因?yàn)橄肷�遷而拉關(guān)系需要錢(qián)走上賭球之路，結(jié)果越陷越深，最終為還賭債走上利用職權(quán)強(qiáng)行索賄、挪用公款的犯罪之路。近日，河南省鄭州市某辦事處副主任翟明被鄭州市中原區(qū)法院一審以受賄罪、挪用公款罪判處有期徒刑十三年。目前，翟明已提出上訴。

　　朋友介紹接觸賭球

　　翟明在鄭州某機(jī)關(guān)單位事務(wù)管理局負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)工作，原本工作積極，擁有一個(gè)幸福的家庭。他人生的轉(zhuǎn)折發(fā)生在自己心態(tài)失衡的那段日子。2003年春節(jié)剛過(guò)，27歲的他因?yàn)榧庇诮鉀Q職級(jí)問(wèn)題，想拉拉關(guān)系，但錢(qián)成了最大的“攔路虎”。正當(dāng)他一籌莫展之際，朋友王鵬(化名)約他去洗澡，在某洗浴中心里，翟明第一次接觸到賭球。

　　次日是禮拜天，王鵬再次約翟明到那家洗浴中心。洗完澡后，看著電視王鵬對(duì)翟明說(shuō)：“咱倆也玩玩，你替我當(dāng)家，輸贏咱各一半，咋樣？”經(jīng)不住王鵬的勸說(shuō)，翟明答應(yīng)試試，第一場(chǎng)他下注1000元贏了800元，接著又賭了幾場(chǎng)，結(jié)果總共贏了5300元，兩人各自分得2600元。嘗到甜頭的翟明此后每周末必到洗浴中心賭球，一個(gè)月贏了3萬(wàn)元。

　　“屢賭屢輸”挪用公款

　　但好景不長(zhǎng)，隨后的幾個(gè)月，翟明屢賭屢輸，但著了魔似的他屢輸屢賭，并且由每周周末賭球變?yōu)槟奶煊斜荣惸奶熨�；投注方式也由在洗浴中心投注變?yōu)榇螂娫捦蹲�、網(wǎng)上投注；投注數(shù)額也由每場(chǎng)一兩千元發(fā)展到每場(chǎng)二三十萬(wàn)元。結(jié)果，他很快便欠下了七八十萬(wàn)元的巨額賭債，其中欠莊家20多萬(wàn)元，其余均是他從親友處借來(lái)的。

　　2003年7月，翟明所在的機(jī)關(guān)事務(wù)管理局被宣布解散，賬目交接不日而至。眼看莊家催債催得急，他無(wú)奈之下，陸續(xù)從機(jī)關(guān)財(cái)務(wù)提出了公款18.5萬(wàn)元，并向家里坦白了賭球之事，希望父母能幫自己還債。妻子得知真相后提出了離婚，出于內(nèi)疚，翟明在財(cái)產(chǎn)分割協(xié)議上簽了字，房子和財(cái)產(chǎn)歸妻子所有，他凈身出戶。父母為他籌集了25萬(wàn)元，把單位的18.5萬(wàn)元公款先給補(bǔ)上了。之后，翟明想金盆洗手，努力奮斗掙錢(qián)還剩余賭債，但都收效甚微。

　　重操舊業(yè)強(qiáng)索賄賂

　　2004年6月，四年一度的歐洲杯重燃戰(zhàn)火，無(wú)路可走的翟明又和王鵬一起重操舊業(yè)，結(jié)果還是輸多贏少。當(dāng)年，翟明當(dāng)上了鄭州市某辦事處的副主任，分管土地工作，有直接到財(cái)務(wù)上借用5萬(wàn)元以下備用金的權(quán)力。翟明案發(fā)后交代說(shuō)：“有了這個(gè)權(quán)力，我先后6次到財(cái)務(wù)上借了共計(jì)9.44萬(wàn)元，其中8.6萬(wàn)元用于賭博和還債�！�

　　2004年底至2005年初，周氏兄弟經(jīng)常來(lái)找翟明幫忙向辦事處追討欠他們的工程款，并暗示“錢(qián)要回來(lái)了對(duì)大家都有好處”。正急于還債的翟明一聽(tīng)正中下懷，他向領(lǐng)導(dǎo)建議優(yōu)先支付了周氏兄弟140多萬(wàn)元工程款。幾天后，翟明給周氏兄弟打電話，以有急用為由“借”了10萬(wàn)元，后又因賭球輸錢(qián)，向周氏兄弟“借”走15萬(wàn)元。三四個(gè)月后，翟明賭球又輸了很多錢(qián)，被債主逼得無(wú)計(jì)可施的他再次找到周氏兄弟，開(kāi)口就要30萬(wàn)元，周氏兄弟不想給。“我就軟磨硬蹭的賴著不走，在他們辦公室不吃不喝地坐了一天一夜，礙于我是辦事處副主任，他們又給了我5萬(wàn)元。”案發(fā)后翟明交代說(shuō)。

　　鄭州市中原區(qū)檢察院在查辦其他案件的過(guò)程中，查賬發(fā)現(xiàn)了翟某在單位財(cái)務(wù)留下的一張8.6萬(wàn)元借條，由此揭開(kāi)了翟明索賄、挪用公款大案。（作者：張勝利 劉世煒 李�。�

　　編輯感言

　　毀掉他的，不僅是一個(gè)“賭”字

　　翟明工作積極，擁有一個(gè)幸福的家庭，但自從接觸到賭球后，他的人生軌跡就偏離了正軌，最終走上違法犯罪的道路，直至身陷囹圄。表面上看，是賭球毀了他的前程，但仔細(xì)想來(lái)，毀掉他的，又不僅僅是賭球。

　　試想，當(dāng)?shù)悦鞯谝淮螌⑹稚煜騿挝坏?8.5萬(wàn)元公款時(shí)，如果單位財(cái)經(jīng)紀(jì)律嚴(yán)明，他就不會(huì)輕易得逞，并且還順利當(dāng)上鄭州市某辦事處副主任。如果翟明沒(méi)有“副主任”的職位，他就更沒(méi)有先后6次挪用公款8.6萬(wàn)元、3次向周氏兄弟索賄30萬(wàn)元的資本。如果在他6次挪用公款的過(guò)程中早一點(diǎn)被單位發(fā)現(xiàn)，或者在向周氏兄弟第一次索賄時(shí)被舉報(bào)，也不至于發(fā)展到利用手中的權(quán)力多次索賄的地步……遺憾的是，在翟明的犯罪過(guò)程中，沒(méi)有我們期望的這些“如果”出現(xiàn)，他一步步滑向犯罪的深淵。

　　更可悲的是，與一般的賭徒截然不同，翟明開(kāi)始嘗試賭球的最初動(dòng)機(jī)，并非是他對(duì)賭有什么嗜好，而完全是為了贏錢(qián)去吃吃送送搞關(guān)系以求得職務(wù)升遷。“夢(mèng)想”變作陷阱，最終把這個(gè)年輕人拖進(jìn)了犯罪深淵，這其中反映出的官場(chǎng)生態(tài)，又何其辛酸！(羽佳）