中新社北京一月二十日電 題：美國(guó)駐華大使雷德離任致辭：“這不是告別”

　　中新社記者 孫宇挺

　　北京時(shí)間二十日上午十點(diǎn)，屆滿離任的美國(guó)駐華大使雷德在其大使官邸面對(duì)媒體發(fā)表離任致辭時(shí)，用普通話說(shuō)，“這不是告別，因?yàn)槲蚁Ｍ�以后有機(jī)會(huì)常回來(lái)看看�！�

　　雷德于二00一年四月被布什總統(tǒng)提名為美國(guó)駐華大使，同年七月得到參議院批準(zhǔn)后，于七月二十三日抵達(dá)北京，成為迄今為止任期最長(zhǎng)的一名美國(guó)駐華大使。

　　今天面對(duì)媒體的離任致辭，雷德都是用普通話完成。曾在亞洲生活工作二十多年的他，對(duì)中國(guó)表現(xiàn)出了依依不舍之情。

　　在致辭開(kāi)始時(shí)，雷德說(shuō)，“當(dāng)了七年半美國(guó)駐華大使，我很榮幸。”

　　他首先對(duì)布什給他這個(gè)機(jī)會(huì)表示感謝，接著代表他的家人，感謝中國(guó)政府和人民的關(guān)照和鼓勵(lì)，也同時(shí)向他的中國(guó)朋友們表示感謝。

　　雷德說(shuō)，這七年半，美中外交關(guān)系不斷地向前發(fā)展。中美兩國(guó)的共識(shí)擴(kuò)大了，分歧妥善處理了。他感謝中國(guó)外交部同行們的友誼，也對(duì)他們的職業(yè)外交官風(fēng)范表示欣賞。

　　雷德接著說(shuō)，“我和我全家都會(huì)很想念北京和我們的中國(guó)朋友。這不是告別，因?yàn)槲蚁Ｍ�以后有機(jī)會(huì)�；貋�(lái)看看�！�

　　說(shuō)到這里的時(shí)候，雷德用了一句中國(guó)的俗語(yǔ)：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”。

　　他最后表示，這七年半對(duì)他和他的家人而言是一段難忘的經(jīng)歷�？吹搅酥袊�(guó)的日新月異、繁榮興旺。他甚至表示，“我認(rèn)為駐華大使是美國(guó)政府最好的職務(wù)”，并再次強(qiáng)調(diào)，“擔(dān)任這一職務(wù)，我很榮幸�！�

　　早在一九七四年，雷德就曾擔(dān)任美中貿(mào)易國(guó)家委員會(huì)中國(guó)事務(wù)代表。也是在這一年，老布什攜夫人來(lái)到了北京，出任美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處主任，當(dāng)時(shí)他們住的就是現(xiàn)在的大使官邸。

　　為大使一家提供宴會(huì)服務(wù)的中國(guó)員工王德義評(píng)價(jià)雷德說(shuō)，雷德大使及其家人對(duì)官邸員工特別友好，在過(guò)去七年半中，彼此之間良好配合，他們對(duì)能夠?yàn)槔椎麓笫挂患曳��?wù)七年感到高興。

　　離開(kāi)上車(chē)之際，雷德還與官邸服務(wù)的中國(guó)員工一一握手，并擁抱告別。雷德對(duì)員工們說(shuō)，“我一定會(huì)回來(lái)的。”王德義等人回應(yīng)，“我們等你！”彼此之間依依不舍之情溢于言表。