中西文化的碰撞,產(chǎn)生了馬達加斯加特有的景觀:一批人長著黝黑的皮膚,吃著大米飯,講著廣東順德話,認為自己是中國人。
在非洲的馬達加斯加,混血華人已成為華僑華人社會的主體,在馬國社會各界有著廣泛的影響和作用,其中一些人已進入上層社會。特別是在馬達加斯加的塔馬塔夫省和有著“金三角”之稱的桑巴瓦、Antaba、Antalaha地區(qū),由于歷史的原因,居住有大量的混血華裔。前年10月,由廣東省僑辦組織的僑情調(diào)研團曾深入此地的市鎮(zhèn)、山區(qū)、海邊進行調(diào)研,拜訪了當(dāng)?shù)卮蟛糠值娜A人及部分混血華裔,發(fā)現(xiàn)中華文化在這里直接影響著華人和混血華裔的生存與發(fā)展。
馬達加斯加的華僑華人已有百余年的歷史。大多數(shù)的老華僑是在抗日戰(zhàn)爭和二次大戰(zhàn)時從廣東順德、南海前往馬達加斯加謀生的。他們坐船經(jīng)毛里求斯、留尼旺,一路遷徙到達馬達加斯加。百余年來,華僑迫于生存需要、生意需要和生理需要,與馬國當(dāng)?shù)嘏咏Y(jié)合,產(chǎn)生了大量的混血華裔。據(jù)非官方統(tǒng)計,馬達加斯加現(xiàn)有純粹的華人5萬人(包括老僑和新僑),混血華裔30萬人,兩者相加已占馬達加斯加1700萬總?cè)丝跀?shù)的2%。其中,混血華裔占華人血統(tǒng)的85.7%,已成為馬達加斯加華僑華人社會的主體。
馬達加斯加的混血華裔中,大部分人的父親是廣東順德或南海人,母親是馬國人。因此,由于父權(quán)的思想影響,這些混血華裔仍認為自己是中國人。他們有的皮膚黝黑,卻能說流利的廣東順德話,為自己是中國人而自豪。
他們參加華人的團體活動,包括總會活動、青年會活動、中文補習(xí)班的學(xué)習(xí)等群體活動。在這些活動中,他們接受著中華文化的熏陶,也得到華人的認可;他們進入社團上層,成為僑領(lǐng);他們參與華人的全部活動,彼此交流,增進了解,并相互影響,共同發(fā)展。
能說一口流利順德話的典型混血華裔、京城中華總會總務(wù)黎兆倫先生,一再強調(diào)自己是中國人,念念不忘父親在臨終前已說不出話來的情況下做出的:“學(xué)唐文,學(xué)唐文……”的嘴形。他說,他有兄弟姐妹14個,兄弟姐妹中讀中文的就偏愛中國,與中國女子結(jié)婚,吃水餃;兄弟姐妹中讀西文的就偏愛西歐,喝牛奶、吃面包。他很看不慣兩個中國人在一起談生意時,卻居然要一個馬國人在中間翻譯。他希望他的孫輩能有機會學(xué)好中文。
混血華裔骨子里流動著中國人的血,這使得他們更易于接受中華文化。在馬國京城中文補習(xí)班,有一個專程從塔馬塔夫省來學(xué)習(xí)中文的第四代順德混血后裔陳秀青小姐。27歲的她,能說流利的順德話和不很流暢的普通話,對中華文化很感興趣,很想到中國來學(xué)習(xí),很想學(xué)毛筆字。在補習(xí)班學(xué)習(xí)時,由于補習(xí)班只有一個老師,師資力量不足,她主動出來幫助老師上課,義務(wù)教中文程度比她低的同學(xué)。
在補習(xí)班內(nèi)還有一個60多歲的學(xué)生,義務(wù)教程度更低的學(xué)生學(xué)習(xí)中文。他學(xué)習(xí)的目的,就是為了回去教他的孫子學(xué)習(xí)中文。
在馬國京城中文補習(xí)班學(xué)生名冊上,有不少的混血華裔和馬國本地人甚至是在政府機構(gòu)工作的馬國人。他們通過幾個月的業(yè)余學(xué)習(xí),就可以學(xué)會簡單的對話,然后到馬國的中資企業(yè)去應(yīng)聘,可得到相當(dāng)于原來3至5倍(200美元左右)的工資。
混血華裔已進入馬國社會生活的各個層面,一些人已進入上層社會,生活較富裕。但在一些偏遠地區(qū),也生活著大量的廣東順德混血后裔,他們因為生活貧困,從來就沒有回過祖籍國。他們從小就受父輩的影響,知道祖籍國,向往祖籍國。而祖籍國經(jīng)濟的振興,更使他們越來越想回祖籍國看看,回祖籍地尋根。據(jù)悉,有關(guān)部門也準(zhǔn)備幫助他們圓這個夢想。(來源:《人民日報海外版》;作者:粵僑)