中新網(wǎng)10月31日電　據(jù)美國《世界日報》報道，美國11月4日大選的中文版紙張選票已經(jīng)出爐，提供給華裔缺席選民或是候補(bǔ)選民使用，選票上列明選舉職位和候選人的中英文名字。部分華裔選民集中的選區(qū)，在大選當(dāng)日的投票機(jī)上也會看到中文選票。

　　曼哈坦、布魯克林和皇后區(qū)都有中文選票，根據(jù)各州眾議員選區(qū)的劃分，選票略有不同，但選舉職位都包括總統(tǒng)和副總統(tǒng)、最高法院法官、郡民事法院法官、聯(lián)邦眾議員、州參議員和州眾議員。有些地區(qū)還要求選舉遺囑檢驗(yàn)法官。

　　普選時，選民可以投票給任何黨派的候選人，不需按自己所屬黨派投票。

　　參加普選的華裔候選人主要在曼哈坦和皇后區(qū)。在曼哈坦有林恩惠(Grace Lin)代表共和黨和保守黨參選第8選區(qū)聯(lián)邦眾議員，挑戰(zhàn)現(xiàn)任議員奈德勒(Jerrold L. Nadler)。苗承業(yè)(Daniel Maio)代表共和黨參選第64選區(qū)州眾議員，挑戰(zhàn)現(xiàn)任州眾議長蕭華(Sheldon Silver)。因?yàn)閲鴷�眾議員第8選區(qū)也涵蓋部分布魯克林地區(qū)，所以部分布魯克林地區(qū)的選民也會在選票上看到林恩惠的名字。在皇后區(qū)，有顧雅明(Peter A. Koo)代表共和黨、獨(dú)立黨和保守黨參選16選區(qū)州參議員，他的對手是史塔文斯基(Toby Ann Stavisky)。另外，孟昭文(Grace Meng)代表民主黨競選第22選區(qū)州眾議員，雖然該選區(qū)選票上還有楊愛倫(Ellen Young)代表獨(dú)立黨和勞動家庭黨競選，但楊愛倫日前已經(jīng)公開宣布支持孟昭文。

　　紙票提供給缺席選民或是候補(bǔ)選民使用，候補(bǔ)選民是指在投票站數(shù)據(jù)庫找不到自己數(shù)據(jù)的華裔選民，可以填寫中文紙票作為宣誓投票。這些紙票與投票機(jī)上的選票內(nèi)容是一樣的。(劉爽)