中新網(wǎng)2月26日電 據(jù)北京晨報(bào)報(bào)道，繼作家與影視聯(lián)姻后，開春時(shí)節(jié)，將有兩位著名作家，走向話劇舞臺(tái)。一位是上海女作家王安憶，一位是天津民俗學(xué)家馮驥才。兩位作家一南一北，一男一女；而兩出戲都有著濃郁的地方特色。王安憶的《長(zhǎng)恨歌》，故事與白居易無關(guān)，劇中人物是寫在上海生活的一個(gè)女人，該小說經(jīng)改編之后由上海話劇藝術(shù)中心排演，代表海派話劇。另一出《俗世奇人》是根據(jù)馮驥才同名小說改編，并用天津話演出，代表北方戲。兩戲放在一起相映成趣，恰好演出時(shí)間又是前后，讓人看出幾分“舞臺(tái)借小說來做文章”的風(fēng)頭。

　　王安憶

　　《長(zhǎng)恨歌》首度被改成喜劇

　　王安憶的小說《長(zhǎng)恨歌》講述了一個(gè)生活在20世紀(jì)40年代的“上海小姐”，一個(gè)國(guó)民黨軍官在回臺(tái)灣之前給她留下了一箱金條，解放后她無所事事，就整天和鄰居打麻將，由此再引出一段姻緣，生下一個(gè)女兒。后來又和女兒的未婚夫產(chǎn)生了畸形曖昧的關(guān)系。這部描寫從上海弄堂走出的歷經(jīng)幾十年變遷的上海女兒的小說，曾獲得第一屆世界華文文學(xué)獎(jiǎng)和第五屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

　　小說雖然不是喜劇，但經(jīng)過編劇趙耀民的改編，很有可能與原作大相徑庭。據(jù)說趙耀民為改編這一小說歷時(shí)兩年，在故事的結(jié)構(gòu)上忠于原作，所不同的是他將通過男性作家的角度進(jìn)行審視，寫一個(gè)既荒謬又可笑的喜劇故事。這也是王安憶的作品首度被改編，因此非常引人關(guān)注。

　　王安憶對(duì)于改編的態(tài)度表現(xiàn)得很大度，她表示并不介意作品被大膽改過，“女主人公本來就是一個(gè)生活在弄堂里的女孩子，不怕被更加市井化。作品變成話劇，就已經(jīng)成為另外一個(gè)完全不同的作品，不再烙有王安憶的印記�！睋�(jù)悉，該劇將于4月10日開始首輪演出，導(dǎo)演是曾執(zhí)導(dǎo)過著名話劇《于無聲處》的蘇樂慈，女主角由張璐扮演。

　　馮驥才

　　《俗世奇人》還原津味文化

　　被稱為“軍中明星團(tuán)”的空政話劇團(tuán)將從3月4日至28日在北京人藝小劇場(chǎng)演出24場(chǎng)民俗喜劇《俗世奇人》。除了取材比較特別之外，該劇還有一個(gè)特點(diǎn)，就是用天津話來演出，這在京城的話劇演出中是不多見的。

　　《俗世奇人》最初是作家、民俗學(xué)家馮驥才創(chuàng)作的同名小說，最早刊于《收獲》雜志，后來出了單行的“繪圖繡像本”。全書由19個(gè)短篇小說連綴構(gòu)成，各篇文字極精短，半文半白，很帶有馮夢(mèng)龍“三言二拍”的筆意。書中所述之事，又多以清末民初天津衛(wèi)市井生活為背景，素材均收集于長(zhǎng)期流傳津門的民間傳說。

　　經(jīng)過改編的舞臺(tái)劇《俗世奇人》抽取了原著中的精髓，主要由三個(gè)故事組成：名畫家孔七爺打擂臺(tái)賣畫、賀道臺(tái)養(yǎng)八哥以及藍(lán)眼辨真假畫。三個(gè)故事都以“真假”命題反映了創(chuàng)作者強(qiáng)烈的“戲劇應(yīng)該擔(dān)負(fù)社會(huì)責(zé)任”的想法。

　　《俗》劇的導(dǎo)演王向明曾執(zhí)導(dǎo)話劇《霸王別姬》，他從原著中選取了最別致的篇章，強(qiáng)調(diào)亦莊亦諧悲喜交加的劇場(chǎng)情緒�！端住穭≈羞�注意復(fù)原民俗風(fēng)情，將“梅花大鼓”、“天津快板”、“京韻大鼓”等民間藝術(shù)注入到敘事中。領(lǐng)銜主演有洪劍濤、劉亞津等10位演員，他們?cè)趧≈休喠靼缪?8個(gè)人物。(和璐璐)