中美敦煌文物保護(hù)二十載

　　在敦煌莫高窟的保護(hù)研究中，中美兩國(guó)學(xué)者成了分不開(kāi)的“伙伴”，他們的合作持續(xù)了20年，而且還將繼續(xù)下去

　　在莫高窟狹窄的棧道和昏暗的洞窟里，經(jīng)常會(huì)看到一個(gè)高鼻梁藍(lán)眼睛的美國(guó)人，他的名字叫內(nèi)維爾·阿根紐，從1988年起，他每年都會(huì)來(lái)敦煌幾趟。

　　“1988年，我第一次來(lái)中國(guó)考察項(xiàng)目，就到了敦煌，1999年，敦煌保護(hù)研究項(xiàng)目啟動(dòng)后，每年我都會(huì)來(lái)兩三次，每次大概都工作上一個(gè)月時(shí)間�！眱�(nèi)維爾·阿根紐說(shuō)。

　　內(nèi)維爾·阿根紐是美國(guó)蓋蒂保護(hù)研究所首席項(xiàng)目專家，頭發(fā)花白且已禿頂?shù)乃�，已�?jīng)71歲。在莫高窟，很少有人稱他“阿根紐博士”，都親切地稱他為“老阿”。

　　盡管在莫高窟工作了很長(zhǎng)時(shí)間，內(nèi)維爾·阿根紐的中文還是不怎么好，但他對(duì)一個(gè)人的稱呼，卻說(shuō)得很流利：“老太太”。

　　被“老阿”稱為“老太太”的是敦煌研究院院長(zhǎng)樊錦詩(shī)，1938年出生的她，與內(nèi)維爾·阿根紐同歲，她也直呼他“老阿”。

　　“莫高窟的保護(hù)不僅僅是加固、維修，它涉及文物本體、賦存環(huán)境等方方面面，很復(fù)雜，國(guó)際前沿的保護(hù)理念和先進(jìn)技術(shù)，都要不斷學(xué)習(xí)和吸收。”樊錦詩(shī)說(shuō)。

　　“莫高窟的保護(hù)非常具有挑戰(zhàn)性，不光它的歷史和美麗吸引著我們，而且這里的氣候環(huán)境非常惡劣，需要更高的科技手段來(lái)保護(hù)它。”內(nèi)維爾·阿根紐說(shuō)。

　　為了人類共同的遺產(chǎn)，經(jīng)聯(lián)合國(guó)教科文組織牽線搭橋，在國(guó)家文物局的支持下，1989年敦煌研究院和美國(guó)蓋蒂保護(hù)研究所走到了一起，“老阿”和“老太太”也成了合作中分不開(kāi)的“伙伴”。

　　以時(shí)間為序，在過(guò)去20年里，敦煌研究院和美國(guó)蓋蒂保護(hù)研究所合作，走過(guò)了三個(gè)時(shí)段。先是1989年至1997年間，在莫高窟，雙方先后開(kāi)展了環(huán)境監(jiān)測(cè)，壁畫(huà)、彩塑的顏色監(jiān)測(cè)，莫高窟窟頂流沙治理研究，石窟崖壁裂隙位移的觀測(cè)研究，薄頂洞窟的加固方法及其材料的研究等一系列研究。

　　“這些研究成果為后來(lái)的莫高窟遺產(chǎn)管理監(jiān)測(cè)、洞窟窟頂治沙等取得的多項(xiàng)成果奠定了基礎(chǔ)�！狈�錦詩(shī)說(shuō)。

　　1997年至2003年，以莫高窟第八十五窟為范例，雙方開(kāi)展了莫高窟壁畫(huà)保護(hù)研究。通過(guò)雙方專家持續(xù)科學(xué)、詳細(xì)的研究，解決了長(zhǎng)期困擾莫高窟85窟空鼓、酥堿病害壁畫(huà)的修復(fù)問(wèn)題。

　　“莫高窟85窟的壁畫(huà)保護(hù)修復(fù)，是嚴(yán)格按照《中國(guó)文物古跡保護(hù)準(zhǔn)則》的原則和程序開(kāi)展的，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)壁畫(huà)保護(hù)科學(xué)化、規(guī)范化的先河，具有重要的借鑒意義�！狈�錦詩(shī)說(shuō)。

　　從2003年至今，是雙方開(kāi)展合作的第三個(gè)階段，主要集中在遺產(chǎn)地保護(hù)管理研究和人才培養(yǎng)上。其中，雙方開(kāi)展的莫高窟洞窟游客承載量研究第一次通過(guò)科學(xué)手段，掌握了莫高窟日接待游客參觀承載量，為莫高窟有效解決保護(hù)與利用的矛盾提供了科學(xué)數(shù)據(jù)。

　　在這一階段，敦煌研究院除與美國(guó)蓋蒂保護(hù)研究所直接合作外，澳大利亞遺產(chǎn)委員會(huì)、倫敦大學(xué)考陶爾德藝術(shù)學(xué)院等也參與到了敦煌遺產(chǎn)的保護(hù)管理和人才培養(yǎng)中。其中，聯(lián)合編制《敦煌莫高窟保護(hù)總體規(guī)劃》，共同培養(yǎng)壁畫(huà)保護(hù)研究方面高級(jí)專業(yè)人才等，就是主要合作成果。

　　2009年國(guó)慶前夕，國(guó)家文物局、美國(guó)蓋蒂保護(hù)研究所、敦煌研究院在莫高窟舉行了一個(gè)簡(jiǎn)短的中美敦煌文物保護(hù)20周年紀(jì)念活動(dòng)，雙方的成功合作得到高度評(píng)價(jià)。

　　“這一合作在中國(guó)文物保護(hù)領(lǐng)域是一個(gè)表率，在世界上也是一個(gè)典范，對(duì)中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)產(chǎn)生了很大影響�！眹�(guó)家文物局副局長(zhǎng)童明康說(shuō)。

　　“我們兩個(gè)老虎在一起經(jīng)常吵架，然后就快樂(lè)聊天、繼續(xù)合作。”按中國(guó)的屬相，1938年生的樊錦詩(shī)和內(nèi)維爾·阿根紐都屬虎，這兩個(gè)以“老阿”和“老太太”稱呼對(duì)方的老人，在不斷合作中達(dá)成了理解與信任，結(jié)下了深厚友誼。

　　對(duì)于在敦煌的合作，內(nèi)維爾·阿根紐自己也打了高分：“這是蓋蒂保護(hù)研究所在中國(guó)開(kāi)展的第一個(gè)合作項(xiàng)目，也是所有合作項(xiàng)目中最成功的一個(gè)，完全可以作為其他國(guó)際合作項(xiàng)目的樣板�！�

　　敦煌研究院與蓋蒂保護(hù)研究所還在繼續(xù)合作的項(xiàng)目，包括莫高窟游客承載量與游客管理進(jìn)一步研究、壁畫(huà)保護(hù)研究方面高級(jí)專業(yè)人才培養(yǎng)、莫高窟壁畫(huà)中有機(jī)顏料(染料)的分析、洞窟照明設(shè)計(jì)研究等。

　　“保護(hù)過(guò)去，就是開(kāi)創(chuàng)未來(lái)，這是一項(xiàng)繼往開(kāi)來(lái)的事業(yè)，敦煌文物保護(hù)研究值得我們繼續(xù)努力�！睂�(duì)于未來(lái)的合作，內(nèi)維爾·阿根紐充滿了信心。

　　在他看來(lái)，位于絲綢之路上的敦煌莫高窟，見(jiàn)證了東西方文明交流的過(guò)去，更開(kāi)啟著美好未來(lái)，他愿意為之付出�！�

　　文/《瞭望》新聞周刊記者王艷明