如今，韓劇在中國的影響日益擴大，今年春節(jié)期間，中央電視臺一套破天荒地安排了《孿生兄妹》的播出，此前各地已經播出了《藍色生死戀》、《妙手情天》、《天涯海角》、《生命花》等，加上在音像店里鋪天蓋地的韓劇光盤，因此可以說韓劇在影響著普通觀眾的同時也在影響著電視劇的編劇和導演，影響著電視劇的投資方，于是就出現(xiàn)了全面克隆韓劇的《白領公寓》。由胡雪楊執(zhí)導，安在旭、董潔、劉孜出演的《白領公寓》，如今正在北京電視臺一套黃金時間播出，這是一部號稱全面克隆韓劇的電視劇，它學韓劇究竟學到了幾分？
-《白領公寓》哪些地方在學習韓��？
演員陣容：演員全部要求是青春靚麗型，比如董潔、劉孜，甚至斥巨資請來了韓國明星安在旭，片尾曲《我們》還由安在旭演唱，這是安在旭首次出演國內電視劇。
故事沖突的設計：《白領公寓》采用了這樣的法則———兩對戀人之間漸漸形成三角關系，一而再，再而三地產生誤會。到上�？棘F(xiàn)代舞團的任飛兒和剛從美國留學回來的IT精英裔天，陰差陽錯地住進了白領公寓同一套房間，開始了異性合租的生活。公寓另一對異性合租的劉戀和康平看上去相敬如賓，康平愛劉戀，劉戀卻對裔天情有獨鐘。中學時代的初戀情人韓逸從美國回來找裔天。這種結構雖然不能說是韓劇的專利，但確實是在韓劇中經�？吹降模热纭端{色生死戀》中，恩熙愛著俊熙，太錫卻喜歡恩熙，俊熙在美國還有一個和他學同一個專業(yè)的女友幼美。
場景：《白領公寓》在一些場景的設計上，留下了明顯的韓劇痕跡。例如第12集董潔演的任飛兒和安在旭演的裔天終于消除誤會重新和好之后共同回到公寓，在屋門前，任飛兒對裔天說：“我要進去了，明天見�！币崽煺f：“你進去吧�！焙槊}脈的任飛兒答：“你也進去吧�！彪S后兩人同時說：“明天見�！边@和韓劇中經常同時說“你”、“我”十分相似。
細節(jié)：《白領公寓》里有一些小幽默和韓劇有異曲同工之妙，劉孜演的劉戀由于想念裔天工作經常心不在焉，作為影樓化妝師的她，有一次竟將半瓶摩絲灑在了顧客頭上；已經看到任飛兒和裔天肩并肩走在一起了，公寓管理處的經理還使勁追問裔天還要不要租單獨的套間，最后醒悟過來了連拍腦袋說：“我這個豬腦子�！边@些小幽默在韓劇中屢見不鮮。
-《白領公寓》為何克隆不成功
《白領公寓》從一播出即惡評如潮，分析原因首先是沒有漂亮的外景，電視劇是在上海拍攝的，但是令人十分奇怪的是，上海浦東及外灘等地的漂亮風景很難入攝影師的法眼，倒是常見公寓高樓的外景。而看韓劇也是在看風光片，這是哈韓族公認的事實，更重要的是，《白領公寓》沒有動人的故事，劇中任飛兒如此評價裔天設計的動畫片：沒有豐滿的人物，沒有動人的情感。此句話用來形容《白領公寓》也十分貼切。即使劇中不乏韓劇里司空見慣的哭戲，但像《白領公寓》里那么多的哭戲，讓人看著除了假和可笑外，簡直是一滴眼淚也哭不出來。
此外，不是選擇幾個年輕貌美的明星就可以托起一部戲，《白領公寓》女主演董潔、劉孜的表演顯然是過于沉穩(wěn)，形似而神不似。該劇失敗最重要的原因是，學習韓劇之難體現(xiàn)在如何處理兩國文化傳統(tǒng)的差異。
對觀眾而言，并不是韓劇一切新的東西
都能夠全盤接受�！栋最I公寓》是一部定位于年輕人的電視劇，因此除了青春靚麗的演員之外，其他的很多包裝元素也是時尚的，而該劇最大的時尚之處就是“異性合租”這樣一個敏感話題。作為一部國內拍攝的電視劇，選擇這樣的題材無疑是大膽的，觀念是創(chuàng)新的，但是這種國外很普遍的事情，中國觀眾能否接受呢？而且，從劇中看異性合租更多只是一個強加上去的特定概念，因為隨著劇情的發(fā)展，四位主人公時常變換著合租組合，于是觀眾很自然就會問：為什么沒有兩個同性住到一起的時候，而非得是兩個異性一定要住到一起？
總之，不是只在演員、場景、燈光、畫面等外表因素，不是靠時尚元素等包裝就可以克隆好韓劇的，成功的影視劇不是靠簡單的模仿、克隆就可以成功的，克隆也不是一部影視劇成功的捷徑。
來源：北京青年報 作者：劉江華
