本頁位置:首頁新聞中心奧運新聞
BBC版奧運宣傳片被批惡搞 唐僧師徒東游到鳥巢

2008年07月30日 16:14 來源:哈爾濱日報 發(fā)表評論

  就在《紅樓夢》雷人不倦之際,近日,英國廣播公司(BBC)也推出一款以名著《西游記》為藍本的奧運宣傳片。其中,孫悟空等人在觀音的指引下歷盡千辛萬苦來到北京鳥巢取經(jīng)。雖然片中高唱“為了希望榮耀,燃起夢想”的主旋律,也巧妙融入了各種體育競技項目,但無論是悟空齜牙咧嘴的造型,還是令人暈菜的主題曲,都讓國內(nèi)網(wǎng)友驚呼太雷人。

  悟空鳥巢取經(jīng)

  這部宣傳片以音樂劇的形式表現(xiàn),取材于中國四大名著之一的《西游記》。兩分鐘的內(nèi)容中濃縮了石猴誕生、觀音指引取經(jīng)之路,與豬八戒、沙僧歷盡磨難斬妖除魔取得真經(jīng),只不過宣傳片結(jié)尾的真經(jīng)之地不是西方,而是北京奧運會會場鳥巢。在其中,孫悟空、豬八戒和沙僧三人分別從不同地方出發(fā),憑借鉛球、跨欄、撐竿跳、單杠、游泳等體育特長以及中國功夫,打敗各種怪獸,最終抵達目的地,并點燃了火炬。盡管這部宣傳片的主創(chuàng)是英國人,但是畫面的背景卻設(shè)計得相當(dāng)中國化,而音樂也是由片中的觀音菩薩用中文演唱。

  中文歌曲“變味”

  短片開場,群山籠罩在裊裊青煙中便響起極富中國韻味的背景音樂。這時,石頭里蹦出一只猴子———孫悟空隆重登場。接著,觀音便開口唱歌:悟空恭喜,取經(jīng)來了,為了希望,燃起夢想,生死與共。盡管這段由虛擬樂隊Gorillaz打造的音樂將東方元素表現(xiàn)得淋漓盡致,中國樂器的運用和電子化也運用得十分地道。但觀音一板一眼唱出的“主旋律”歌詞還是讓很多網(wǎng)友不能接受。特別是最后一段主音毫無變化將四句“為了希望”一氣呵成時,更遭到了許多網(wǎng)友的冷嘲熱諷。有的人發(fā)出“她是不是聲音卡殼了?”的疑問,也有人留下“特像紅色娘子軍”的感嘆。除了女聲演唱很雷人外,孫悟空、豬八戒的一些動作也讓人匪夷所思。比如,大圣從高空落下四肢觸地儼然蜘蛛俠出場,而豬八戒打敗妖怪還要吃個雞腿。

  悟空太老,沙僧太丑

  如果說歌曲中充斥的主旋律還屬老外向中國“套近乎”的話,那短片中人物的造型則完全和原著背道而馳。孫悟空呲牙咧嘴,不僅長得老,身上的靈氣似乎也消失殆盡,當(dāng)我們的大圣笑起來,更有網(wǎng)友將他的神態(tài)與許三多相媲美。除此之外,憨厚的沙僧在這部奧運短片中竟沾上了幾分邪氣。沙僧造型類似于日本河童的角色,有著發(fā)青的臉龐和極少的頭發(fā),不僅面目丑陋,眼神中還透著陣陣殺氣,難怪他出場時,有觀眾竟把他當(dāng)作邪惡的水妖。在三位徒弟中,八戒的形象和原著最為接近,但他超肥的肚子搭配超細的腿還是讓人有些不適應(yīng)。另外,觀音手捧鳥巢的出場也被認(rèn)為太惡搞。

編輯:楊子】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>