日前，張藝謀的新片《三槍拍案驚奇》正在緊張地后期制作。這部片子不僅是張藝謀奧運之后的首部電影，也是張藝謀女兒張末的剪輯處女作。隨著賀歲檔的臨近，《三槍》也一步步浮出水面。據(jù)劇組工作人員介紹，看過《三槍》的人都笑得前俯后仰，最搞笑的當屬小沈陽跟閆妮的對手戲部分。

　　張藝謀認可女兒的剪輯

　　在《三槍》拍攝期間，張藝謀的女兒張末就一直呆在張藝謀身邊，白天跟著在片場拍戲，晚上就自己開始剪輯。張末一直很低調，從來不主動提起自己和張藝謀的關系，只是和大家一樣，每天在工作室里關上七八個小時，有時還加夜班。

　　據(jù)工作人員透露，從美國學習回來的張末把許多新穎的理念運用在剪輯里，剪出來的片子緊湊而精彩，“看過片子的人都覺得很不錯”。工作人員透露，張藝謀一直在監(jiān)督視頻與音效的后期制作，每次在工作室張藝謀都要呆至少5個小時，張藝謀給大家提的意見非常少，大多都是贊揚工作人員的水平，“對他女兒的表現(xiàn)也非常認可”。

　　劇情大改臺詞變成東北話

　　據(jù)了解，在拍攝的時候，故事劇情已經被大改了一遍，由三個類似小品的故事組成，而且充滿了東北方言味。小沈陽和孫紅雷講起東北話來得心應手，而習慣了陜西話的“佟掌柜”也不得不將她的口頭禪“這是個啥嘛”改成了地道東北味的“咋整呢”，光是語言，就爆笑十足。