2010年重新改版的《暗戀桃花源·驚艷版》將于7月29日在京上演，其中，悲劇的“暗戀”部分仍延續(xù)話劇風(fēng)格，而熱鬧喜劇的“桃花源”部分則由話劇改頭換面以越劇元素體現(xiàn)。主演黃磊表示，“很多人問(wèn)我們?yōu)槭裁匆�干這事兒，套用賴(聲川)老師的話，就是好玩兒�！�

　　驚艷版的“暗戀”部分仍由黃磊、孫莉出演，并無(wú)太大改動(dòng)；而越劇名角趙志剛等將加盟“桃花源”部分，很多原來(lái)的話劇對(duì)白將改由越劇唱腔，到時(shí)想必會(huì)帶給京城觀眾全新的視聽體驗(yàn)。此前，該版已經(jīng)在杭州上演過(guò)且反響不錯(cuò)，但到了北京是否受歡迎仍是未知數(shù)，黃磊對(duì)此表示，“我也擔(dān)心大家能不能聽懂越劇，其實(shí)我就不懂，但我會(huì)覺得非常有趣�！秉S磊還透露了之所以如此創(chuàng)新的淵源，“2006年8、9月份時(shí)，我在臺(tái)灣的大學(xué)講課，當(dāng)時(shí)看到了歌仔戲版本的《暗戀桃花源》，也是戲曲的唱和話劇的說(shuō)相結(jié)合。還有一次，是在2007年吧，我在香港，看到的版本是廣東話和普通話對(duì)著演的版本，兩種口音有一種沖突在里面。所以我們就想到搞這么一個(gè)越劇版。好多人也問(wèn)我們?yōu)槭裁匆�干這事兒，賴?yán)蠋熣f(shuō)過(guò)，就是好玩兒�！庇忻襟w順勢(shì)問(wèn)，有沒有想過(guò)將來(lái)再排個(gè)京劇版，黃磊笑稱，“想過(guò)，我甚至建議賴?yán)蠋煾銈�(gè)二人轉(zhuǎn)版，請(qǐng)趙本山老師和小沈陽(yáng)來(lái)演，肯定好看�！庇浾� 馮遐