8月20日，中華臺(tái)北選手朱木炎（紅衣）戰(zhàn)勝泰國(guó)選手楚差瓦·考勞，奪得北京奧運(yùn)會(huì)跆拳道男子58公斤級(jí)銅牌。 中新社發(fā) 武仲林 攝

    8月20日，中華臺(tái)北選手楊淑君（左）在北京奧運(yùn)會(huì)跆拳道女子49公斤級(jí)銅牌爭(zhēng)奪戰(zhàn)中負(fù)于古巴選手，無(wú)緣獎(jiǎng)牌。 中新社發(fā) 武仲林 攝

　　中新網(wǎng)8月21日電 北京奧運(yùn)會(huì)跆拳道賽20進(jìn)行首日比賽，中華臺(tái)北代表團(tuán)只摘下一銅，與賽前預(yù)估的成績(jī)有落差。朱木炎摘銅后宣布退出跆拳界，特別感謝教練的照顧。獲得第五名的楊淑君為未能奪牌頻頻拭淚，表示要再接再厲，在倫敦奧運(yùn)踢出好成績(jī)。

　　據(jù)“中央社”報(bào)道，朱木炎為中華臺(tái)北代表團(tuán)踢下一面銅牌，在賽后接受訪問表示將結(jié)束跆拳生涯，他說，非常感謝教練這些年對(duì)他的照顧。

　　在銅牌戰(zhàn)落敗的楊淑君賽后也和朱木炎一同接受訪問，但情緒仍然失落、頻頻拭淚，她說今天真的沒有表現(xiàn)好，只發(fā)揮到二、三成實(shí)力，但是一定會(huì)再接再厲，在四年后的倫敦奧運(yùn)踢出好表現(xiàn)。