頻 道: 首頁(yè)|新聞|國(guó) 際·英文|財(cái)經(jīng)|體育·奧運(yùn)|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|留學(xué)生|IT|教 育|健 康
汽 車(chē)|房 產(chǎn)|電 訊 稿|視 頻| 圖 片| 社 區(qū)|圖 片 網(wǎng)|華文教育|廣 告|演 出|圖片庫(kù)|供 稿
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心華文報(bào)摘
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
“女孔子”于丹紅遍日本?
2007年08月08日 17:08


    資料圖:5月11日上午,世界孔子學(xué)院論壇舉行名為“全球化時(shí)代下的語(yǔ)言與多元文化共生”的國(guó)際研討會(huì)。中國(guó)學(xué)者于丹發(fā)表演講,就其對(duì)多元文化共生下的儒家思想闡述觀點(diǎn)。 中新社發(fā) 滕劍峰 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng),未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新網(wǎng)8月8日電 針對(duì)有媒體關(guān)于“于丹‘論語(yǔ)熱’燒到日本”的報(bào)道,《日本新華僑報(bào)》日前刊文提出質(zhì)疑。文章認(rèn)為,或許確實(shí)有日本人稱(chēng)于丹為“女孔子”,但這種最多也就是社交禮節(jié)上的客套,日本人能否接受于丹的這種“解讀”,還是一個(gè)未知數(shù),我們根本就沒(méi)有必要將這當(dāng)回事,拿起放大鏡大吹特吹。

  原文摘錄如下:

  最近有一條新聞被炒得火熱,說(shuō)的是中國(guó)學(xué)者于丹寫(xiě)的《論語(yǔ)心得》在日本大熱。據(jù)報(bào)道,年初《論語(yǔ)心得》紅遍神州大地時(shí),即引起了日本社會(huì)的關(guān)注,于是乎,5月份于丹應(yīng)邀首次到訪日本,受歡迎的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)她的想像,日本人恭敬地喊出了“歡迎女孔子的到來(lái)”的贊美之言,云云。

  想來(lái)這條新聞的“始作俑”者是希望傳遞這樣一個(gè)主旨:“女孔子”于丹在日本的“熱銷(xiāo)”,說(shuō)明中國(guó)儒家學(xué)說(shuō)在東方的復(fù)興,這既體現(xiàn)了對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的自豪,也顯示了中國(guó)人前所未有的自信。作者的“良苦用心”,一目了然,但這里一個(gè)疑問(wèn)油然而生:于丹在日本究竟受到了何種程度的歡迎?她真的“熱銷(xiāo)”、紅遍日本了嗎?

  5月份,于丹作為特邀嘉賓出席了在京都舉行的世界孔子學(xué)院論壇,并作了30分鐘的演講。她是作為一名學(xué)者出席會(huì)議,她的日文版《論語(yǔ)心得》也要到9月份方可出版,在這種情況之下,于丹在日本的影響力,充其量也僅僅局限在日本的一小部分學(xué)者圈內(nèi),哪來(lái)的“熱銷(xiāo)”、紅遍?筆者為于丹在日本的“知名度”,特地咨詢(xún)了周?chē)?0名日本人,他們中絕大多數(shù)人知道《論語(yǔ)》,但沒(méi)有人知道于丹這個(gè)人。

  一部《論語(yǔ)》,對(duì)日本人的道德觀和教育觀的形成確實(shí)起過(guò)巨大的作用,曾經(jīng)是日本政治生活的智慧源泉。及至今日,日本天皇的年號(hào)、皇族封號(hào)等都出自《論語(yǔ)》等中國(guó)古代經(jīng)典,這些都是歷史事實(shí),我們可以引以為豪。但需要指出的是:于丹的《論語(yǔ)心得》,是否就可等同于《論語(yǔ)》?于丹在中央電視臺(tái)講解《論語(yǔ)》,雖然轟動(dòng)一時(shí),但也有許多專(zhuān)家學(xué)者批評(píng)其根本就沒(méi)有讀懂《論語(yǔ)》。

  于丹的最大“功績(jī)”是將《論語(yǔ)》這樣的中國(guó)古典解構(gòu)為當(dāng)代的文化快餐,但這種迎合消費(fèi)文化的做法,也在嚴(yán)重地歪曲著文化經(jīng)典的精神意義;蛟S確實(shí)有日本人稱(chēng)于丹為“女孔子”,但這種最多也就是社交禮節(jié)上的客套,日本人能否接受于丹的這種“解讀”,還是一個(gè)未知數(shù),我們根本就沒(méi)有必要將這當(dāng)回事,拿起放大鏡大吹特吹。

  目前有這樣一個(gè)傾向,為了推廣孔子學(xué)院,為了弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)經(jīng)典,我們的報(bào)道不遺余力、全力出擊,這本身并沒(méi)有錯(cuò),但一定要立足于實(shí)事求是的報(bào)道原則。90多年前,我們的先哲就已經(jīng)打出了“打倒孔家店”的口號(hào),傳統(tǒng)文化中,精華和糟粕并存,要向海外推廣中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典,首先要做的應(yīng)該是靜下心來(lái),認(rèn)真梳理自己的文化發(fā)展脈絡(luò),而決不是盲目的自吹自擂。(林近秋)


 
編輯:張明】
:::相 關(guān) 報(bào) 道:::
·于丹"論語(yǔ)熱"燒到日本 安倍預(yù)訂《心得》日文版
·2007中國(guó)最美50女人揭曉 于丹陳曉旭入選(圖)
·臺(tái)學(xué)者評(píng)點(diǎn)大陸國(guó)學(xué)熱 稱(chēng)于丹言過(guò)其實(shí)只算宣傳
·于丹:我不是一個(gè)成功的符號(hào) 學(xué)我大可不必(圖)
·書(shū)市上演“關(guān)公戰(zhàn)秦瓊” 崔永元于丹當(dāng)眾掐架
·全球漢語(yǔ)熱:孔子學(xué)院不是威脅 于丹現(xiàn)象影響積極
·中國(guó)青年報(bào)評(píng)于丹:她動(dòng)了孔子,還是讓孔子動(dòng)了
 


  打印稿件


 
[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬(wàn)人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線(xiàn)飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類(lèi)企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線(xiàn)索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率