“很傻很天真”、“很黃很暴力”、“打醬油”、“俯臥撐”……2008年,這些剛剛出現(xiàn)就大規(guī)模流行的網(wǎng)絡(luò)詞語,讓我們對一年里發(fā)生的大事件記憶異常形象深刻。
從1998年起,黃集偉每年都會出一本名為《語詞筆記》的書,記錄當(dāng)年社會流行出來的新詞新句。他說,真正的語言是活的,它潛伏或奔突于我們生活的方方面面,它不會像新聞那樣被正式發(fā)布,卻像血液一樣彌散在我們生活的每根血管中……真正的中文系,在生活的大學(xué)里;精彩的漢語,在道聽途說、街頭巷尾,在柴米油鹽醬醋茶的凡俗日子中。
7月16日,本報(bào)記者專訪了接力出版社副總編輯、語詞收藏人黃集偉。
中國青年報(bào):2008年的網(wǎng)絡(luò)語言跟往年有什么不同?
黃集偉:與往年相同的是,網(wǎng)絡(luò)新詞海量增長,大部分新詞總是與新聞事件、新聞人物密切相關(guān)。語言中有毒藥,也有解藥。不同的是,2008年對于國人是很特別的一年。從年初開始,大事可謂一波未平一波又起。年初的艷照門事件,隨后的南方雪災(zāi),膠濟(jì)鐵路火車相撞事件,汶川大地震,這些突發(fā)新聞都極大地刺激了語言的“激變”。
中國青年報(bào):什么詞是您印象深刻的?
黃集偉:因?yàn)榇笫录䦟映霾桓F,2008年新詞的產(chǎn)生更迅速,變化更快,傳播更廣,新成語層出不窮。用網(wǎng)絡(luò)語言說,那種“雷”詞“雷”語越來越多。我個(gè)人更欣賞誕生于2007年年底的新成語“正龍拍虎”。2008年過半,新成語又出爐了一大堆。出自艷照門事件的有“新陳代謝”、“嬌身冠養(yǎng)”,即屬于典型的新成語。其他如“歐陽挖坑”、“秋雨含淚”、“兆山羨鬼”、“很黃很暴力”、“很傻很天真”、“聚打醬油”、“做俯臥撐”等,多為新事件、新聞人物的濃縮和概括。
成語的生成、創(chuàng)造、傳播已日漸緩慢,但2008年是一個(gè)突破,“雷詞”(很有震撼力的詞語——編者注)爆發(fā),也是2008年公眾語文生活的一個(gè)新特點(diǎn)。
中國青年報(bào):您曾說手機(jī)短信是世風(fēng)博覽會,博客是性情展銷會,MSN是圈子聯(lián)合會。今年的很多熱詞是從網(wǎng)絡(luò)新聞和論壇上首先出現(xiàn)的,這些網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)表現(xiàn)在哪兒?
黃集偉:要說今年網(wǎng)絡(luò)造詞的特別之處,我覺得是句型制造極為活躍。比如2008年年初,誕生于網(wǎng)絡(luò)的知名度極高的句型“很什么很什么”。這個(gè)句型的原始版為“很好很強(qiáng)大”,爆發(fā)版為“很黃很暴力”,后續(xù)版則有“很傻很天真”、“很恒很源祥”、“很假很坦白”、“很樂很OPEN”、“很爽很搖滾”、“很丑很封建”等無數(shù)版本。
方便表述是促成一個(gè)句型快速傳播和流行的原因之一。而要害之處在于,它具有互動(dòng)空間。與誕生于2007年春晚的那句“太有才了”相比,“很什么很什么”中的“什么”的部分,是需要使用者自行填空的。這就是所謂互動(dòng)空間,創(chuàng)造空間,它遠(yuǎn)比恰當(dāng)使用現(xiàn)成的流行語更富于挑戰(zhàn)性。
中國青年報(bào):是什么帶動(dòng)了這些網(wǎng)絡(luò)語言的流行?借此反映了怎樣的文化心理?
黃集偉:我覺得原因有三,一是網(wǎng)絡(luò)屬性決定,二是語言創(chuàng)造的生動(dòng)準(zhǔn)確性,三是大事件本身的震撼力與影響力。
語言創(chuàng)造的生動(dòng)性,其實(shí)與互聯(lián)網(wǎng)屬性也有很大的關(guān)系。比如,汶川大地震后,“范跑跑”這個(gè)名字就是網(wǎng)友起的。它將“跑”字以一種“幼齒化”的方式嵌入人名之中,一下就點(diǎn)明了這一新聞人物的特性。隨后的“郭跳跳”也沿用了相似的命名法,網(wǎng)絡(luò)認(rèn)知度、接納度、傳播度很高。2007年被稱為“網(wǎng)絡(luò)民意元年”,而2008年的網(wǎng)絡(luò)語言創(chuàng)造將這一概念具象化、豐富化了。
中國青年報(bào):社會矛盾或者公共事件變成某種意味深長的語言符號開始流行,其中代表了公眾什么樣的共同情感?
黃集偉:比如,汶川大地震后,幾乎所有的文本都卷入汶川大地震災(zāi)后記錄、報(bào)告、抒發(fā)的行列。在那一股股語言洪流中,成千上萬的個(gè)人博客在突發(fā)的災(zāi)難面前,像一個(gè)個(gè)迅捷的晚報(bào)頭條,一則則犀利的本報(bào)評論員文章,其有效、開放、透明的表達(dá)方式實(shí)在引人注目。
這一時(shí)期的“痛感語文”不是“強(qiáng)說愁”,像網(wǎng)友Feeling的一句話,就是那個(gè)熬啊,“大家一起,把夜熬亮。”久違的“痛感語文”成為這一時(shí)期諸多文本的特質(zhì)之一。這些被記憶并廣泛流行的語詞和句子中,蘊(yùn)含著大眾的愛憎和喜悲,并逐漸變成一種民族的公共記憶。
中國青年報(bào):網(wǎng)絡(luò)流行語會否沖擊傳統(tǒng)語言秩序?對于網(wǎng)絡(luò)語言,我們應(yīng)該做“導(dǎo)游”,還是“警察”?
黃集偉:當(dāng)然應(yīng)該做“導(dǎo)游”。我們應(yīng)該將語言看作一種國家資源,強(qiáng)調(diào)珍惜、愛護(hù)的說法也在情在理。用一句網(wǎng)絡(luò)流行語來說就是,“頂樓主!”在這里,所謂“樓主”,就是那些論壇里的語言天才,藏在民間的語言文字高手,乃至熱得發(fā)燙的網(wǎng)絡(luò)“雷詞”。 (杜晉華)
請 您 評 論 查看評論 進(jìn)入社區(qū)
本評論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
|
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
[國際瞭望] 外媒:4萬億投資震撼力堪比奧運(yùn)
[國是議院] "并肩作戰(zhàn)"的朱镕基和溫家寶(圖)
[國是議院] 一起來預(yù)測周正龍案二審結(jié)果
[情感傾訴] 3次出軌 女友用懷孕逼我原諒
[國際瞭望] 視頻:布什晤?yuàn)W巴馬握手后涂消毒液
[娛樂旮旯] 宋祖德:謝賢女友懷了謝霆鋒的孩子
[臺海日月] 請預(yù)測陳水扁監(jiān)獄生活如何收場
[體育天空] 英稱后悔申辦奧運(yùn) 欲轉(zhuǎn)讓閉幕式
[娛樂旮旯] 李宇春和芙蓉同時(shí)掉河里了?(多圖)
[管中窺史] 毛主席一天要花多少錢?
[網(wǎng)上談兵] 他砍過13個(gè)日本鬼子!敬個(gè)禮再走!
內(nèi)地一線女星床戲盤點(diǎn) | 韓國女星上位的潛規(guī)則 |
鞏俐"裸替"秀性感身材 | 敢當(dāng)面罵毛澤東的女人 |
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠勿擾》片花
- [國際]烏克蘭議員在國會比試拳腳
- [娛樂]庾澄慶說沒與伊能靜離婚
- [星光]小S臺北性感代言
- [八卦]江語晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
少女交友不慎 色誘敲詐10萬元 |
因家人反對男子街頭劫持女友 |
學(xué)生軍訓(xùn)猝死 學(xué)校判賠9萬 |
-
-IT壹周刊:小米手機(jī)頻繁重啟遭集體維權(quán)
-金融一周談:建行支行涉欺詐 太保飯局藏誘導(dǎo)推銷
-上網(wǎng)成為廣州中學(xué)生獲取信息的主要渠道
-iPhone4翻新率達(dá)95% 熱門單反降價(jià)榜 超值游戲本薦
-騰訊擬將電商微信等分拆上市 欲打造中國版亞馬遜
-新ipad不能進(jìn)內(nèi)地 本土平板電腦趁機(jī)低價(jià)強(qiáng)攻
-網(wǎng)易CEO丁磊:網(wǎng)易正慎重考慮是否做手機(jī)
-人事地震遠(yuǎn)未結(jié)束 酷6網(wǎng)CFO沈?yàn)t同離職
-下一代iPhone將配4寸屏 聯(lián)通合約機(jī)流量莫名暴漲
-電信日運(yùn)營商掀資費(fèi)價(jià)格戰(zhàn) 網(wǎng)企千元機(jī)卡位移動(dòng)互聯(lián)