“感染”已不容置疑，尤其是億萬青少年對網(wǎng)絡語言的接受能力更強、影響更大，他們比成年人更多知道什么是“杯具”、什么是“宅”……既然社會發(fā)展潮流如此，人文語言發(fā)展亦如此，所以我們只能尊重和引導網(wǎng)絡民意，而不能刻意阻塞。將以“躲貓貓”為代表的網(wǎng)絡詞匯收進《漢英大詞典》，正是此意。

　　其次，客觀說，在網(wǎng)絡中產(chǎn)生的一些新鮮詞匯，放在大的社會輿論氛圍中，并不具積極性的倡導因素。譬如“躲貓貓”，代表的是某種“問題”，這種詞匯的收錄并不是正面弘揚而是負面警示；又譬如“房奴”，代表的是較貧困群體的生存現(xiàn)實，同樣不是一種積極正面的弘揚。但是，有關方面敢于直面社會矛盾與現(xiàn)實問題，我認為這種心胸是值得稱道的。(畢曉哲)