姜昆接受加華媒采訪談相聲：懂中文方知其中幽默

　　中新網(wǎng)7月1日電 據(jù)加拿大《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，一年一度的加拿大多倫多喜劇節(jié)(Toronto Just for Laughs Festival)將自7月6日起展開，今年與往年不同的是，有中國演員第一次前來參加演出。中國代表團(tuán)團(tuán)長、著名相聲演員姜昆6月29日通過越洋電話受訪時(shí)表示，中國的相聲只有懂中文的人才能欣賞其中的幽默，所以這次中國演員帶來的節(jié)目大部分為非語言類的表演。

　　姜昆表示，目前中國的幽默喜劇表演已經(jīng)非常多元化，涌現(xiàn)出許多小劇場演出。比如知名的“郭德剛相聲鋪”和“周立波海派清口”等。而且這類在小劇場的喜劇表演，“什么都可以講”，只要聽起來開心就好。

　　姜昆強(qiáng)調(diào)，現(xiàn)在中國官方只對(duì)如“春晚”這類重大活動(dòng)的演出內(nèi)容有審查制度，諸如喜劇小劇場的演出“不會(huì)被審查”。但是姜昆表示，由他演出的相聲，大都在有萬人以上的場所演出，所以小劇場的內(nèi)容對(duì)他并不合適。

　　目前一年有200場演出的姜昆，除推動(dòng)相聲在中國的發(fā)展外，也致力將相聲藝術(shù)發(fā)揚(yáng)到海外，這次他與相識(shí)多年的加拿大“笑星”大山合作，將相聲介紹到多倫多喜劇節(jié)。姜昆坦承，相聲與語言密不可分，若不懂中文，很難品嘗到其中的幽默滋味。這就像不懂英文者不會(huì)被“Talk Show”逗笑一樣。

　　據(jù)了解，這次前來多倫多演出的中國節(jié)目，除姜昆、戴志誠、劉全和劉全利兄弟、石富寬及師勝杰的相聲表演外，更有石磊及焦建東的手影戲、李蘇陽的魔術(shù)、帕麗達(dá)‧哈比亞西及葉爾泰‧哈布德開的冬不拉彈唱、阿爾法演唱歌曲等。姜昆說，手影、彈唱、魔術(shù)等節(jié)目，主要是為了方便與加拿大的主流觀眾進(jìn)行交流。

　　去年的多倫多喜劇節(jié)共計(jì)約有15萬名觀眾參加，今年的表演更豐富，且又有來自中國的優(yōu)秀表演藝術(shù)家參與演出，希望觀眾人數(shù)能超越以往。

　　中國表演藝術(shù)家在喜劇節(jié)的共兩場表演，分別在7月9日及10日晚7時(shí)30分在伊莉薩白女王劇院舉行，票價(jià)自48元至88元不等。有興趣前往觀賞者可向主辦單位或ticketmaster查詢。