2007年11月01日 星期四
  本頁位置首頁新聞中心文娛新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
《色,戒》內地版激情戲點到為止 暴露場面剪光
2007年11月01日 09:33 來源:信息時報

    10月30日,湖北宜昌解放電影院前的《色戒》電影海報引人注目。據(jù)悉,備受關注的《色戒》將于11月1日起登陸中國內地各大影院放映。據(jù)悉,《色戒》在美國上映因涉及太多限制級鏡頭被評為NC-17級,只有17歲以上的北美觀眾才能觀看。 中新社發(fā) 劉君鳳 攝


版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權,不得轉載使用。

  從9月威尼斯首映至今日內地全面上映,《色,戒》被人談論得最多的就是戲中的激情戲。據(jù)搶先看過內地版《色,戒》的觀眾透露,相對于早前在港臺地區(qū)上映的版本,暴露場面被處理得非常干凈。內地版除了刪剪了暴露鏡頭,以及王力宏一眾人聯(lián)手殺掉易先生副官老曹等暴力戲外,在一些具體的對白上也稍微有些調整,比較大的修改是結尾處,未修改前王佳芝在接過易先生的6克拉鉆戒后,內心一時猶豫就說出了“快走、快走”,而在內地版中,王佳芝說出口的卻是“走吧,走吧”。

  據(jù)了解,湯唯為了這處修改,日前還專門飛到北京為新版本重新配音。除了這些修改之外,影片還在一些對話上作了若干調整,不過這些調整都沒有影響到完整的劇情。在李安親自動刀的處理下,《色,戒》的刪減戲并沒有傷筋動骨,影片的流暢性并沒有受到太大影響,也不會影響到影片故事的完整性,不過對于角色的完整性和說服力會有一定影響,尤其是對于王佳芝從最初立意殺掉易先生,到最終一念之下放掉易先生的由恨到愛的轉變影響較大。

  雖然外界關注《色,戒》的焦點都集中在那些情欲戲上,但其實發(fā)生在拍攝這部影片背后的小故事也相當引人入勝,絲毫不亞于影片的精彩程度。

  1 王佳芝用古董LV

  影片中令王佳芝意亂情迷的6卡拉橢圓形粉紅鉆石戒指(左圖),由卡地亞巴黎總壇借出,是一枚真正出產于上世紀30、40年代的鉆石戒指,戲中王佳芝帶的旅行箱則是貨真價實的LV古董皮具,上世紀30年代面世的Monogram Bisten,現(xiàn)時售價約為3萬元左右。

  2 易先生名藏玄機

  張愛玲小說《色,戒》中的易先生沒有名字,李安在影片中給“易先生”加了名字叫做“默成”(圈圖),靈感可能是來自易先生的原型人物特務頭子丁默邨,以及張愛玲的前夫胡蘭成。易默成的名字曾兩次于戲中出現(xiàn),首次是易先生給王佳芝的卡片,第二次是在他簽署文件之時。

  3 湯唯學評彈增氣質

  飾演女主角王佳芝的湯唯,在正式拍攝前曾接受一連串特訓。李安第一眼看見她,就覺得她適合學蘇州評彈來培養(yǎng)氣質,又要學打上海麻將來應付數(shù)場麻將戲份。湯唯更要學習如何正確穿旗袍及穿高跟鞋走路,并學習上?谝,李安找來上海社交圈中的淑女名媛,傳授湯唯稱職社交的技能,讓她更能切合舊上海的感覺。

  4 王力宏學書法養(yǎng)心性

  一向是左撇子的王力宏,李安首先給他的訓練就是要以右手練書法修心養(yǎng)性,培養(yǎng)氣質。為了矯正普通話發(fā)音,王力宏還要大聲朗誦唐詩、宋詞以修正說話方式及腔調,以符合戲中愛國知識青年的身份。

  5 候選女主角朱芷瑩

  戲中飾演王佳芝同學賴秀金的女演員朱芷瑩(左一),其實與湯唯同樣是賴聲川的得意門生。兩人一同參與王佳芝一角的試鏡,更被傳是最后挑中的兩位候選人,由于朱芷瑩接受不了戲中的大膽裸露鏡頭,于是角色就落入湯唯手上。

  6 易太太洞悉奸情

  在陳沖答允演易太太一角時,首先向李安提問的就是“易太太知道整個事情嗎?”李安回應是知道后,陳就毫不遲疑表示要演,因為角色并不是花瓶,而是在暗中計算及操縱許多事情,陳沖認為易太太心思的微妙,令她產生演繹的興致。

  7 李安親教妓女戲

  拍攝王力宏從妓院一面窘迫走出來的一幕,就花了5小時拍攝。李安除了要王力宏嘗試多種跑法之外,連妓女拉住他的方式也一絲不茍,還親自下場指導扮演妓女的演員擺姿勢,甚至副導演也要上陣充當妓女,與李安一同親身給王力宏及其他演員作示范。

  8 梁朝偉拔發(fā)扮鼠相

  梁朝偉為演好易先生的角色,不但聽從李安吩咐減肥,減掉8公斤,開拍前兩個月又接受普通話訓練,及學習上海麻雀。為了令梁朝偉的外形更貼近張愛玲筆下具“鼠相”的易先生,他需要在臉上撲白粉,眼窩要用黑色眼影加深陰影,頭發(fā)也要全部往后梳并剃高發(fā)線,再把額頭中后方的頭發(fā)逐根拔掉來讓頭皮現(xiàn)出尖角。

  9 嚴選“觀眾”陪湯唯看戲

  影片中的美琪大戲院仍然存在,在戲院內跟王佳芝一同看電影的“觀眾”都經(jīng)過嚴格挑選,發(fā)型、化妝都要重新造型,到拍攝觀眾不滿日軍占領上海后宣傳影片一幕,此起彼落的喝倒采及離座次序,也由李安親自指導,甚至連入鏡距離也用尺先量度過。 (記者 劉衛(wèi)華)


編輯:楊子】
相關報道
·《色戒》臺北票房四連霸 改寫李安個人最高紀錄
·《色戒》倫敦首映 湯唯:對床戲"什么都沒有想過"
·床戲刪光遭媒體炮轟 新加坡擬再推完整《色戒》
·不與《色戒》比票房 劉德華不與梁朝偉比大膽
·《色戒》香港票房超2000萬 臺灣首周破億元臺幣
·視頻:《色戒》在臺首映 李安吁理性看床戲
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關注  
-趙又廷公開示愛高圓圓 蔡依林拒赴周杰倫婚禮
-戛納影展開幕 范冰冰低胸華服 悼夢露逝世50年
-揭鞏俐異國戀謎團 與小男友同居 離婚手續(xù)未辦
-23歲TVB女星慘遭強奸(圖) 容祖兒被醉漢摸大腿
-23歲TVB女藝人錄音室被強奸 警方正調查尚未落案
-戛納電影節(jié)今開幕 街頭掀起"電影海報占位大戰(zhàn)"
-揭鞏俐異國戀謎團:與男友同居6年 可長期居留法國
-楊冪戛納秀攜劉愷威同行 民族歌舞團團長受賄獲刑
-趙又廷爸不知高圓圓 潘長江準女婿開豪華會所
-李小璐助理飛身暴打記者 賈靜雯激吻女同性戀
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。
未經(jīng)授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率