頻 道: 首 頁(yè)|新 聞|國(guó) 際|財(cái) 經(jīng)|體 育|娛 樂(lè)|港 澳|臺(tái) 灣|華 人|留 學(xué) 生|教 育|健 康|汽 車
房 產(chǎn)|電 訊 稿|圖片·論壇|圖片網(wǎng)|華文教育|視 頻|產(chǎn)經(jīng)資訊|廣 告|演 出|圖片庫(kù)|供 稿
■ 本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
《中國(guó)新聞周刊》:“桃花源”,只暗戀仍不達(dá)

2006年11月27日 15:45

  (聲明:刊用《中國(guó)新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán))

  同一個(gè)導(dǎo)演,同樣的劇本,不變的模式,20年前成為經(jīng)典的臺(tái)灣戲劇《暗戀桃花源》,20年后在北京舞臺(tái)卻呈現(xiàn)出完全不同的感覺(jué)。有笑有淚的荒誕劇與搞笑滑稽戲之間的距離,恐怕就是內(nèi)地演員與優(yōu)秀表演的差距

  ★ 文/顏榴

  一直以來(lái),賴聲川在北京文藝青年的心里占據(jù)著一個(gè)不可替代的位置。20年前的那臺(tái)戲更像是一臺(tái)播種機(jī),種下了處于朦朧中的內(nèi)地劇人對(duì)于舞臺(tái)可能性的新的向往!栋祽偬一ㄔ础(后簡(jiǎn)稱《暗》)之感傷、驚悚、諧謔、狂歡疊加的多個(gè)層次所帶來(lái)的愉悅早已化作潛流,滋養(yǎng)著近二十年來(lái)大陸新生代的劇場(chǎng)驍將。

  《暗》是從有可能發(fā)生在每個(gè)人身上的故事,推演出悲喜交加的人生境況:經(jīng)歷戰(zhàn)亂年代的江濱柳在臨死前依然苦戀著年輕時(shí)的愛(ài)人云之凡,生活在古代的漁民老陶則忍受著老婆春花和奸夫袁老板對(duì)自己的捉弄,一個(gè)雋永深情,一個(gè)滑稽大鬧;一悲一喜,一今一古,居然在舞臺(tái)上某一時(shí)刻相交了。就像科學(xué)家測(cè)出人在最快樂(lè)與最悲傷的兩個(gè)神經(jīng)元結(jié)點(diǎn)會(huì)重合一樣,賴聲川有意讓我們體驗(yàn)這樣的“極限”情感。

  劇本設(shè)計(jì)中,老陶打不開酒瓶、咬不動(dòng)餅、管不住老婆,酒、餅、春花皆是他所欲而不可得的烏托邦之象征物;劇組雜務(wù)順子聽不懂老板的意圖,因?yàn)槔习宓脑捓锬苤负退钢g的距離加大了。最后,這兩組人物的命運(yùn)又因陶淵明的杰作《桃花源記》而贏得了更多的詩(shī)意空間。于是,古典與現(xiàn)代,執(zhí)著與放棄,純情與矯情,理想與虛無(wú),建構(gòu)與解構(gòu)相互勾連起來(lái)。很難想象,如果當(dāng)年沒(méi)有那一群非凡的臺(tái)灣演員的努力,《暗》恐怕也只能是個(gè)絕妙的創(chuàng)意而已。他們先是在1986年以超強(qiáng)的集體爆發(fā)力享譽(yù)臺(tái)灣,后來(lái)又?jǐn)?shù)度重演。今天我們已不能親眼感受那個(gè)經(jīng)典的玄妙,只有在錄影帶里,依然可以強(qiáng)烈地感受到原版《暗戀桃花源》的輝煌,那是一份叫人看著會(huì)默默無(wú)語(yǔ)、笑淚相伴的心靈體驗(yàn)。

  也因此,從首都劇場(chǎng)《暗》20周年紀(jì)念演出中走出來(lái)時(shí),感覺(jué)不無(wú)悵惘。新的北京版中,導(dǎo)演是復(fù)制了20年前的原版。對(duì)于這樣一部歷經(jīng)錘煉的華語(yǔ)戲劇,模仿無(wú)疑是一個(gè)審慎的選擇,對(duì)此,加盟的內(nèi)地演員其實(shí)受益匪淺。不過(guò),演員們似乎低估了他們所面臨的挑戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)原版的臺(tái)灣演員積蓄著要做火劇場(chǎng)的強(qiáng)烈愿望,各出高招;尤其是賴導(dǎo)所采用的“集體即興創(chuàng)作手法”使每一個(gè)角色都經(jīng)歷了一個(gè)生長(zhǎng)的過(guò)程,角色誕生的同時(shí)亦是演員個(gè)性釋放的過(guò)程,才有從主角到配角的流光溢彩。

  時(shí)過(guò)境遷,今天的內(nèi)地演員已不可能重復(fù)這個(gè)過(guò)程(時(shí)間上也不允許),這對(duì)演員的內(nèi)心積累就顯得尤為重要。像所謂“世紀(jì)的孤兒”與“白色的山茶花”以及癡男怨女們的心理,都不是只從凝神蹙眉和嬉笑怒罵的動(dòng)作上就足以摸到他們的脈搏,要做的功課恐怕在演員接戲之前就該完成。不得不承認(rèn),歷經(jīng)政治風(fēng)雨又從高臺(tái)教化中走出來(lái)的內(nèi)地人一度喪失了狂喜的能力,后來(lái)是臺(tái)灣人民從紛亂的政局中所培養(yǎng)的搞笑的才能感染過(guò)我們——近年的綜藝節(jié)目已經(jīng)成功拷貝了多個(gè)臺(tái)灣佳作,連主持人的腔調(diào)也貼近“臺(tái)風(fēng)”,并且因此獲得高收視率。

  但經(jīng)過(guò)政治、經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)時(shí)間的阻隔,兩岸喜劇演員的表達(dá)方式實(shí)屬判然有別,現(xiàn)在這單純的模仿不免顯得單薄了。并且喜劇之不可模仿,乃每個(gè)喜劇演員都自成其獨(dú)特的路數(shù),雖然內(nèi)地的小品高手已是眾星燦爛,但是像李立群這樣的舞臺(tái)喜劇演員尚屬罕見。

  從內(nèi)地幾個(gè)主演們的氣質(zhì)言,他們都比較接近角色,以他們的聰明才智對(duì)付電視臺(tái)的晚會(huì)小品和某些商業(yè)劇亦綽綽有余,但《暗戀》和《桃花源》中的人物凝結(jié)著大俗與大雅兩重交會(huì),如今最不缺少的是俗,因?yàn)榇蠹覛g喜俗,但若展現(xiàn)不出《暗戀桃花源》中的雅意,是否怠慢了這一經(jīng)典?自然,雅的顯露需要見諸于文化修養(yǎng),可是在這個(gè)忙碌的時(shí)代,既然大家多以看電視替代閱讀,希圖演員從文習(xí)藝、思哲探源是否屬于苛求?不過(guò),臺(tái)灣演員能達(dá)到的,內(nèi)地演員豈可甘于放棄?難道不是我們的文脈更源遠(yuǎn)流長(zhǎng)嗎! ★

  (作者為中國(guó)國(guó)家話劇院評(píng)論員)


[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬(wàn)人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率