中新社北京十月十九日電 題：雙語(yǔ)巧答問(wèn) 解惑“禪”意濃

　　　　　　　中新社記者

　　雙語(yǔ)巧答問(wèn)

　　在英語(yǔ)與漢語(yǔ)之間自由切換，今天上午，在十七大新聞中心，海航集團(tuán)董事長(zhǎng)陳峰面對(duì)中外記者不同語(yǔ)種的提問(wèn)，對(duì)答如流。

　　為采訪陳峰做了一番精心準(zhǔn)備的德國(guó)《時(shí)代周報(bào)》記者，原本帶了一位精通漢語(yǔ)的同事一同而來(lái)，但并未派上用場(chǎng)，因?yàn)橛糜⒄Z(yǔ)提問(wèn)的他，發(fā)現(xiàn)坐在對(duì)面的陳峰立即亦用流利的英語(yǔ)做了回答。見(jiàn)到這位海航掌舵人英語(yǔ)如此之好，更多金發(fā)碧眼的外國(guó)記者舉起了手。

　　英語(yǔ)、漢語(yǔ)答問(wèn)不成問(wèn)題，但個(gè)別港臺(tái)記者并不太標(biāo)準(zhǔn)的普通話，卻難倒了陳峰。一位香港女記者把她的問(wèn)題重復(fù)了兩遍，但陳峰還是未能聽(tīng)懂，直至另一位男記出來(lái)“翻譯”解圍，才令答問(wèn)雙方如釋重負(fù)。

　　解惑“禪”意濃

　　海航重組、上市、與臺(tái)灣保險(xiǎn)公司合資，記者一個(gè)個(gè)問(wèn)題拋過(guò)來(lái)，陳峰逐一解疑釋惑。原本“冷冰冰”的商業(yè)話題，被陳峰一番巧釋妙論之后，立即變得“禪”味十足。

　　被問(wèn)及航空公司之間的重組合作，陳峰幾次用上了“機(jī)緣”二字。他說(shuō)，兩方合作，不僅要看市場(chǎng)需要，還要看“機(jī)緣”，只有雙方的“機(jī)緣”到了才行。

　　而談及國(guó)際油價(jià)高企的話題，陳峰更拋出了他“禪”味觀點(diǎn)：事到極處，就會(huì)往回走。

　　在談到好朋友國(guó)航董事長(zhǎng)李家祥的新書(shū)《大道相通》時(shí)，陳峰說(shuō)，理到極處都一樣，叫“萬(wàn)法相通”，這本書(shū)取題甚好。

　　減壓有妙招

　　中共十七大代表中，不少是名流要員，心理壓力大，而減壓方式亦各有不同。

　　乒乓國(guó)手張怡寧的減壓“秘辛”是找知心好友，打開(kāi)心扉，暢言傾訴。

　　另一位乒壇“一姐”王楠?jiǎng)t喜歡SHOPPING購(gòu)物。

　　而為了在“紛亂的物質(zhì)社會(huì)中求得心靈寧?kù)o”，海航集團(tuán)董事長(zhǎng)陳峰自言以書(shū)法修身。

　　這位叱咤商界的巨子還經(jīng)常被手機(jī)搞得“身心不得片刻寧”，表現(xiàn)頗為“另類”的他索性將手機(jī)統(tǒng)統(tǒng)交給秘書(shū)和工作人員，取而代之是定期查看和集中回復(fù)。(完)