本頁位置:首頁新聞中心奧運(yùn)新聞
中國表彰北京奧運(yùn)會、殘奧會翻譯工作者

2008年09月24日 17:00 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論

  中新社北京九月二十四日電(記者 張希敏)為表彰二00八年北京奧運(yùn)會、殘奧會翻譯工作者,北京奧組委、中國翻譯協(xié)會今天在北京對外交部、中國外文局等十三家集體單位和一千七百多名翻譯工作者分別授予“中國翻譯事業(yè)杰出貢獻(xiàn)獎”和“中國翻譯事業(yè)優(yōu)秀貢獻(xiàn)獎”稱號。

  二00八年北京奧運(yùn)會期間,中國共接待了二百多個(gè)國家和地區(qū)的一萬一千多名運(yùn)動員,近二萬五千名境內(nèi)外注冊媒體人員。北京奧組委國際聯(lián)絡(luò)部部長趙會民說,奧運(yùn)會期間,該聯(lián)絡(luò)部發(fā)揮優(yōu)勢,組織了一千七百多人的語言服務(wù)團(tuán)隊(duì),其中包括近四百人的專業(yè)翻譯和一千三百多人的語言服務(wù)志愿者,為多達(dá)二千個(gè)場次的國際會議和賽后新聞發(fā)布會提供了十二個(gè)語種的專業(yè)同傳和交傳服務(wù),和四十四個(gè)語種的口筆譯服務(wù),委派譯員六千一百多人次。筆譯工作量約三千六百萬字。

  此外,奧林匹克新聞服務(wù)筆譯團(tuán)隊(duì)完成了賽時(shí)官方服務(wù)信息發(fā)布平臺INFO二00八中文版和法文版的翻譯任務(wù),為賽時(shí)新聞服務(wù)的運(yùn)行作出了重要貢獻(xiàn)。

  中國翻譯協(xié)會會長劉習(xí)良表示,北京奧運(yùn)會既是世界各國人民共同見證和參與的國際體育競賽,也是多元文化交流的盛會。通過翻譯,各國人民增進(jìn)了了解,加深了友誼。通過翻譯,也使世界有機(jī)會近距離感知中國,領(lǐng)略中國五千年豐厚的歷史文化的獨(dú)特魅力。翻譯工作者以實(shí)際行動和出色表現(xiàn),見證了翻譯對于溝通和促進(jìn)世界多元文化交流、實(shí)現(xiàn)“同一個(gè)世界、同一個(gè)夢想”的重要作用。

編輯:張中江】
請 您 評 論                                 查看評論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注  
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>