“歡迎來(lái)到莫桑比克。安琪拉!
僅短短5分鐘內(nèi),這位名字發(fā)音與“天使”相似的非洲女孩,已連續(xù)應(yīng)15位游客的留言要求,仔仔細(xì)細(xì)地用葡萄牙語(yǔ)簽下了這一連串文字。
一天內(nèi)要為多少位游客留言?頂著無(wú)數(shù)小辮的安琪拉搖搖頭笑了,露出一口耀眼白牙:“幾百?肯定不止。幾千?等我有時(shí)間停下休息后再算算!
一整天內(nèi),安琪拉與另外兩位非洲聯(lián)合i游客館內(nèi)莫桑比克館的同事,所有的休息時(shí)間只有午飯與晚飯時(shí)分。游客們排著隊(duì)先由她的一位男同事蓋紀(jì)念章,再由她與另一名女同事合作留言,有時(shí)用英文寫(xiě),有時(shí)用莫桑比克的官方語(yǔ)言葡萄牙文寫(xiě)。而記者采訪(fǎng)她時(shí)已近當(dāng)天19時(shí),他們的晚飯時(shí)間還沒(méi)到。
為了此次上海世博會(huì)之行,年輕的安琪拉特地學(xué)了幾句簡(jiǎn)單的中文,都實(shí)用得很。多人等待時(shí),她會(huì)說(shuō)“等一下”;有人問(wèn)可以幫忙留言嗎,她則說(shuō)“好”。無(wú)論說(shuō)什么,漢語(yǔ)的四聲,她都發(fā)音得很到位;無(wú)論游客是拿世博護(hù)照、園區(qū)地圖、普普通通一張白紙甚至是T恤、雨傘讓她留言,一臉燦爛的微笑,她也總是毫不吝惜。
有趣的是,當(dāng)一旁維持秩序的保安看到記者在用英文與安琪拉交流時(shí),悄悄上前,低語(yǔ)詢(xún)問(wèn)記者,可否轉(zhuǎn)達(dá)他希望這里停止簽字留言,而像大多數(shù)展館一樣只是蓋個(gè)紀(jì)念章的想法,因?yàn)槟菢佑^(guān)眾排隊(duì)時(shí)間可以減短,安琪拉與同事也不必如此辛苦。記者如實(shí)翻譯后,安琪拉又笑了,緊握?qǐng)A珠筆簽字的手沒(méi)有停頓地答道:“沒(méi)關(guān)系,這是觀(guān)眾們的愿望。我們不覺(jué)得累,我們會(huì)努力寫(xiě)得更快些。”
安琪拉話(huà)音剛落,正在排隊(duì)的一名女游客用上海話(huà)笑著說(shuō):“這位‘簽字小姐’老有勁的嘛!”
因此,如果您來(lái)到非洲聯(lián)合館,如果您想要在得到珍貴紀(jì)念章的同時(shí)多收獲一句地道的莫桑比克留言,那不妨來(lái)感染一回“天使”的微笑。(林環(huán))
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved