12月3日，美國(guó)勞工部部長(zhǎng)趙小蘭女士（U.S. Secretary of Labor Elaine L.Chao)在北京大學(xué)為師生做演講。在演講中，趙小蘭部長(zhǎng)闡述了美國(guó)勞工部在世界經(jīng)濟(jì)范圍內(nèi)為確保美國(guó)人民的健康、安全、退休保障以及競(jìng)爭(zhēng)力所做出的努力。她還闡述了在不斷發(fā)展的美中關(guān)系以及民眾間交流和溝通文化差異方面的重要性。 中新社發(fā) 富田 攝

　　中新社北京十二月三日電(記者 齊彬)美國(guó)勞工部長(zhǎng)趙小蘭周三在北京說(shuō)，世界各國(guó)聯(lián)系日趨緊密，中美兩國(guó)關(guān)系雖然總會(huì)有起有落，但必然會(huì)繼續(xù)成長(zhǎng)。

　　趙小蘭八歲從中國(guó)臺(tái)灣移民到美國(guó)，二00一年受邀出任美國(guó)勞工部部長(zhǎng)，成為美國(guó)歷史上首位被任命為內(nèi)閣部長(zhǎng)的亞裔女性。在參加第五輪中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話(huà)前夕，趙小蘭來(lái)到北京大學(xué)，以“二十一世紀(jì)的中國(guó)與美國(guó)”為題發(fā)表演講。

　　中美戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話(huà)從二00六年起由中美兩國(guó)元首倡導(dǎo)舉行，“這場(chǎng)歷史性的對(duì)話(huà)顯示出美國(guó)對(duì)于中美關(guān)系的重視”，趙小蘭說(shuō)。今年十二月是中國(guó)改革開(kāi)放三十周年紀(jì)念，她認(rèn)為，自改革開(kāi)放以來(lái)，中美之間的關(guān)系日漸成長(zhǎng)且日臻成熟。

　　作為一名華裔人士，趙小蘭剛到美國(guó)的時(shí)候，是一句英語(yǔ)都不會(huì)說(shuō)的孩童；但如今她是二戰(zhàn)以后任職時(shí)間最長(zhǎng)的美國(guó)勞工部長(zhǎng)，也是布什政府中唯一連任兩屆的內(nèi)閣部長(zhǎng)。對(duì)于中美兩種文化，趙小蘭認(rèn)為，其實(shí)二者有很多相似之處，比如兩種文化都很珍視家庭，堅(jiān)信教育的重要性，認(rèn)同勤奮工作是通往成功的道路。但兩種文化之間也有很多差異，這些差異讓互相了解和溝通的過(guò)程變得復(fù)雜。

　　趙小蘭說(shuō)，兩種看待世界的方式并沒(méi)有哪一個(gè)比另一個(gè)更好。每種方式在世界經(jīng)濟(jì)中都有其獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。不過(guò)當(dāng)兩種文化有顯著不同的價(jià)值觀(guān)，并且要用不同的方式相互溝通時(shí)，就很容易造成誤解或者溝通失誤，“這也是為什么兩種文化要加強(qiáng)互動(dòng)和溝通的非常重要的原因”。

　　趙小蘭說(shuō)，美國(guó)和世界的經(jīng)濟(jì)正面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，在美國(guó)為穩(wěn)定金融市場(chǎng)而進(jìn)行的種種努力中，中國(guó)是重要的合作伙伴。美國(guó)歡迎中國(guó)最近所采取的擴(kuò)大內(nèi)需和維持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的措施。趙小蘭表示，中美兩國(guó)需要溝通，彼此學(xué)習(xí)，互相分享經(jīng)驗(yàn)，這樣兩國(guó)人民才會(huì)成長(zhǎng)與繁榮。(完)