中新社香港一月二十七日電　香港特區(qū)財(cái)政司司長(zhǎng)唐英年今日重申，將以量入為出、力求收支平衡，以及力之所及、與民共富的原則，制訂新年度《財(cái)政預(yù)算案》。

　　他指出，預(yù)算案將顧及公眾對(duì)減稅和增加開(kāi)支的期望，以及長(zhǎng)遠(yuǎn)的愿景包括有利香港的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益、就業(yè)情況和財(cái)政能力等。同時(shí)將研究在力之所及之下，如何回應(yīng)市民的期望，希望公眾拭目以待。

　　唐英年說(shuō)，內(nèi)地改革開(kāi)放的成功，為香港帶來(lái)不少機(jī)遇和挑戰(zhàn)，但港人仍未認(rèn)識(shí)清楚這些挑戰(zhàn)。他認(rèn)為，為了迎合知識(shí)型經(jīng)濟(jì)的挑戰(zhàn)，港人必須繼續(xù)裝備自己，才能貢獻(xiàn)國(guó)家。

　　唐英年今日出席無(wú)線(xiàn)電視一個(gè)節(jié)目時(shí)強(qiáng)調(diào)，香港的經(jīng)濟(jì)得以復(fù)蘇，全賴(lài)市民共同努力，同舟共濟(jì)。因此，一定會(huì)在力之所及之下，研究如何與民共富。

　　在經(jīng)濟(jì)蓬勃時(shí)，公眾對(duì)減稅和增加開(kāi)支的期望也提升。唐英年認(rèn)為，是否減稅現(xiàn)在仍言之尚早；但他承諾盡量聽(tīng)取意見(jiàn)，以取得平衡。

　　據(jù)了解，唐英年將于二月二十八日上午十一時(shí)，在立法會(huì)公布香港二00七／0八年度財(cái)政預(yù)算案。