趙薇主演的電影《花木蘭》是大家的關(guān)注焦點(diǎn)。更有細(xì)心的觀眾發(fā)現(xiàn),該片中存在常識(shí)性錯(cuò)誤,竟然讓若干年后才傳入中國(guó)的胡蘿卜、土豆等提前出現(xiàn)在北魏年間。
電影《花木蘭》的主要情節(jié)源自中國(guó)北朝長(zhǎng)篇敘事樂(lè)府民歌《木蘭辭》,大家普遍認(rèn)為《木蘭辭》是北魏與柔然戰(zhàn)爭(zhēng)中民間創(chuàng)作的作品,講述北魏年間,花木蘭替父從軍,參加了北魏破柔然之戰(zhàn)的故事。
于是,在這一歷史背景下,《花木蘭》中的兩個(gè)硬傷被火眼金睛的快報(bào)讀者“揪”了出來(lái)。其中有一個(gè)場(chǎng)景是陳坤出場(chǎng),他嘴上啃著一根胡蘿卜,腰里還別著幾根胡蘿卜,笑著跟花木蘭講話(huà)。讀者指出,北魏的時(shí)候,胡蘿卜還沒(méi)被傳入中國(guó):“《木蘭辭》是北朝民歌,電影的時(shí)代背景設(shè)定為北魏時(shí)期(386-534),雖然沒(méi)有人能確定到底有沒(méi)有花木蘭這個(gè)人,如果有其人,也沒(méi)有人能確定具體的年代,但能確定的是:胡蘿卜大概是在13世紀(jì)才傳入中國(guó)的,要不怎么叫‘胡’蘿卜呢?”記者核實(shí)后發(fā)現(xiàn),明朝李時(shí)珍所寫(xiě)的《本草綱目》中對(duì)胡蘿卜有記載,該書(shū)“菜部”卷二十六“胡蘿卜”條中如此寫(xiě)道:“元時(shí)始自胡地來(lái),氣味似蘿卜,故名!边@個(gè)記載與讀者的挑刺相差不遠(yuǎn)。胡蘿卜“穿越”了至少600年,來(lái)到了花木蘭身邊,讓人啞然失笑。
除了胡蘿卜之外,影片中出現(xiàn)的土豆也被質(zhì)疑。片中,趙薇喬裝打扮混進(jìn)柔然敵營(yíng)假裝幫著烤一大堆土豆。但是,土豆傳入中國(guó)的年代比胡蘿卜還要晚。南京讀者崔玉潔寫(xiě)道:“土豆在明萬(wàn)歷年間才到的中國(guó)……大魏根本沒(méi)有土豆啊!庇浾吆藢(shí)發(fā)現(xiàn),野生馬鈴薯原產(chǎn)于南美洲安第斯山一帶,被當(dāng)?shù)赜〉诎踩伺嘤。至于馬鈴薯何時(shí)傳入中國(guó),目前有16世紀(jì)、17世紀(jì)兩種說(shuō)法,顯然,無(wú)論哪一種說(shuō)法都比北魏的年代晚上很多年。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved