2007年09月26日 星期三
  本頁位置首頁新聞中心臺灣新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
色如流水戒無痕
2007年09月26日 17:28 來源:中國新聞網(wǎng)

    九月二十五日,正在臺灣進行宣傳的金獅獎影片《色·戒》主要演員湯唯、王力宏,出席在臺北舉行的記者會。 中新社發(fā) 崔煜芳 攝


版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權,不得轉載使用。

  中新網(wǎng)9月26日電 臺灣中時電子報今日刊登彭蕙仙的文章《色如流水戒無痕》,原文摘錄如下:

  “哦,還有,你的戒指!睆埫貢统鰪奶貏胀跫阎ド砩纤褋淼你@戒,對著易先生意有所指!斑@不是我的戒指!币紫壬鸬面(zhèn)定。六克拉的“鴿子蛋”便兀自在桌子晃動著、一直不停地顫動。

  李安的空間

  這一段,張愛玲的小說里自然沒有;李安的電影總是比原著小說多很多,也強烈很多。特別是,《色,戒》是非常不典型的張愛玲,毫不華麗飽滿、太多字里行間,于是,就給了李安極大的空間;李安明白極了,如魚得水。

  李安為《色,戒》增色的,不只是那三場霹靂床戲,而是原著里幾乎沒有著墨的所謂“愛國主義”,以及,連張愛玲都未曾領略的“女性主義”;這真的很妙。

  因為李安成了“臺灣之光”,所以“臺灣政府”對《色,戒》從上到下一致鼓掌,“新聞局長”謝志偉當然是看過電影的,也說了不少贊美的話,但他如果也同時看過了張愛玲的原著,不知對李安增加的“中國不能倒”那一大段激憤情節(jié),對李安念念不忘的“那段歷史”,有什么“感覺”,會不會嫌李安也太多事了些?

  在張愛玲的這篇小說里,“國家”并不重要、“愛國主義”輕描淡寫;于她,王佳芝不是為了要愛國才參與“接近大漢奸、刺殺大漢奸”這項行動的,好吧,至少,一開始,不是那么強烈的愛國意識引導著她,如果有,充其量只能說是當時的一種社會集體氣氛拉著她;但是讓她愿意往事情的核心里走的,張愛玲寫得含蓄、李安無暇顧及、王力宏演得不到位,是“鄺裕民”,是這個王佳芝在朦朧中最初的情欲對象。接近莫名其妙的易先生只因為,王佳芝以為,這是到達鄺裕民最有用的辦法。

  被寫淡了的鄺裕民

  只可惜,張愛玲太討厭鄺裕民,而李安也只想透過他表達他自己潛在的一種家國情懷,因此兩個人都拒絕承認鄺裕民是王佳芝生命騰升或者墜落的關鍵,再加上,這種層次,王力宏是不可能演得出來的,因此鄺裕民就黯淡了許多,只能非常忠實地表現(xiàn)出“幼稚天真的愛國大學生”這個層面,于是,讓整個“刺易事件”變成了一場鬧劇,鬧的不只是嚴謹正統(tǒng)的特務系統(tǒng)運作邏輯,鬧的,更是王佳芝的人生。

  王佳芝對鄺裕民的恨,張愛玲點到為止,但仍舊明確強烈,李安則明顯將之轉弱為怨甚至為嗔,力道衰竭到不能成為動機,以至于電影必須更強化王佳芝對與易先生之間的情欲耽溺,“性”這件事情從“程序”變成了“事件”,也因此,李安必須讓電影出現(xiàn)那樣激昂凜冽、槍林彈雨的床戲,用直接的強悍說服所有的人:事情是這樣發(fā)生的,而且偏偏也不得不這樣繼續(xù)。痛并快樂著,此外不堪行;這可能是一部分李安觀眾對這件事情的認知。

  王佳芝從被動到主動

  從這個角度來看,李安簡化了王佳芝!暗脚诵睦锏穆吠ㄟ^陰道”,張愛玲原著里的這句話,并不只對易先生有效,只是張愛玲讓這句話未能實踐的部分所增加的王佳芝的心理張力,李安未再深耕,但李安聰明地用了另一件事情補強,而且恰恰好是非常適合用視覺呈現(xiàn)的部分,那就是王佳芝與易先生主、被動位置的變化,簡單說,就是李安以一個男性的角度向女性致敬,至少,是傳遞一分善意與理解;這一點,身為女性作家的張愛玲卻在此小說中吝嗇表達。

  [1]  [2]  [下一頁]

編輯:魏恒】
相關報道
·李安與湯唯今日離臺 將前往日本東京宣傳"色戒"
·港媒刊文解讀《色,戒》:李安光影透視張愛玲
·臺灣寫真:與媒體面對面 《色·戒》三人談(圖)
·如此濃烈的“色”,如此肅殺的“戒”
·馬英九:《色·戒》反應大時代青年為國犧牲情操
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關注  
-臺灣人看大陸:信任在大陸是一種稀缺資源
-仁安羌大捷70年 兩岸遠征軍后人緬甸建碑
-民進黨反馬英九游行 重拾街頭路線? 臺當局回應
-臺報:臺愿意大陸引水金門 兩岸和平協(xié)議通關口令
-臺北議會解釋陸客為何只能走后門:屬分流管理
-蔣經(jīng)國逝世25周年 馬英九吳敦義赴頭寮謁陵(圖)
-臺灣彰化縣長卓伯源胞弟疑涉收賄遭羈押禁見(圖)
-民進黨稱13日游行超10萬人 無對策恐難擴大支持
-臺一女子丟失錢包收奇怪包裹 警調侃:寄回去(圖)
-臺大學教授賣學位騙千萬 教育部門怒批:害群之馬
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率