中新社廣州十月十四日電 (王華 亞組宣) 二0一0年亞運(yùn)歌曲第二階段征集活動(dòng)的入圍作品即將于本月底公布，廣州市亞組委十四日透露，楊振寧夫婦為其中一首亞運(yùn)歌曲翻譯英文版。

　　該作品是內(nèi)地著名音樂人撈仔創(chuàng)作的亞運(yùn)歌曲，楊振寧夫婦為其翻譯了英文版本。而所有入圍作品將在十月三十一日舉行的第二屆廣州二0一0亞運(yùn)入圍歌曲頒獎(jiǎng)晚會(huì)上亮相。晚會(huì)將吸引眾多兩岸三地演藝界、體育界重量級(jí)明星及社會(huì)各界代表人士出席。

　　據(jù)廣州亞組委慶典和文化活動(dòng)部部長(zhǎng)何繼青介紹，第二屆亞運(yùn)歌曲征集活動(dòng)歷時(shí)八個(gè)多月已于今年九月底結(jié)束。本屆征歌除了亞運(yùn)歌曲外，亞殘運(yùn)會(huì)歌曲、亞運(yùn)專項(xiàng)歌曲和體育音樂也被列入本屆征集范圍。共收到近千份來(lái)稿，其中有來(lái)自美國(guó)、加拿大、韓國(guó)等國(guó)家和地區(qū)及中國(guó)各地的投稿，現(xiàn)評(píng)出十五首入圍作品。

　　本屆征歌加大了定向征集的比例，兩岸三地眾多音樂人大力支持，“星光閃爍”：內(nèi)地著名音樂人瞿琮、鄭楠、王曉嶺、張卓婭、陳小奇、李小兵、撈仔、張全復(fù)；香港音樂人趙增熹，臺(tái)灣音樂人何厚華，以及韓國(guó)的音樂人等，都應(yīng)邀參與了亞運(yùn)歌曲創(chuàng)作。另外，國(guó)際巨星成龍成了首位“亞運(yùn)歌手”，楊振寧夫婦則當(dāng)了一回“翻譯”。

　　“與上屆相比，第二屆入圍作品質(zhì)量有突破、風(fēng)格更豐富、水平上了一個(gè)新的臺(tái)階，與普通聽眾的距離更近！”何繼青透露，三十一日的晚會(huì)，陣容也相當(dāng)“豪氣”：白云國(guó)際會(huì)議中心外廣場(chǎng)能容納近萬(wàn)名觀眾觀看，臺(tái)上臺(tái)下互動(dòng)營(yíng)造出狂歡氛圍。晚會(huì)設(shè)立了全球華語(yǔ)廣播網(wǎng)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播，二十六家省市音樂電臺(tái)、二十家省級(jí)電臺(tái)、七家主辦臺(tái)以及全國(guó)城市電視臺(tái)聯(lián)動(dòng)播出。完