根據(jù)老舍名著改編的新版《四世同堂》前晚在央視首播，立即在網(wǎng)上引起很大爭(zhēng)議。很多網(wǎng)友認(rèn)為，與1985年的老版《四世同堂》相比，新版缺乏京味，和原著精神不符。在演員表演方面，黃磊受到贊賞，而香港演員元秋(飾大赤包)則受到不少質(zhì)疑，網(wǎng)友稱(chēng)她“只具其形而無(wú)其神”。對(duì)此，導(dǎo)演汪俊昨日表示，他有意淡化京味，并稱(chēng)“是帶著一種與舊版決裂的姿態(tài)拍的”。

　　【PK老版】

　　京味有點(diǎn)弱

　　節(jié)奏有點(diǎn)快主演更養(yǎng)眼

　　濃濃的老北京味道是老舍作品的一大特色，老版《四世同堂》基本上做到了這點(diǎn)；新版《四世同堂》大大削弱了京腔的比重，對(duì)白基本上采用純正的普通話。IP為“202.106.78.*”的網(wǎng)友提出質(zhì)疑：“作為一部描寫(xiě)老北京眾生百態(tài)的巨著，京腔京韻是絕對(duì)少不了的。老版演繹得非常到位，而新版在這方面則太欠缺，尤其是配音，太不像了�！�

　　節(jié)奏有點(diǎn)快

　　大部分網(wǎng)友認(rèn)為，新版《四世同堂》節(jié)奏比老版快很多，在第一集中，主要人物悉數(shù)登場(chǎng)，人物之間的關(guān)系和矛盾也基本顯現(xiàn)。有人稱(chēng)，這樣的安排略顯倉(cāng)促：“那么多內(nèi)容一下子全擠在一起，繁多的主要角色尚未完全交代清楚。”但也有人表示支持：“按照現(xiàn)代人的欣賞習(xí)慣，像老版那種慢慢雕琢的敘事方式肯定留不住觀眾�！�