一部以愛(ài)情為主題的驚悚魔幻動(dòng)作片《畫(huà)皮》在2008年的國(guó)際影壇上掀了“東方新魔幻”的狂潮。這部由清代作家蒲松齡同名小說(shuō)改編，耗資1500萬(wàn)美金巨資打造的年度大制作影片，在國(guó)內(nèi)上映一個(gè)月票房超過(guò)兩個(gè)億。在那么國(guó)外票房又如何呢？《畫(huà)皮》上映前在韓國(guó)也反響強(qiáng)烈，然而最終韓國(guó)發(fā)行方為此虧損70萬(wàn)美元，這其中的最主要的原因，是國(guó)內(nèi)盜版對(duì)海外院線的侵蝕。就此，筆者采訪了《畫(huà)皮》韓國(guó)發(fā)行方ART公司的邢嵩(TONY XING，以下簡(jiǎn)稱TONY)先生。

　　筆者：《畫(huà)皮》1500萬(wàn)美金拍攝,在國(guó)內(nèi)票房超過(guò)2個(gè)億，取得了很好的成績(jī),請(qǐng)問(wèn)《畫(huà)皮》在韓國(guó)的票房如何？

　　TONY ：《畫(huà)皮》10月23日首映，當(dāng)天成績(jī)?cè)陧n國(guó)上映的9部影片中排名第五，第二天下降到第六名，首周9點(diǎn)10分統(tǒng)計(jì)的首周(24日~26日)票房成績(jī)是在19部影片中排名第六，累計(jì)觀眾人數(shù)是8萬(wàn)余人，總的來(lái)說(shuō)這樣的票房成績(jī)是很不理想的。

　　筆者：同步上映的幾部影片都是什么類型的?

　　TONY ：其他幾部上映的電影中，前五部包括2部韓國(guó)電影，3部美國(guó)電影，都不是大制作影片。排名在《畫(huà)皮》之后的電影都在《畫(huà)皮》之后上映，檔期晚一些。

　　筆者：《畫(huà)皮》在韓國(guó)的宣傳力度怎么樣？

　　TONY：華語(yǔ)影片在韓國(guó)宣傳規(guī)模最大的是《色戒》，觀眾人數(shù)達(dá)到300多萬(wàn)人次，ART公司對(duì)《畫(huà)皮》的宣傳僅次于《色戒》�！懂�(huà)皮》在北京公映首日，我們組織了近50人的韓國(guó)媒體采訪制作團(tuán)，其中包括4家韓國(guó)知名媒體，涵蓋了平面、網(wǎng)絡(luò)、電視等各種媒體，這在韓國(guó)媒體首次如此大規(guī)模的宣傳華語(yǔ)電影，《畫(huà)皮》在韓國(guó)可以說(shuō)已經(jīng)是婦孺皆知了。

　　筆者：《畫(huà)皮》在韓國(guó)網(wǎng)上的搜索量排熱點(diǎn)關(guān)鍵詞的第二名，第一名是《胡蘿卜小姐》，第三名是崔真實(shí)，這說(shuō)明韓國(guó)觀眾很喜歡這部電影，那么為什么會(huì)造成票房如此不佳的情況呢?

　　TONY：他們都是在網(wǎng)上搜索《畫(huà)皮》下載鏈接的。是盜版的。

　　筆者：盜版為什么在韓國(guó)會(huì)如此猖獗？

　　TONY：不僅僅是韓國(guó)。網(wǎng)絡(luò)能觸及的地方盜版現(xiàn)象都十分猖獗。

　　筆者：那么盜版是通過(guò)什么渠道進(jìn)入韓國(guó)市場(chǎng)的？

　　TONY：我們是20號(hào)知道有《畫(huà)皮》盜版信息的,通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)此鏈接內(nèi)容, 首頁(yè)畫(huà)面為中國(guó)國(guó)家電影電視總局電影管理局公映許可證的畫(huà)面，為電審故字(2008)第089號(hào)，以此為證此盜版鏈接的源頭是中國(guó)大陸。截止目前，在韓國(guó)的盜版都是以中國(guó)大陸為基礎(chǔ)，加以韓國(guó)字母大范圍傳播，可以下載的來(lái)源多達(dá)上百條。我們?cè)��?jīng)統(tǒng)計(jì)過(guò)，只要有40萬(wàn)人到影院里看，《畫(huà)皮》在韓國(guó)的發(fā)行就會(huì)持平。但從目前情況來(lái)看，我們?cè)凇懂?huà)皮》的發(fā)行上至少賠了70萬(wàn)美金。

　　筆者：《畫(huà)皮》在大陸公映時(shí)間是9月26日，而韓國(guó)晚了整整一個(gè)月，這可能也是盜版泛濫的原因吧，韓國(guó)發(fā)行方有沒(méi)有考慮過(guò)這方面的隱患呢?

　　TONY：你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，檔期是一個(gè)原因，但關(guān)鍵原因還是因?yàn)楸I版。這就好像次貸金融危機(jī)一樣，格林斯•潘認(rèn)為它自己所犯的最大一個(gè)錯(cuò)誤是錯(cuò)誤的估計(jì)了銀行會(huì)主動(dòng)控制貸款性質(zhì)和貸款數(shù)量，從而避免給股東造成損失，爭(zhēng)取銀行利益最大化，所以沒(méi)有采取監(jiān)管措施。因?yàn)槲覀兊陌l(fā)行版權(quán)是《畫(huà)皮》制作方的海外發(fā)行部門(mén)負(fù)責(zé)的，所以我方也錯(cuò)誤的認(rèn)為《畫(huà)皮》版權(quán)海外發(fā)行方會(huì)主動(dòng)維護(hù)自身權(quán)益以及各國(guó)發(fā)行商的利益，所以并未采取監(jiān)管和控制。對(duì)于盜版的來(lái)源，一般有這樣一些渠道，比如說(shuō)直接從拷貝上翻錄，有的是在后期制作中翻錄，有的是到電影院偷錄，也有的是電影所屬音像版權(quán)方在賣(mài)正規(guī)的權(quán)利同時(shí)賣(mài)掉了盜版權(quán)，因?yàn)樗麄冏哉J(rèn)為不賣(mài)掉盜版權(quán)，正規(guī)音像發(fā)行方也會(huì)賣(mài)掉，這次韓國(guó)出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)盜版，在沒(méi)有調(diào)查清楚自己我也不能妄加推斷，但是有一點(diǎn)情況可以肯定：在10月10日之前，《畫(huà)皮》的大陸音像版權(quán)方就已經(jīng)把音像版權(quán)賣(mài)掉了，而且是在《畫(huà)皮》韓國(guó)宣傳的最高潮賣(mài)掉的，那時(shí)候距韓國(guó)公映還有近20天。

　　筆者：那大陸音像版權(quán)方豈不是傷害了海外發(fā)行商的利益？

　　TONY：顯而易見(jiàn)，在利益面前，不顧同行死活的做法是很不恰當(dāng)?shù)�，這也反映了行業(yè)內(nèi)的職業(yè)操守問(wèn)題，通過(guò)這次事件，我們也在反思，我想再有下一次的合作，我們會(huì)積極的用法律武器來(lái)保護(hù)自己的權(quán)益。

　　筆者：據(jù)說(shuō)日本150萬(wàn)美元買(mǎi)斷了版權(quán)，并且把《畫(huà)皮》作為明年年初一部重點(diǎn)華語(yǔ)大片公映，您認(rèn)為前景如何？

　　TONY：據(jù)我所知日韓市場(chǎng)是相互貫通的，日方也很明確的表示要看韓國(guó)發(fā)行情況再做最后的決定，所以，150萬(wàn)美金的發(fā)行費(fèi)用能否買(mǎi)斷現(xiàn)在已經(jīng)是未知了。

　　采訪手記

　　一部《畫(huà)皮》在韓國(guó)片紅票房卻不火，這是一件很尷尬的事情，較之半個(gè)多月前韓國(guó)未公映前采訪ART的《畫(huà)皮》發(fā)行負(fù)責(zé)人時(shí)他自信輕松的表情，今天看到的只有遺憾。追究其本身，都是盜版惹的禍。

　　盜版，一個(gè)欲說(shuō)還休的話題，一個(gè)屢禁不止的話題。特別是這幾年互聯(lián)網(wǎng)盛行的情況下，網(wǎng)絡(luò)盜版對(duì)電影的侵害更是觸目驚心的。筆者了解到，用BT軟件下載高質(zhì)量的國(guó)內(nèi)外電影后與他人共享，已經(jīng)成為不少人“娛樂(lè)消遣”的重要方式；在一些網(wǎng)站和論壇上， 下載網(wǎng)絡(luò)盜版電影被看成是再正常不過(guò)的行為。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展太快給影視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)出了難題，盜版利用網(wǎng)絡(luò)超越了國(guó)界，近幾年來(lái)，越來(lái)越多的國(guó)際組織相繼投入了反盜版事業(yè)中。在美國(guó)，每年以網(wǎng)絡(luò)下載，非法拷貝為主要方式的盜版行為就使好萊塢的主要電影場(chǎng)商損失近百億。美國(guó)政府為了反盜版采取一系列措施，將盜版視為一種有組織犯罪行為，包括網(wǎng)站，個(gè)人在內(nèi)所有盜版行為都將予以嚴(yán)懲，近幾年盜版與反盜版的攻堅(jiān)戰(zhàn)愈演愈烈。與此同時(shí)，美國(guó)各大電影公司更是“與狼共舞”，如美國(guó)著名電影公司華納兄弟就在2006年宣布與最大的娛樂(lè)共享文件服務(wù)公司BitTorrent結(jié)盟，利用后者的P2P技術(shù)在線銷售電視劇和電影。美國(guó)政府幾乎每年都要對(duì)版權(quán)法進(jìn)行一次修改，以保護(hù)正版音像的合法權(quán)益。而在飽受盜版指責(zé)的中國(guó)，制定一部法律基本不動(dòng)，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)盜版發(fā)行方更是無(wú)可奈何，網(wǎng)絡(luò)用戶對(duì)“BT”軟件的不合理使用，讓每一臺(tái)電腦都有可能成為盜版服務(wù)器。盜版風(fēng)險(xiǎn)小且利益豐厚，而電影票更是貴的出奇，所以更多的人會(huì)選擇網(wǎng)絡(luò)狹窄等盜版方式來(lái)欣賞影片，就連ART的負(fù)責(zé)人在這次事件之后調(diào)查情況，下載了《畫(huà)皮》觀看后都驚嘆“畫(huà)面、音質(zhì)高清晰，是我們也會(huì)選擇在家欣賞免費(fèi)電影的�！笔亲�以待斃還是積極應(yīng)對(duì)？就如同TONY所說(shuō)的這不僅僅是音像制片發(fā)行方和媒體的責(zé)任，也不是政府出臺(tái)一兩項(xiàng)法律法規(guī)就能夠制止的，應(yīng)該引起全民的重視，我國(guó)的知識(shí)產(chǎn)業(yè)在出口總額中占有一定的比重，直接影響到經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。盜版行業(yè)的發(fā)展行業(yè)的發(fā)展實(shí)際上侵犯了我們國(guó)家和每個(gè)公民的利益。不是危言聳聽(tīng)，一個(gè)行業(yè)如果被不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，被不規(guī)范的市場(chǎng)左右，那么即使是一個(gè)朝陽(yáng)的行業(yè)也會(huì)走向毀滅。當(dāng)有一天我們都窩在家里看盜版的時(shí)候，試想：還有哪一家投資商會(huì)花巨資讓自己賠錢(qián)來(lái)滿足您的精神需求呢？《畫(huà)皮》韓國(guó)發(fā)行的失利再一次給我們敲響了警鐘，遏制盜版，刻不容緩。(李君瑜)