中新網(wǎng)華盛頓12月8日電 美聯(lián)社近日在對民主和共和兩黨總統(tǒng)候選人進行的一系列采訪中請他們講一個最喜愛的笑話或者一個可以使人放松的故事，許多候選人當場就講了一個笑話。

　　民主黨總統(tǒng)候選人：

　　紐約州參議員希拉里(微笑著說)：“我不打算告訴你�！�

　　前北卡羅來納州參議員約翰•愛德華茲(作著手勢，帶著南方口音)：“一個人駕車駛過鄉(xiāng)村道路，他看到一位農(nóng)夫正將一頭豬放到蘋果樹上。這個來自城市的家伙停下車，走向農(nóng)夫問道‘你在作什么呢？’那位農(nóng)夫正在吃力著舉著豬，他的臉很紅，他說：‘喂我的豬。’城市人說：“喂你的豬？這是否很花時間？將一頭豬放到蘋果樹上？這是否會花你的許多時間？農(nóng)夫說‘時間對一頭老豬來說一文不值�！�

　　伊利諾伊州的黑人參議員奧巴馬在談到有關他和副總統(tǒng)切尼可能是遠親的傳聞時稱：“他是家里的害群之馬�！�

　　新墨西哥州州長理查德森：“我的妻子告訴我，我在新墨西哥州最近進行的民調(diào)中表現(xiàn)不錯。由于我經(jīng)常外出參加總統(tǒng)競選活動，我有很長時間不在州里了，我問她我的表現(xiàn)如何會不錯。她告訴我，正是由于我經(jīng)常不在新墨西哥州，所以我在民調(diào)中的表現(xiàn)很不錯�！�

　　共和黨統(tǒng)候選人：

　　前紐約市長魯?shù)婪?朱利安尼：他的競選班子稱，他最喜歡的笑話是‘最近一個使他發(fā)笑的笑話�！�

　　前阿肯色州州長邁克-赫卡比：“可能是這個故事，這是一個真實的故事，這是一個有關2001年2月在鹽湖城奧林匹克運動場乘有舵雪橇的故事。這很搞笑，因為我在坐在有舵雪橇之前從未見過有舵雪橇，這可能是我一生中最令人心驚膽戰(zhàn)的時刻。當我向人們講述這個故事時，人們可以想像他們身處類似的情況，人們經(jīng)常在聽到這個故事后大笑。”

　　亞利桑那州共和黨議員麥凱恩：“一個人走進酒吧，注意在酒吧的另一邊坐著一個人，他們開始交談，發(fā)現(xiàn)他們有許多的相似之處。另一個人隨后走進來，問酒吧服務員這兩人發(fā)生了什么事，酒吧服務員說：‘哦，奧雷利家的兩兄弟又喝醉了�！�”

　　馬薩諸塞州州長米特-羅姆尼：“最好的一個當然是這個，我問我的妻子：‘安，你是否在最瘋狂的夢中夢到我競選總統(tǒng)？’她說‘我在最瘋狂的夢里沒有夢到你�！�這是最好的回應�！�

　　前田納西州參議員弗雷德-湯普森：他的競選班子稱，他最喜歡的笑話是“總統(tǒng)候選人辯論”。(畢遠)