中新網6月5日電 　據中國外交部通過其網站發(fā)布的消息，中國在烏克蘭留學生被毆打事件發(fā)生后，經外交部和中國駐烏克蘭大使館多次向烏方有關部門進行交涉，以及中烏雙方分別做學生工作，目前中烏學生情緒已趨平靜，中國留學生的學習和生活基本恢復正常，雙方學生互相表示友好。

　　據悉，5月23日，烏克蘭國立技術大學學生會和宿舍管理委員會聯(lián)合發(fā)表《致寄宿學生書》，全文如下：

　　2003年5月18日—19日，個別烏克蘭學生同外國學生發(fā)生沖突，這是烏國立技術大學校史上一次令人不快的誤會。

　　恢復友好、互敬和責任感這些優(yōu)良傳統(tǒng)，關系到我們每個人的榮譽。

　　學校員工和學生祝愿在沖突中遭受身體、精神傷害的同學盡快康復。對苗春揚同學仍在醫(yī)院治療感到惋惜。有關沖突造成悲劇性后果的傳聞純屬挑撥。

　　警方已就該事件立案，調查工作正在繼續(xù)，肇事者必將被繩之以法。

　　尊敬的同學們！

　　不管是烏克蘭還是外國學生，希大家在相互交往中保持言語和行動的高姿態(tài)。

　　你們同是烏國立技術大學的學生，你們同屬一個大家庭。

　　祝你們中考取得優(yōu)異成績。

　　烏克蘭國立技術大學學生會主席　　加弗魯什科維奇

　　烏克蘭國立技術大學宿舍管理委員會經理　　彼特科維奇

　　5月28日，烏克蘭國立技術大學中國學生會發(fā)表《致烏克蘭國立技術大學學生書》，全文如下：

　　2003年5月18—19日，外國學生與烏克蘭學生由于誤會而發(fā)生沖突，這是烏國立技術大學百年校史上一次令人不愉快的事情，我們深感遺憾。

　　我們非常感謝你們對沖突中遭受身體傷害、精神傷害的同學的深切慰問！更希望警方早日破案，把肇事者繩之以法！

　　尊敬的同學們！

　　作為學生，我們都有明確的目標，我們來烏克蘭國立技術大學是為了接受知識和進行交流的！我們感謝烏克蘭教師的循循善導，耐心撫育；感謝校方為我們提供了優(yōu)美的校園環(huán)境，濃郁的學習氛圍！能在這樣的世界知名高校學習，我們感到無比自豪！感謝你們的邀請，我們極其樂意加入你們這個大家庭，成為你們大家庭中的一員，與你們一起互相學習，共同進步！

　　“誤會”往往是由于缺乏溝通所致的。希望加入了你們的大家庭以后，兩國學生加強溝通，彼此關心，互相認識和了解。讓我們兩國學生的“友誼永固”。

　　同時我們廣大的外國學生衷心希望學校能夠早日解決學生們的安全問題，讓我們能在一個安穩(wěn)、平靜的環(huán)境下進行溝通和交流！我們衷心的感謝！

　　祝：同學們身體健康，學業(yè)進步！

　　烏克蘭國立技術大學中國學生會主席　　程文浩(簽名)