五月一区二区久久综合天堂,久久人人超碰人爱
本頁位置: 首頁新聞中心娛樂新聞
    劉謙日本跪拜被冤枉?翻譯:“天皇”也拜劉謙了
2010年01月27日 09:19 來源:南方網(wǎng)-南方都市報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小
劉謙亮相時跪拜城主,但其實城主也以跪姿看他表演魔術(shù)。
【點擊查看其它圖片】

  近日,魔術(shù)師劉謙因在一檔日本節(jié)目中的“不恰當(dāng)言行”惹來罵名———網(wǎng)上曝光的視頻中,身穿中國傳統(tǒng)對襟衫的劉謙,一亮相即畢恭畢敬地跪拜節(jié)目中一位身穿日本傳統(tǒng)服裝的男人,畫面翻譯剛好對應(yīng)“殿下”、“我在臺灣很有知名度的,我小時候就是您的粉絲了”。于是,“叩拜天皇自稱粉絲”的這一幕讓大批網(wǎng)友憤怒了。

  不過,也許一切都是六月飛霜——— 冤死了。

  經(jīng)紀(jì)人:視頻翻譯有偏差

  對于“劉謙跪拜天皇“的視頻,劉謙的經(jīng)紀(jì)人表示,該段視頻是劉謙在去年12月受邀到日本富士電視臺錄制的《笨蛋城主》新年特別節(jié)目,而“跪拜”的對象是志村健先生,他在節(jié)目中是以“笨蛋城主”亮相,并非天皇打扮;至于下跪時所稱的“殿下”也純屬翻譯有誤:“其實在節(jié)目中皆是以‘城主’相稱。”

    ----- 文娛新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved