今年2月,好萊塢發(fā)了一部全明星陣容的愛情喜劇電影,“He isjust not that into you”。中文譯得很妙:《其實你不懂他的心》。電影專門戳穿愛情謊言,比如男生說“我還沒準(zhǔn)備好開始一段認(rèn)真的感情”然后不再跟你見面,其實就是告訴你“我根本沒準(zhǔn)備和你開展認(rèn)真的感情”。說“我剛剛結(jié)束一段認(rèn)真的感情”,同理。
還有一些大家熟知的方程式,“今晚過得很愉快”=“今后不會再見面”,“我會給你打電話”=“你千萬別給我打電話”,“我覺得自己配不上你”=“我不想跟你在一起”……不幸的是,我近來忽然意識到,這種虛頭八腦的話幾乎天天在球員的嘴里滾來滾去。而一旦你在腦中建立起這樣的方程式,新聞發(fā)布會就有趣得多了。 “打得非常出色”=“我的實力當(dāng)然更強”,深諳此道的種子選手們喜歡這么說,順便證明自己“德藝雙馨”。而當(dāng)納達爾法網(wǎng)輸球,布雷克溫網(wǎng)第一輪敗走,他們都只說到了自己,“我打得差,我給了對手太多機會……”
這里,對比最強烈的是費德勒。明明沒花兩個小時就贏了盧彥勛,費德勒夸人家 “卓越”、“令人贊嘆”,“漂亮的正手,漂亮的反手”。但對于真正的對手穆雷,費德勒可沒這么大方。2008年迪拜賽輸給穆雷后,費德勒批評蘇格蘭人“站位實在太靠后,只等著對手犯錯”,還預(yù)言“他未來幾年還是這么打球的話,的確得好好打磨打磨了”。本賽季連輸了穆雷四場之后,費德勒又說 “溫網(wǎng)的對手可不止穆雷一個,而且大滿貫他從來沒贏過我。盡管我喜歡為自己的失敗找借口,但他戰(zhàn)勝我的那幾次我都受背傷困擾。 ”穆雷直接為我們解了方程式!安还芩f什么,如果他輸了,就說明我的方法奏效。 ”
但穆雷也有詐唬人的時候,昨天接受采訪他故意說:“我認(rèn)為桑普拉斯是空前的最偉大的草地球員,你不可能和7座溫網(wǎng)冠軍爭辯什么。 ”還忽略費德勒“全滿貫”的偉大,稱“法網(wǎng)費德勒兩次丟了兩盤,要是他輸了任意一場,我就是現(xiàn)在的世界第二。 ”
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved