本頁位置:首頁新聞中心教育新聞
41歲寧波修鞋女癡迷英語20載 喜獲英語等級證書

2008年12月15日 11:32 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論



    閆麗(左一)正在高興地向前來為她祝賀的鄰居們展示剛剛拿到的全國英語等級證書。陳未鳴/攝



    閆麗正在高興地向前來為她祝賀的鄰居們展示剛剛拿到的全國英語等級證書。陳未鳴/攝

  中新網(wǎng)寧波12月15日電(何蔣勇 陳未鳴 李孟龍)一位41歲的普通修鞋婦女,為了義無反顧地追尋自己心中的“夢想”,竟然憑借過人的毅力堅持孜孜不倦地自學英語20多年!拔医K于通過全國英語等級考試,拿到了全國英語三級證書了。”昨天一見到記者,這位普通家庭婦女抑制不住內(nèi)心的激動心情。

  她,叫閆麗,是黑龍江省鶴崗市人,現(xiàn)居住在浙江省寧波市北侖區(qū)新碶街道,和丈夫在福泉路上開了一家修理鋪子。丈夫幫人修自行車、配鑰匙,她則替人補鞋子和做縫紉。由于一張嘴能說一口流利的英語,閆麗讓附近的居民都刮目相看。

  帶著文曲星邊修鞋邊學英語

  “從中學開始,我就特別喜歡英語!遍Z麗告訴記者,因?qū)掖胃呖际Ю,她都沒能圓上大學夢。1999年,她背上一箱子的英語磁帶只身來到寧波北侖,就因為這里可以接觸到更多的外國人。餐廳服務員是她深思熟慮后的第一個工作選擇,因為“外國人多,能練口語”?傻谝淮闻c外國人對話經(jīng)歷讓她感到自己的水平差得太遠了,于是更加勤奮地學習英語,把能擠出來的時間都用來背單詞。

  為了家庭和美,不久閆麗的丈夫和兒子也來到北侖,并在福泉路上開了家小修理鋪,小兩口開始了在異鄉(xiāng)艱難打拼的歲月。雖然如此,堅持學英語仍然是閆麗生活中的三件大事之一。長期以來她養(yǎng)成了一個習慣,每天清晨5時,她就起床背英語單詞、念短文,5時半會準時收看中央9套英語頻道節(jié),6點給孩子做飯,7點鋪子開張,之后她就帶著書、帶著文曲星去店里做生意,一直忙到晚上十時左右小鋪收攤,中間有空就翻看英語書。

  “除了勻出固定的學習時間,一有空,我就掏出英語書籍在縫紉機臺上翻一翻,實在累了,就看看英語頻道,換一種方式學習!边@樣周而復始的枯燥生活,并沒有消磨閆麗學英語的熱情!皼]有家人的理解,很難做到這些!遍Z麗說,丈夫常年累月聽她“嘰里咕!,也能大致明白大概的內(nèi)容。

  對于閆麗來說,學英語是一件每時每刻都可以進行的事情。因為每天在修鞋、修車與看書間換來換去,閆麗的英語書有點黑了,沾上了點油污。只要沒人的時候,她便會用英語跟自己對話,一想到陌生的詞語,她就立刻在文曲星上尋找答案。遇到一件事,看到一樣東西,她的第一個念頭就是“用英語該怎么說”。她說,如果一天聽不到英語,就會像掉了魂一樣。

  同院里的人看見閆麗每天學英語,都會好奇地問:“你為什么要學這個?”閆麗總會這么回答:“因為這是我的愛好啊,就像有人喜歡看電視劇。英語書就像我的老朋友,一天不看,就會想念它,就想見它!

  希望將來能圓“同聲傳譯夢”

  “以前學英語有點盲目。”閆麗說,只要是英語資料她都看,只要是生詞她就記。她也曾希望為外國人做家政服務,但一直都沒有如愿。2001年,一個偶然的機會,她在北侖區(qū)小山公園發(fā)現(xiàn)了一個“英語角”,于是每周五晚上忙完鞋鋪的活,準備好丈夫和兒子的晚飯,她就匆匆跑到英語角。與同道交流成了她的“必修課”,丈夫為此沒少跟她吵。不久,閆麗就成了那里的活躍者。在那里,她結(jié)識了很多支持她、鼓勵她的朋友,其中包括不少外國朋友。

  朋友建議她說,現(xiàn)在考察英語水平,得看證書。想靠英語吃飯必須考個等級證書。于是,她報名參加了自考。她說,當時她不知道自考要考十幾門課,除了英語還有那么多要背的東西,以她的年紀,有點吃力。

  后來,閆麗去報考公共英語,第一次三級只考了51分。她說語法不夠扎實,不過沒什么,愛迪生也總是在失敗中成長,就像學英語,總是要在錯誤中不斷進步!爸笪揖屠^續(xù)去考,不考出來我就絕不罷休!遍Z麗非常堅定地說。

  閆麗的求知之切,不僅讓很多人對她持贊許態(tài)度,而且也感動了她身邊的很多人。北侖圣博語言學校給予她在學校終身免費學英語的機會,還有朋友送了她MP3,使她能一邊修鞋一邊學習……“現(xiàn)在兒子也上初中了,在家里有了對話的伙伴,飯桌上母子倆用英語對話是最開心的時光!遍Z麗告訴記者。

  在大家的幫助下,閆麗的英語水平進步很快。一個外國人來鋪子修車,當閆麗用流利的英語告訴他價錢時,那個“老外”驚呆了,他瞪大了眼睛,大張著嘴說:“YOU CAN SPEAK ENGLISH(你懂英語)?”后來在街上碰到閆麗時,這名“老外”遠遠地就跟她打招呼:“I REMEMBER YOU (我認識你)!

  今年9月,閆麗參加了全國英語等級考試(PETS),并順利拿到了三級合格證書!跋M约耗芡ㄟ^五級!遍Z麗又給自己定下了新的目標。為了更好地學英語,閆麗希望能去外國人家里做家政服務。她說,其他工作她都不想做,因為沒有時間學英語。

  “聽說同聲傳譯是翻譯工作中難度最高的一種,需要很高的英語水平,我的夢想就是做到能夠同聲傳譯!泵鎸τ浾,閆麗說出了自己的最大心愿。

編輯:聞育旻】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注  
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>