女士們，先生們，朋友們：

　　中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，美國(guó)是世界上最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，兩國(guó)有著廣泛共同利益和深厚合作基礎(chǔ)，當(dāng)前又面臨重要發(fā)展機(jī)遇。我們要以實(shí)際行動(dòng)，把雙方加強(qiáng)合作的強(qiáng)烈愿望轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)，不斷開(kāi)創(chuàng)中美關(guān)系的新局面。

　　一是在互利共贏基礎(chǔ)上擴(kuò)大合作領(lǐng)域。隨著經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展和科技革命迅猛推進(jìn)，國(guó)與國(guó)相互依存日益緊密，人類(lèi)社會(huì)面臨的共同挑戰(zhàn)越來(lái)越多，需要世界各國(guó)攜手合作，共同應(yīng)對(duì)。中美都是世界上有重要影響的國(guó)家，對(duì)此肩負(fù)著重要責(zé)任。當(dāng)前要大力加強(qiáng)以下三個(gè)領(lǐng)域的工作：一要加強(qiáng)共同應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的合作，密切宏觀經(jīng)濟(jì)及金融政策的溝通協(xié)調(diào)，切實(shí)推進(jìn)貿(mào)易投資自由化和便利化，努力消除各種形式的貿(mào)易投資障礙，妥善處理雙方經(jīng)貿(mào)摩擦和糾紛，積極推動(dòng)國(guó)際金融體系改革和監(jiān)管完善。二要加強(qiáng)能源環(huán)境和氣候變化領(lǐng)域的合作，通過(guò)開(kāi)展聯(lián)合研究、建設(shè)示范工程、共同開(kāi)發(fā)技術(shù)、擴(kuò)大相互投資等形式，加強(qiáng)低碳經(jīng)濟(jì)、可再生能源和清潔能源、潔凈煤和碳捕捉及封存、智能電網(wǎng)、建筑能效、新能源汽車(chē)等方面的互利合作，使相關(guān)合作成為中美關(guān)系的新亮點(diǎn)。三要加強(qiáng)在國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題上的密切溝通和協(xié)調(diào)，保持在反恐、防擴(kuò)散、打擊跨國(guó)犯罪以及朝核、伊朗核等地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題上的對(duì)話與合作，同國(guó)際社會(huì)一道，共同維護(hù)世界和平與穩(wěn)定。

　　二是在加強(qiáng)交流過(guò)程中凝聚合作力量。發(fā)展中美關(guān)系，加強(qiáng)中美合作，離不開(kāi)兩國(guó)各方面的共同參與。雙方應(yīng)當(dāng)不斷加強(qiáng)各領(lǐng)域、各層次交流和人員往來(lái)，形成推動(dòng)中美關(guān)系發(fā)展的合力。要繼續(xù)保持雙方高層密切接觸和交往的良好勢(shì)頭，深化戰(zhàn)略互信，鞏固中美合作的政治基礎(chǔ)。要充分發(fā)揮中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話的作用，深入探討事關(guān)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的戰(zhàn)略性、長(zhǎng)期性、全局性問(wèn)題，并以此引領(lǐng)其他雙邊機(jī)制發(fā)揮更大作用。要大力推進(jìn)雙方經(jīng)貿(mào)、人文領(lǐng)域以及地方政府、社會(huì)團(tuán)體之間的交流，特別是加強(qiáng)兩國(guó)年輕一代的友好交流，增進(jìn)人民友誼，夯實(shí)中美友好的社會(huì)基礎(chǔ)。議會(huì)交往作為國(guó)家關(guān)系的重要組成部分，在推動(dòng)國(guó)家關(guān)系發(fā)展方面發(fā)揮著不可替代的作用。中國(guó)全國(guó)人大同美國(guó)國(guó)會(huì)參眾兩院分別建立了定期交流機(jī)制，并先后與美眾議院舉行了10次會(huì)議、與美參議院舉行了4次會(huì)議。在新形勢(shì)下，中國(guó)全國(guó)人大愿同美國(guó)國(guó)會(huì)一道，圍繞兩國(guó)關(guān)系發(fā)展大局，保持密切交往，加強(qiáng)定期交流，開(kāi)展專(zhuān)門(mén)委員會(huì)、工作機(jī)構(gòu)等多層次友好往來(lái)，深入坦誠(chéng)對(duì)話，擴(kuò)大政治互信，促進(jìn)務(wù)實(shí)合作，繼續(xù)為推動(dòng)積極合作全面的中美關(guān)系發(fā)展發(fā)揮建設(shè)性作用。

　　三是在相互尊重原則下妥善處理分歧。妥善處理兩國(guó)關(guān)系中的重大敏感問(wèn)題，對(duì)實(shí)現(xiàn)中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展至關(guān)重要。中美之間雖然存在分歧，但共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧。雙方應(yīng)當(dāng)本著相互尊重、求同存異、互利共贏的精神，從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待和發(fā)展中美關(guān)系，尊重彼此的主權(quán)和領(lǐng)土完整，尊重彼此的制度選擇和發(fā)展道路，尊重彼此的核心利益和重大關(guān)切，坦誠(chéng)對(duì)話，耐心溝通，不斷擴(kuò)大利益匯合點(diǎn)，共同把中美關(guān)系的發(fā)展大局維護(hù)好、發(fā)展好。

　　女士們，先生們，朋友們：

　　中美關(guān)系今天的良好局面來(lái)之不易。推動(dòng)中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展，是兩國(guó)人民的共同愿望，也是時(shí)代賦予的歷史責(zé)任。讓我們攜起手來(lái)，排除各種干擾，合作應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，共同譜寫(xiě)中美關(guān)系新的美好篇章！(完)