站內(nèi)檢索
頻 道: 首 頁(yè) | 新 聞 | 國(guó) 際 | 財(cái) 經(jīng) | 體 育 | 文 娛 | 臺(tái) 灣 | 華 人 | 科 教 | 圖 片 |圖片庫(kù)
時(shí) 尚 | 汽 車 | 房 產(chǎn) | 視 頻 |精品商城|供 稿|產(chǎn)經(jīng)資訊 |專 稿| 出 版|廣告服務(wù) |心路網(wǎng)
本頁(yè)位置:滾動(dòng)新聞
放大字體  縮小字體 

“千童背誦莎士比亞十四行詩(shī)”活動(dòng)在北京啟動(dòng)

2004年06月29日 14:37

  中新社北京六月二十八日電(記者豐冰)“千童背誦莎士比亞十四行詩(shī)”活動(dòng)啟動(dòng)儀式二十八日下午在北京國(guó)家圖書館音樂(lè)廳舉行。該項(xiàng)活動(dòng)計(jì)劃,到二00七年四月二十三日——莎翁誕辰四百四十三周年,一千名中華兒童將匯聚北京,同時(shí)用英文原文背誦莎士比亞的《十四行詩(shī)》。莎士比亞的《十四行詩(shī)》共一百五十四首,計(jì)二千一百六十五行,近兩萬(wàn)字的篇幅,需三個(gè)小時(shí)方能完成,這對(duì)孩子來(lái)說(shuō)是個(gè)挑戰(zhàn)。

  據(jù)主辦者介紹,從一九九九年開始,大陸個(gè)別地方開始實(shí)施相關(guān)活動(dòng),最初只是讓孩子用英文原文背誦一些格言、詩(shī)歌、名人演講詞、散文,孩子們憑借“領(lǐng)讀”“跟讀”的教學(xué)錄音,通過(guò)模仿和學(xué)習(xí)就能用優(yōu)美、準(zhǔn)確的語(yǔ)言,將其背誦滾瓜爛熟。后來(lái)又嘗試讓孩子背誦長(zhǎng)篇的英文經(jīng)典。

  臺(tái)灣華山書院創(chuàng)辦人林琦敏先生一行數(shù)人、中國(guó)著名莎學(xué)專家及莎翁詩(shī)文翻譯家、中國(guó)著名儒學(xué)專家、大陸二十五個(gè)城市文教機(jī)構(gòu)代表及熱心兒童教育人士親臨現(xiàn)場(chǎng)祝賀。臺(tái)灣華山書院、全球兒童經(jīng)典教育推廣人王財(cái)貴博士提出,此次活動(dòng)象征意義是:東方文化+西方文化,才是真正的國(guó)際化。

  北大教授、中國(guó)著名翻譯家許淵沖先生、莎士比亞《十四行詩(shī)》翻譯者、翻譯家、詩(shī)人屠岸先生在發(fā)言中表示,“千童誦讀莎士比亞之十四行詩(shī)”活動(dòng)是中西文化交流史上的一件大事,將其作為群眾性活動(dòng)加以推廣,具有開創(chuàng)性意義。

  “千童誦讀莎士比亞之十四行詩(shī)”啟動(dòng)儀式是二十七日開幕的“回到孔子·莎士比亞——二00四四海兒童經(jīng)典教育周”活動(dòng)最引人注目的內(nèi)容。英國(guó)莎士比亞協(xié)會(huì)、英國(guó)大使館、臺(tái)灣華山書院、廈門紹南文化、北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué),中國(guó)各地文教機(jī)構(gòu)參與其中。

  此次活動(dòng)由臺(tái)灣華山書院讀經(jīng)推廣中心、北京四海兒童經(jīng)典導(dǎo)讀教育中心和廈門紹南文化讀經(jīng)推廣中心等單位組織發(fā)起。英國(guó)莎士比亞協(xié)會(huì)和國(guó)際莎士比亞聯(lián)合會(huì)為本次活動(dòng)發(fā)來(lái)賀電,高度肯定這一舉措,并表示愿意參加二00七年在中國(guó)舉辦的“千童背誦莎士比亞十四行詩(shī)”活動(dòng)。

 
編輯:李燕


 
  打印稿件
- 招商快訊 -
今年哪些項(xiàng)目賺錢快
3000億家飾市場(chǎng)誰(shuí)來(lái)做?
女人有多少就能賺多少
手機(jī)美容,賺錢輕松!
您開美容院-我投資
歐洲家飾賺錢你作主
迪奧莎手工巧克力誠(chéng)征加盟
隱形文胸,性感財(cái)富
今年開時(shí)尚店賺錢快!
您知道這個(gè)項(xiàng)目多賺錢
在家兼職每月賺5萬(wàn)!
今年開啥專賣店賺錢快
今年賺時(shí)尚錢就是爽
女人的錢應(yīng)該這樣去賺
兒童教育報(bào)警財(cái)富加盟
扛起中國(guó)美容連鎖大旗
健康指南·健康指南

- 不需手術(shù)治愈白內(nèi)障
- 中醫(yī)治療氣管炎哮喘
- 高血壓新藥、新療法問(wèn)世!
- 上海海軍可治愈高血壓
- 濕疹皮炎蕁麻疹不再"瘙擾"
- 痛風(fēng)益腎、經(jīng)絡(luò)養(yǎng)生配合法
- 中醫(yī)專治皮膚病
- 中醫(yī)藥治愈高血壓
- 全球千萬(wàn)牛皮癬患者的福音
- 魚鱗病患者請(qǐng)留意
- 治療糖尿病又顯奇跡
- 高血壓已能實(shí)現(xiàn)WHO標(biāo)準(zhǔn)
- 解放全國(guó)七百萬(wàn)牛皮癬
- 白癜風(fēng)全新MFC療法!
- 讓高血壓患者告別長(zhǎng)期服藥
- 白癜風(fēng)——最新突破!
- 勇敢戰(zhàn)勝糖尿病
- 高血壓治療史上的飛躍
- 攻克治愈糖尿病的奧秘!
- 牛皮癬不再?gòu)?fù)發(fā)已成現(xiàn)實(shí)

 
競(jìng)價(jià)廣告
戰(zhàn)勝糖尿。赫鸷橙
中國(guó)人民解放軍糖尿病專研中心治糖紀(jì)實(shí)
祛斑就是這么神!
---百萬(wàn)大酬賓買三送一
權(quán)威醫(yī)院治愈高血壓
平穩(wěn)、降壓、愈后長(zhǎng)久不反彈.科學(xué)、有效、安全改善和控制血壓!
徹底鏟除氣管炎、哮喘根源
新藥 復(fù)方--喘咳寧 [國(guó)藥準(zhǔn)字]Z22020389--刨根尋底,探究氣管炎、哮喘疾病成因,為新世紀(jì)又輝煌
 
 

關(guān)于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率