本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
<紅玫瑰與白玫瑰>導(dǎo)演田沁鑫稱對張愛玲很恐懼

2008年01月25日 15:18 來源:東方今報 發(fā)表評論

  根據(jù)張愛玲名作改編,國家話劇院話劇百年壓軸大戲,著名導(dǎo)演田沁鑫執(zhí)導(dǎo),著名影星秦海璐、辛柏青、高虎聯(lián)袂主演的話劇《紅玫瑰與白玫瑰》2月18日、19日即將在河南電視臺8號演播廳魅力“綻放”。田沁鑫導(dǎo)演昨日接受記者采訪時表示,他其實對張愛玲充滿了恐懼,在編排這部話劇時也總會微微出汗。

  壓力:和張愛玲對話會“出汗”

  東方今報(以下簡稱今報):這部話劇表面上看很詼諧幽默,但很多觀眾看到最后卻感到了更加深刻的絕望。不知道這種黑色幽默是不是您對張愛玲作品的一種獨特見解呢?

  田沁鑫(以下簡稱田):黑色幽默是張愛玲作品中本身具有的,是作品與生俱來的,我只是把它原封不動地呈現(xiàn)在舞臺上。

  今報:話劇中您安排了兩個振保和四朵“玫瑰”同時在舞臺上表演,這種安排的初衷是什么?

  田:這樣更有形式感,更能戲劇化地表達(dá)。

  今報:張愛玲被很多人推崇,編排她的作品應(yīng)該壓力很大吧?您怎樣面對一些張迷對您作品的質(zhì)疑?

  田:壓力來自張愛玲本人,從我個人來說,我對張愛玲是充滿恐懼的,她很尖銳,文字太完美。我老開玩笑說,“張奶奶”就坐在那兒看著我們,和她對話我會微微出汗。張迷會對任何改編都有質(zhì)疑,因為張愛玲已經(jīng)在他們心中被神化。不過我想,如果你來看戲,當(dāng)然是來看田沁鑫心中的張愛玲。

  魅力:“玫瑰”讓女人了解男人

  今報:通過對小說舞臺化的再創(chuàng)作,您想通過這部話劇給觀眾們講述、表達(dá)什么比小說中更多的內(nèi)容呢?

  田:作為舞臺劇導(dǎo)演,我們做到了張愛玲所希望的那樣,讓改編者給她作品中的人物吹口氣兒,讓這些人物鮮活起來。

  今報:在您的理解中,是否真的每個男人心中都有紅白兩朵玫瑰?您個人怎樣理解男人的這種愛情矛盾?

  田:這部戲是一部男人戲,講了男人的人生三個階段,并很巧妙地用很短的篇幅將它們串起來。這三個階段是戀愛期、婚姻前的選擇期及十年之癢,振保這一類的男人情欲和自由都只能壓抑在自己的心中。這部小說也是女人認(rèn)識男人的一把鑰匙。

  今報:在您話劇中出現(xiàn)的兩朵玫瑰,您本人更欣賞哪一朵?

  田:話劇里的兩朵玫瑰,我都喜歡。生活里,可能會多喜歡紅玫瑰一點,當(dāng)然,白玫瑰也不錯。

  史靜遠(yuǎn)

編輯:楊子】
請 您 評 論                                 查看評論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關(guān)注>>更多
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率