三、中國(guó)與克羅地亞之間重要的雙邊文件

　　(一)1992年5月13日，中國(guó)和克羅地亞發(fā)表建交聯(lián)合公報(bào)。內(nèi)容如下：

　　中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)政府根據(jù)兩國(guó)人民的利益和愿望，決定兩國(guó)自一九九二年五月十三日起建立大使級(jí)外交關(guān)系。

　　兩國(guó)政府同意，在相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處的原則基礎(chǔ)上，發(fā)展兩國(guó)之間的友好合作關(guān)系。

　　克羅地亞共和國(guó)政府承認(rèn)中華人民共和國(guó)政府是中國(guó)的唯一合法政府，臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分。克羅地亞共和國(guó)政府確認(rèn)不和臺(tái)灣建立官方關(guān)系。

　　中華人民共和國(guó)政府支持克羅地亞共和國(guó)政府加入聯(lián)合國(guó)和其他國(guó)際組織的努力。

　　兩國(guó)政府同意，在達(dá)成新的協(xié)議之前，中華人民共和國(guó)與原南斯拉夫社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)間締結(jié)的雙邊協(xié)議將繼續(xù)在中華人民共和國(guó)與克羅地亞共和國(guó)之間適用。

　　兩國(guó)政府同意，在平等互利的基礎(chǔ)上，根據(jù)國(guó)際慣例，互相為對(duì)方在其外交代表履行職務(wù)方面提供一切必要的協(xié)助。

　　本公報(bào)自簽字之日起生效。

　　本公報(bào)于一九九二年五月十三日在薩格勒布簽訂，一式兩份，用中文、克羅地亞文和英文寫(xiě)成，三種文本同等作準(zhǔn)。

　　中華人民共和國(guó)　　　　　克羅地亞共和國(guó)

　　政府代表　　　　　　　　　政府代表

　　戴秉國(guó)　　　　　　　　博日達(dá)爾•加格羅

　　(簽字)　　　　　　　　　(簽字)

　　(二)一九九三年六月七日中國(guó)國(guó)家主席江澤民同克羅地亞總統(tǒng)圖季曼共同簽署《中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)聯(lián)合聲明》。內(nèi)容如下：

　　應(yīng)中華人民共和國(guó)主席江澤民的邀請(qǐng)，克羅地亞共和國(guó)總統(tǒng)弗拉尼奧•圖季曼博士率領(lǐng)克羅地亞共和國(guó)代表團(tuán)于一九九三年六月六日至十二日對(duì)中華人民共和國(guó)進(jìn)行了國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)。

　　中華人民共和國(guó)主席江澤民同克羅地亞共和國(guó)總統(tǒng)弗拉尼奧•圖季曼博士一行在友好、求實(shí)的氣氛中進(jìn)行了會(huì)談和會(huì)見(jiàn)。

　　訪(fǎng)問(wèn)過(guò)程中，克羅地亞貴賓到北京、西安、廈門(mén)進(jìn)行了參觀訪(fǎng)問(wèn)。

　　訪(fǎng)問(wèn)期間，雙方就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的國(guó)際問(wèn)題交換了意見(jiàn)，并簽署了《鼓勵(lì)和相互保護(hù)投資協(xié)定》、《文化教育合作協(xié)定》、《海運(yùn)協(xié)定》和《中華人民共和國(guó)外交部和克羅地亞共和國(guó)外交部磋商議定書(shū)》。

　　雙方聲明如下：

　　一、雙方對(duì)兩國(guó)間的相互友好合作關(guān)系的順利發(fā)展表示滿(mǎn)意。強(qiáng)調(diào)雙方愿意本著友好精神進(jìn)一步發(fā)展兩國(guó)各個(gè)領(lǐng)域的合作關(guān)系。

　　二、中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)將在兩國(guó)建交公報(bào)的各項(xiàng)原則基礎(chǔ)上發(fā)展友好合作關(guān)系。

　　雙方認(rèn)為，國(guó)家不分大小、強(qiáng)弱、貧富，在國(guó)際社會(huì)中都享有平等的權(quán)利。各國(guó)有權(quán)根據(jù)自己的特點(diǎn)和利益選擇社會(huì)制度、意識(shí)形態(tài)、經(jīng)濟(jì)模式和發(fā)展道路。雙方在這些方面的差異不應(yīng)妨礙國(guó)家之間正常關(guān)系的發(fā)展。

　　三、雙方將恪守聯(lián)合國(guó)憲章的宗旨和原則，主張?jiān)诤推焦蔡幬屙?xiàng)原則的基礎(chǔ)上建立公正的、合理的國(guó)際政治和經(jīng)濟(jì)秩序，堅(jiān)定地重申通過(guò)和平途徑解決國(guó)際沖突的立場(chǎng)和愿望。

　　四、雙方對(duì)原南斯拉夫地區(qū)的局勢(shì)深表關(guān)切，認(rèn)為武裝沖突應(yīng)立即停止，一切問(wèn)題應(yīng)通過(guò)協(xié)商和談判和平解決。雙方支持國(guó)際社會(huì)有助于公正、合理、和平解決原南地區(qū)危機(jī)的一切努力。

　　五、雙方對(duì)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系的發(fā)展?fàn)顩r表示滿(mǎn)意，并表示愿意在平等互利的基礎(chǔ)上擴(kuò)大和加深兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作，并積極促進(jìn)各種合作形式。

　　六、雙方將在各種級(jí)別上就相互關(guān)系和其他感興趣的問(wèn)題經(jīng)常進(jìn)行磋商。

　　七、中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)中克首次高級(jí)會(huì)晤的成果表示滿(mǎn)意。雙方表示相信中克關(guān)系將持久、穩(wěn)定地發(fā)展，并將為充分實(shí)現(xiàn)這一前景而努力，以利于兩國(guó)人民。

　　八、克羅地亞共和國(guó)總統(tǒng)弗拉尼奧•圖季曼博士邀請(qǐng)中華人民共和國(guó)主席江澤民作為中華人民共和國(guó)國(guó)家元首訪(fǎng)問(wèn)克羅地亞共和國(guó)，江澤民主席愉快地接受了邀請(qǐng)。

　　中華人民共和國(guó)　　　克羅地亞共和國(guó)

　　代表　　　　　　　　代表

　　江澤民　　　　　　弗拉尼奧•圖季曼

　　(簽字)　　　　　　　(簽字)

　　一九九三年六月七日于北京

　　(三)2002年5月16日，中國(guó)國(guó)家主席江澤民和克羅地亞總統(tǒng)梅西奇簽署《關(guān)于深化互利合作關(guān)系的聯(lián)合聲明》。內(nèi)容如下：

　　應(yīng)中華人民共和國(guó)主席江澤民閣下的邀請(qǐng)，克羅地亞共和國(guó)總統(tǒng)斯捷潘•梅西奇閣下于2002年5月13日至19日對(duì)中華人民共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)。

　　兩國(guó)元首在坦誠(chéng)、友好和建設(shè)性的氣氛中全面回顧了兩國(guó)建交十年來(lái)中克關(guān)系的發(fā)展，探討了兩國(guó)未來(lái)進(jìn)一步加強(qiáng)和發(fā)展雙邊關(guān)系的可能，并就地區(qū)形勢(shì)和國(guó)際問(wèn)題深入交換了意見(jiàn)。雙方滿(mǎn)意地指出，在談及的所有問(wèn)題上觀點(diǎn)相似或極為相近。

　　雙方致力于世界和平事業(yè)，深知消除發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家及不發(fā)達(dá)國(guó)家間鴻溝的必要性，認(rèn)為全球恐怖主義對(duì)世界各國(guó)具有同等危險(xiǎn)，因此應(yīng)尋求全球性的解決辦法。為進(jìn)一步發(fā)展雙邊互利關(guān)系，促進(jìn)世界和平與進(jìn)步，雙方聲明如下：

　　一、雙方對(duì)兩國(guó)建交十年來(lái)中克各領(lǐng)域友好合作關(guān)系的不斷發(fā)展和取得的豐碩成果表示滿(mǎn)意。雙方認(rèn)為，進(jìn)一步深化兩國(guó)友好關(guān)系和互利合作符合中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)及兩國(guó)公民的共同愿望和根本利益。雙方愿在相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上，同時(shí)遵守其他公認(rèn)的國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則，發(fā)展雙邊及兩國(guó)與其他國(guó)家的關(guān)系。

　　二、雙方表示愿繼續(xù)加強(qiáng)兩國(guó)在各個(gè)級(jí)別上的對(duì)話(huà)，包括政府、議會(huì)、政黨和非政府機(jī)構(gòu)間的接觸和聯(lián)系，就雙邊關(guān)系、改革、發(fā)展經(jīng)驗(yàn)和國(guó)際形勢(shì)及其他共同關(guān)心的問(wèn)題交換意見(jiàn)，以增進(jìn)相互理解、信任和友誼，促進(jìn)世界穩(wěn)定與和平。

　　三、雙方對(duì)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)合作和貿(mào)易的持續(xù)增長(zhǎng)表示滿(mǎn)意，愿意并準(zhǔn)備按照市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)原則，利用現(xiàn)有的并探索新的可能性，進(jìn)一步發(fā)展和加強(qiáng)互利合作。

　　四、雙方歡迎并完全支持進(jìn)一步擴(kuò)大兩國(guó)在科技、文化、教育、衛(wèi)生、旅游、體育及其他領(lǐng)域的交流與合作。同時(shí)，雙方認(rèn)為媒體是增進(jìn)兩國(guó)和兩國(guó)人民更好了解的重要橋梁，支持兩國(guó)媒體之間進(jìn)行更密切的合作。

　　五、克羅地亞共和國(guó)確認(rèn)并強(qiáng)調(diào)恪守《中克建交公報(bào)》關(guān)于臺(tái)灣問(wèn)題的原則，堅(jiān)定奉行并將繼續(xù)奉行一個(gè)中國(guó)政策及其所涵蓋的所有相關(guān)立場(chǎng)，認(rèn)為臺(tái)灣問(wèn)題的解決純屬中華人民共和國(guó)的內(nèi)部事務(wù)。中華人民共和國(guó)理解和尊重克羅地亞共和國(guó)為加入歐洲一體化進(jìn)程所做的努力，認(rèn)為克羅地亞共和國(guó)奉行睦鄰和平政策，努力通過(guò)對(duì)話(huà)解決地區(qū)爭(zhēng)端，是維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定的積極因素。

　　六、雙方贊同，國(guó)際關(guān)系民主化符合國(guó)際社會(huì)大多數(shù)國(guó)家和人民的愿望。國(guó)家不論大小、人口多少、貧富和強(qiáng)弱，都是國(guó)際社會(huì)的平等一員，都擁有參與國(guó)際事務(wù)的同等權(quán)利。各國(guó)有權(quán)在不受任何外來(lái)干涉的情況下，根據(jù)本國(guó)國(guó)情選擇自己的社會(huì)制度和發(fā)展道路。中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)愿同國(guó)際社會(huì)合作，推動(dòng)建立公正、合理的國(guó)際新秩序，創(chuàng)造一個(gè)持久和平和普遍繁榮的新世界。

　　七、雙方強(qiáng)調(diào)聯(lián)合國(guó)作為最重要的政府間國(guó)際組織的重要性，其權(quán)威性是其他任何國(guó)際或地區(qū)組織以任何方式都無(wú)法替代的，表示愿加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)在全球關(guān)系中的主導(dǎo)作用，確認(rèn)兩國(guó)忠實(shí)于《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則，表示中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)愿意并準(zhǔn)備在聯(lián)合國(guó)及其他國(guó)際組織中繼續(xù)加強(qiáng)合作。

　　八、雙方認(rèn)為，全球恐怖主義是對(duì)人類(lèi)文明的嚴(yán)重威脅，完全支持打擊來(lái)自任何方面和任何形式的恐怖主義，贊同打擊恐怖主義不得采用雙重標(biāo)準(zhǔn)，必須協(xié)調(diào)和加強(qiáng)國(guó)際合作，聯(lián)合國(guó)及其安理會(huì)無(wú)論在全球反恐，還是在消除世界恐怖主義根源方面的作用均應(yīng)得到確認(rèn)。

　　本聲明于2002年5月16日在北京簽署。

　　中華人民共和國(guó)主席　　克羅地亞共和國(guó)總統(tǒng)

　　江澤民　　　　　　　斯捷潘•梅西奇

　　(四)2005年5月26日，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶與克羅地亞總理薩納戴爾共同簽署《中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)關(guān)于建立全面合作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。內(nèi)容如下：

　　應(yīng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶的邀請(qǐng)，克羅地亞共和國(guó)總理伊沃•薩納戴爾閣下于2005年5月26日至30日對(duì)中華人民共和國(guó)進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)。

　　中華人民共和國(guó)主席胡錦濤會(huì)見(jiàn)了薩納戴爾總理，溫家寶總理同薩納戴爾總理舉行了正式會(huì)談。

　　一、訪(fǎng)問(wèn)期間，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就雙邊關(guān)系等共同關(guān)心的問(wèn)題深入交換了意見(jiàn)并取得廣泛共識(shí)。這體現(xiàn)了中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)自建交以來(lái)的友好、真誠(chéng)和富有建設(shè)性的關(guān)系。

　　雙方重申，《中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)建交聯(lián)合公報(bào)》、《中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)聯(lián)合聲明》和《中華人民共和國(guó)和克羅地亞共和國(guó)關(guān)于深化互利合作關(guān)系的聯(lián)合聲明》所確定的雙邊關(guān)系的基本原則保持不變。

　　克羅地亞共和國(guó)在任何情況下都將一如既往地支持一個(gè)中國(guó)政策及其所涵蓋的所有相關(guān)立場(chǎng)，認(rèn)為臺(tái)灣問(wèn)題的解決是中華人民共和國(guó)的內(nèi)部事務(wù)，反對(duì)“臺(tái)灣獨(dú)立”，支持中國(guó)的和平統(tǒng)一。

　　中華人民共和國(guó)理解并尊重克羅地亞共和國(guó)為加入歐盟并完全融入歐洲一體化進(jìn)程所做的努力。

　　雙方?jīng)Q定將雙邊關(guān)系提升為全面合作伙伴關(guān)系。

　　二、雙方認(rèn)為，中國(guó)和克羅地亞在地區(qū)形勢(shì)和當(dāng)前國(guó)際問(wèn)題上的立場(chǎng)相同或相近，同意今后繼續(xù)加強(qiáng)磋商和交流。雙方均重視通過(guò)多邊方式處理國(guó)際關(guān)系，并表示愿與國(guó)際社會(huì)合作，建立公正合理的國(guó)際秩序，創(chuàng)造永久和平、幸福共享的世界。雙方特別指出，聯(lián)合國(guó)在實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)的過(guò)程中應(yīng)發(fā)揮重要作用。雙方一致認(rèn)為，有必要對(duì)聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)進(jìn)行改革，以使各地區(qū)成員國(guó)的代表性更加公平。雙方將保持并加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)和其它國(guó)際組織中的合作。

　　雙方認(rèn)為，有必要采取更加有效的全球性措施打擊恐怖主義。雙方強(qiáng)調(diào)，聯(lián)合國(guó)及其安理會(huì)應(yīng)在維護(hù)世界和平與安全方面發(fā)揮主導(dǎo)作用。在反恐斗爭(zhēng)中，應(yīng)當(dāng)重視廣泛共識(shí)，相互合作，遵守國(guó)際法，特別是《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則。

　　三、雙方支持增加和充實(shí)各級(jí)別的對(duì)話(huà)，包括兩國(guó)政府、議會(huì)、政黨和非政府組織之間的接觸，就雙邊關(guān)系、改革與發(fā)展經(jīng)驗(yàn)、國(guó)際和地區(qū)形勢(shì)以及其它共同關(guān)心的問(wèn)題交換意見(jiàn)。雙方?jīng)Q定開(kāi)展更加頻繁的高層對(duì)話(huà)，爭(zhēng)取每隔五年實(shí)現(xiàn)一次總理或副總理級(jí)的互訪(fǎng)。

　　四、雙方一致認(rèn)為，目前中克經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展順利，仍存在著很大潛力。雙方將本著平等互利的原則積極支持兩國(guó)企業(yè)加強(qiáng)交流、擴(kuò)大合作，從質(zhì)和量上改善貨物和服務(wù)貿(mào)易，使雙方貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)合作平衡發(fā)展。為此，雙方將遵循市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)原則(包括保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的原則)，支持兩國(guó)企業(yè)開(kāi)展形式多樣的合作，包括建立合資企業(yè)和物流服務(wù)中心、參與對(duì)方基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及利用自由貿(mào)易區(qū)等。

　　雙方強(qiáng)調(diào)，兩國(guó)政府間經(jīng)貿(mào)混委會(huì)舉行定期會(huì)議對(duì)于推動(dòng)雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系具有重要意義。雙方同意下一屆經(jīng)貿(mào)混委會(huì)會(huì)議于年內(nèi)在克羅地亞舉行。

　　克羅地亞方面希望引進(jìn)中國(guó)的投資、商品和服務(wù)，并成為中國(guó)走向歐洲市場(chǎng)的物流中心。

　　雙方鼓勵(lì)兩國(guó)工商中介機(jī)構(gòu)建立和擴(kuò)大合作。

　　五、雙方認(rèn)為，旅游業(yè)合作有助于加深兩國(guó)人民間的友誼、推動(dòng)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來(lái)。

　　雙方將繼續(xù)支持兩國(guó)在文化、科技、教育、醫(yī)藥、體育等領(lǐng)域的傳統(tǒng)良好合作。雙方對(duì)兩國(guó)在應(yīng)用科學(xué)領(lǐng)域的聯(lián)合研究項(xiàng)目表示滿(mǎn)意并將大力支持兩國(guó)在基礎(chǔ)研究和應(yīng)用科學(xué)領(lǐng)域的合作。雙方支持各自為促進(jìn)在本國(guó)學(xué)習(xí)對(duì)方國(guó)家語(yǔ)言、歷史和文化創(chuàng)造條件所做的各種努力。

　　雙方支持兩國(guó)在媒體通訊領(lǐng)域的合作，同意加強(qiáng)兩國(guó)國(guó)家電視部門(mén)之間的現(xiàn)有合作。

　　雙方對(duì)現(xiàn)有的防務(wù)領(lǐng)域的合作水平表示滿(mǎn)意。雙方同意，已確定的軍事人員交流與合作項(xiàng)目將按計(jì)劃進(jìn)行。

　　六、雙方支持兩國(guó)城市與地區(qū)間全面提升關(guān)系。雙方對(duì)上海市和薩格勒布市為建立友好城市關(guān)系二十五周年舉行慶�；顒�(dòng)表示滿(mǎn)意，希望兩市合作能夠成為兩國(guó)其它城市和地區(qū)間發(fā)展關(guān)系的典范。

　　七、克羅地亞共和國(guó)總理伊沃•薩納德閣下正式邀請(qǐng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶訪(fǎng)問(wèn)克羅地亞共和國(guó)。溫家寶總理對(duì)此表示感謝。有關(guān)訪(fǎng)問(wèn)的具體日期將通過(guò)外交途徑商定。

　　中華人民共和國(guó)代表　　　　　克羅地亞共和國(guó)代表

　　國(guó)務(wù)院總理　　　　　　　　　　　總理

　　溫家寶　　　　　　　　　　伊沃•薩納戴爾

　　(簽字)　　　　　　　　　　　　(簽字)

　　二00五年五月二十六日于北京