2004年04月29日 星期四
站內(nèi)檢索
頻 道: 首 頁(yè) | 新 聞 | 國(guó) 際 | 財(cái) 經(jīng) | 體 育 | 文 娛 | 臺(tái) 灣 | 華 人 | 科 教 | 圖 片 | 時(shí) 尚
汽 車 |精品商城|圖片庫(kù) |專 稿 | 出 版 | 供 稿 | 產(chǎn)經(jīng)資訊 | 廣告服務(wù) | 視 頻 | 心路網(wǎng)
本頁(yè)位置:滾動(dòng)新聞
放大字體  縮小字體 

兩岸三地話劇界6月將在臺(tái)北共同演繹《半生緣》

2004年04月29日 08:42

  中新社北京四月二十八日電 (記者 曾嘉)來自海峽兩岸及香港的話劇制作人和演員,將于今年六月在臺(tái)北共同攜手主演多媒體音樂話劇《半生緣》。演繹張愛玲的名作《半生緣》。

  記者從中國(guó)國(guó)家話劇院了解,本劇由香港劇場(chǎng)導(dǎo)演林奕華、胡恩威連手編導(dǎo),來自大陸的話劇演員廖凡,臺(tái)灣演員劉若英、丁乃箏、陳立華共同出演。臺(tái)灣資深藝人張艾嘉將擔(dān)當(dāng)創(chuàng)作顧問及聲音演出,大陸知名導(dǎo)演孟京輝任戲劇指導(dǎo)。

  《半生緣》是作家張愛玲的代表作,來自香港的導(dǎo)演胡恩威介紹說,《半生緣》劇本完全是由小說改編而來,改編的方法不是重寫,而是剪接。劇本的每一句臺(tái)詞,都是來自小說的文本,目的是希望在舞臺(tái)上把這個(gè)作品的文字美學(xué),透過演員的聲音和演出呈現(xiàn)出來。

  演出方認(rèn)為,在電影和電視劇版本的《半生緣》相繼推出后,舞臺(tái)的優(yōu)勢(shì)便顯現(xiàn)出來,也惟有在劇場(chǎng)的空間里,小說中每個(gè)人物口不對(duì)心、表里不一的心聲,才可以巨細(xì)無(wú)遺、一清二楚地被觀眾聽見和看見。

  胡恩威說,“對(duì)我來說,《半生緣》的動(dòng)人之處從來不是情節(jié),而是在于人物的心理描寫。”為了要讓這一特色站到前景來親自對(duì)觀眾說話,導(dǎo)演將演出的主體放在原著的文字上,希望能讓觀眾在聆聽中看見大量豐富的畫面,用想象來看戲。因此《半生緣》是一出表演念書的戲。演員不像是在演角色,倒更像是在面對(duì)自己、面對(duì)觀眾朗讀《半生緣》。

  據(jù)悉,《半生緣》預(yù)定將于六月九日至十三日在臺(tái)北演出六場(chǎng)。此片在去年十一月及今年三月分別在香港和北京演出,而在香港的首演,在演出前十天票就全部賣光。(完)

 
編輯:秦欣


 
  打印稿件
商城熱賣區(qū)
5.1誑數(shù)碼城,天天有!
內(nèi)衣 香水 玉蘭油
游戲點(diǎn)數(shù) 電話卡 數(shù)字卡
數(shù)碼學(xué)習(xí)機(jī) 復(fù)讀機(jī) 車用品
筆記本 打印機(jī) 投影機(jī)
商城招商電話:010-68998893 鄒海龍
健康指南·健康指南

- 我國(guó)治失眠抑郁已獲重大突破
- 全球千萬(wàn)牛皮癬患者的福音
- 中藥熱療 攻克癌癥
- 專克蕁麻疹濕疹皮炎
- 解放全國(guó)七百萬(wàn)牛皮癬
- 治療糖尿病又顯奇跡
- 魚鱗病患者請(qǐng)留意
- 治失眠抑郁癥重大突破
- 白癜風(fēng)怎么樣才能根治?
- 中醫(yī)治糖尿病顯神效
- 疤痕疙瘩有治了
- 解放全球1.3億糖尿!
- 奇藥攻克高血壓
- 糖尿病?中醫(yī)降糖新療法!
- 告別:腦萎縮癡呆、帕金森
- 高血壓已能實(shí)現(xiàn)WHO標(biāo)準(zhǔn)

- 我國(guó)開辟治療糖尿病新紀(jì)元
 
 

關(guān)于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【誠(chéng)聘英才】-【留言反饋
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率