本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
“三聚氰胺”登《咬文嚼字》年度十大差錯(cuò)榜

2008年12月30日 10:46 來(lái)源:青年報(bào) 發(fā)表評(píng)論

  央視主持人孫正平估計(jì)做夢(mèng)也想不到,他在解說(shuō)奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式時(shí)將“有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎”的“樂(lè)”讀成了yuè,竟會(huì)登上《咬文嚼字》雜志評(píng)選的2008年十大語(yǔ)文差錯(cuò)的榜首。而在《咬文嚼字》新近開(kāi)始的對(duì)熱播電視劇語(yǔ)文差錯(cuò)的咬嚼中,《士兵突擊》不幸首先中的,其平均每集有1.7個(gè)差錯(cuò)。

  【十大差錯(cuò)】

  “三聚氰胺”上榜

  《咬文嚼字》每年歲末都要評(píng)選當(dāng)年的十大語(yǔ)文差錯(cuò)。今年他們破天荒地在全國(guó)設(shè)立了50個(gè)監(jiān)測(cè)點(diǎn),聽(tīng)人們讀錯(cuò)的音,查報(bào)上寫(xiě)錯(cuò)的字,覆蓋面是空前的。往年的十大差錯(cuò)都是錯(cuò)別字,但是這次卻匯集了兩個(gè)詞條的讀音錯(cuò)誤。孫正平那一聲“有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)(yuè)乎”是對(duì)全世界幾十億人說(shuō)的!兑慕雷帧酚X(jué)得影響太大,不收進(jìn)去有點(diǎn)不近人情。

  《咬文嚼字》副主編王敏說(shuō),其實(shí)那個(gè)“樂(lè)”應(yīng)該讀le,表示快樂(lè)的意思。當(dāng)然三聚氰胺也是今年最熱門(mén)的詞匯之一,但是《咬文嚼字》的編輯們卻遺憾地發(fā)現(xiàn)很少有人將其讀對(duì)。那“氰胺”應(yīng)讀第二聲qíng和第四聲àn!拔覀冞@次選取的都是人們?nèi)菀撞⒔?jīng)常出錯(cuò)的詞語(yǔ)。因?yàn)榭偸茄?xí)慣去使用了,有時(shí)也會(huì)望文生義,所以錯(cuò)誤的流傳面也就越來(lái)越廣!蓖趺粽f(shuō)。

  【咬嚼電視劇】

  《士兵突擊》字幕有錯(cuò)

  今年咬完《百家講壇》十位主講人之后,《咬文嚼字》已掉轉(zhuǎn)方向,矛頭直指12部熱門(mén)電視劇。第一個(gè)應(yīng)聲倒地的是《士兵突擊》。經(jīng)過(guò)專(zhuān)家們的細(xì)致排查,他們捉住了28集《士兵突擊》的48處錯(cuò)誤,平均每集1.7處。《咬文嚼字》主編郝銘鑒昨天告訴記者,這些差錯(cuò)主要集中在熒屏文字上,比如將“坐月子”寫(xiě)成“做月子”,將“愣神”寫(xiě)成“楞神”,將“不像話(huà)”寫(xiě)成“不象話(huà)”等等。

  郝銘鑒坦言,這次對(duì)《士兵突擊》還是寬容的,“我們糾出的都是明顯差錯(cuò),許多差錯(cuò),只要能說(shuō)得通,我們都不算在糾錯(cuò)之列!睋(jù)悉,接下來(lái)《咬文嚼字》還將“咬嚼”《五星大飯店》、《金婚》、《闖關(guān)東》、《奮斗》、《亮劍》等熱門(mén)電視劇,咬嚼的結(jié)果將可能上報(bào)廣電總局。

  【評(píng)網(wǎng)絡(luò)怪字】

  不否定不推廣

  最近一些網(wǎng)絡(luò)怪字大熱,比如“囧”和“槑”便是今年最熱門(mén)的怪字。對(duì)于這一新現(xiàn)象,一向挑剔的語(yǔ)言文字專(zhuān)家卻選擇了包容的態(tài)度。王敏對(duì)本報(bào)記者表示,所謂的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和火星文,說(shuō)到底都是青年人為了標(biāo)新立異而創(chuàng)造的,這本身也反映了一門(mén)語(yǔ)言探求創(chuàng)新的正常心態(tài)。

  “既然是一種正常的心態(tài),我們就沒(méi)有必要去否定,當(dāng)然也沒(méi)有必要去推廣!蓖趺粽J(rèn)為:“正因?yàn)槭浅鲇谇笮虑螽惖男膽B(tài),才有了這些字,所以一旦新和異沒(méi)有了,這些字的市場(chǎng)也就消失了!蓖趺艉軜(lè)意考察這些怪字的未來(lái)。記者 酈亮

  【鏈接】

  2008年十大語(yǔ)文差錯(cuò)

  1有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎”:樂(lè)lè錯(cuò)讀成yuè。2“三聚氰胺”:“氰胺”應(yīng)讀第二聲qíng和第四聲àn。3“震撼”誤為“震憾”。4“故里”誤為“故裏”。5.“狙擊”和“阻擊”混淆。6“營(yíng)利”和“盈利”混淆。7“其間”和“期間”混淆。8“望其項(xiàng)背”誤用。9“存款準(zhǔn)備金率”誤寫(xiě)成“存款準(zhǔn)備金利率”。10《紅樓夢(mèng)》“索隱派”誤寫(xiě)成“索引派”。

編輯:李季】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒?shù)俊鎭?/font>銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>