厄齊爾戰(zhàn)"祖國"左右為難 稱今后將赴土耳其踢球

　　北京時間本周六凌晨，歐洲杯預選賽又將打響。德國隊將在主場迎來土耳其隊，對皇馬中場球員厄齊爾來說，這將是一場特別的比賽。

　　昨天，在柏林梅賽德斯中心的會議大廳里，德國隊正在召開賽前新聞發(fā)布會，新聞官史坦格帶著領隊比埃爾霍夫和中場厄齊爾作為代表出席。席間比埃爾霍夫遇到了麻煩：一位土耳其記者用土耳其語提出了一個問題，而恰恰此時同聲傳譯的耳機出現(xiàn)了故障。比埃爾霍夫環(huán)顧現(xiàn)場的記者，沒有人能幫助他解圍。坐在一旁的厄齊爾轉(zhuǎn)過頭來，這位有土耳其血統(tǒng)的德國球員直接將問題翻譯成了德語。

　　這一幕也顯示出，在厄齊爾的身上，有著土耳其和德國兩種文化的交叉與融合。無論對德國人還是土耳其人來說，家人都來自土耳其，而自己在德國出生和成長的厄齊爾都是最受矚目的人。“其實這只是一場普通的比賽，我出生在蓋爾森基興，后來選擇了為德國隊出戰(zhàn)，要知道做出這樣的選擇對于我來說是相當困難的�！倍螨R爾表情復雜地說道，“我相信這將是一場精彩的比賽，就像2008年歐洲杯半決賽那樣場面好看而又不失友好，我當時作為球迷與家人朋友一起看球，并且不知道該支持哪支球隊。”不過厄齊爾稱他會選擇今后前往土超發(fā)展，因為他是一位土耳其后裔。

　　另外，勒沃庫森俱樂部昨天宣布，德國國家隊隊長巴拉克由于傷勢惡化，預計要推遲到明年初才能復出。