(聲明:刊用《中國(guó)新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán))
英語作為國(guó)際語言,是生存的基本工具,學(xué)英語當(dāng)然是最重要的。而虛心的態(tài)度,再多受一些教育,了解更多的禮儀知識(shí),也很重要
★ 本刊記者/孫冉
1984年開始,靳羽西制作《世界各地》的電視節(jié)目,為中國(guó)觀眾打開看世界的窗口,影響了幾代中國(guó)人。事隔20年,她感到需要把世界最新流行趨向、最摩登的生活方式以及最重量級(jí)的名人都展示給中國(guó)觀眾,為此又推出了耗時(shí)2年制作的大型電視系列片《羽西看世界》。
而她并不再打算將當(dāng)今中國(guó)人的狀態(tài)再記錄下來告訴外國(guó)人,因?yàn)槟壳奥糜魏蜕虡I(yè)是外國(guó)人最好的了解中國(guó)的兩個(gè)最重要的連接點(diǎn),這也是靳羽西樂于走遍中國(guó)各地的原因。中國(guó)近幾年在經(jīng)濟(jì)上的快速發(fā)展,使得很多外國(guó)媒體都不斷地談到中國(guó),除了一小部分對(duì)中國(guó)文化感興趣的人,更多的是想來中國(guó)做生意的外國(guó)人。
靳羽西說:“中國(guó)雖然有五千年的文化,但許多外國(guó)人都不知道,因?yàn)槲覀円恢倍际恰P(guān)閉’的,他們是最近才發(fā)現(xiàn)了中國(guó),而在他們眼中,現(xiàn)在中國(guó)是很了不起的市場(chǎng)和工廠,可以生產(chǎn)也可以消費(fèi)。但是在與中國(guó)人的接觸中,中國(guó)人的很多做法依然令他們不解!痹袀(gè)著名的中國(guó)企業(yè)家告訴靳羽西,他在美國(guó)念書時(shí),有個(gè)老太太告訴他,“你吃飯時(shí)聲音很大,很沒有禮貌”,這讓這個(gè)企業(yè)家感到極不好意思,因?yàn)閺臎]人告訴過他,這是不禮貌的。
“有的時(shí)候我們做錯(cuò)都不知道自己做錯(cuò),但更可怕的是以盲帶盲的做法,很多人把自己錯(cuò)誤的觀念告訴別人,讓更多的人犯錯(cuò)和出洋相!苯鹞髡f。
她還記得1978年第一次踏上中國(guó)內(nèi)地時(shí)所看到的情景,“人們很單純,那時(shí)權(quán)力比錢重要,因?yàn)榻?jīng)濟(jì)發(fā)展剛起步,人們的生活方式?jīng)]有特別的選擇”。而談到現(xiàn)在的中國(guó),她笑了,“人們把錢看得很重,走到大街上,也很少能找到傳統(tǒng)的建筑物了,都是改造過的。這也不是很壞的事,也許以前我們有些建筑不是很漂亮,只可惜我們有很多很漂亮的也被拆掉了!
街上的建筑是變了,可靳羽西經(jīng)常會(huì)感覺中國(guó)人的內(nèi)心總有一種固步自封的看法:如對(duì)于并不了解的西服,卻任意地添加許多莫名其妙的穿法,卻不知所有的配件搭配起來都有講究。對(duì)于一些基本的國(guó)際禮儀如握手,以為很簡(jiǎn)單,卻做得讓人感到很不舒服。這樣如何參與國(guó)際化?學(xué)英語當(dāng)然是最重要的,作為國(guó)際語言,是生存的基本工具。而虛心的態(tài)度,再多受一些教育,了解更多的禮儀知識(shí),以及接受更科學(xué)健康的觀念和做法也很重要。
談到現(xiàn)在中國(guó)人對(duì)外國(guó)人的了解,靳羽西肯定地說,“還相當(dāng)?shù)牟粔,我說出一些名字出來,大部分的中國(guó)人都不知道。不過在這一點(diǎn)上,中國(guó)的女性和年輕人都走在了前面,他們更樂于接受更多的知識(shí)!
然而靳羽西隨即又說:“這是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)的發(fā)展,不僅是中國(guó),全世界也是一樣的。無須擔(dān)心中國(guó)人不再像中國(guó)人,因?yàn)槲覀兊耐獗硎怯肋h(yuǎn)的標(biāo)識(shí),盡管你說一口流利的英文!薄