這是一張當(dāng)年的廣東瓊劇院(現(xiàn)海南省瓊劇院)組團(tuán)出訪(fǎng)新加坡時(shí)的演出劇照。作為新中國(guó)成立后瓊劇第一次走出國(guó)門(mén)的大事件，不但引起當(dāng)時(shí)內(nèi)地戲劇界的高度關(guān)注，而且同樣也在新加坡眾多海南鄉(xiāng)親中引起了極大轟動(dòng)。

　　“哇！那個(gè)時(shí)候真是轟動(dòng)啊，6晚演出，場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)，光是票房收入就凈賺了40多萬(wàn)(新加坡元)，那還是1982年吶，不得了的一件大事啊！”2009年10月底，海南日?qǐng)?bào)記者隨省瓊劇院出訪(fǎng)新加坡時(shí)，在獅城牛車(chē)水人民劇場(chǎng)碰到那次出訪(fǎng)事宜的組織者葉保應(yīng)先生時(shí)，他還對(duì)自己的那次光鮮經(jīng)歷記憶猶新且激動(dòng)感懷。

　　瓊劇清朝時(shí)曾出訪(fǎng)越南

　　瓊劇是海南本土最大的地方劇種，至今已有300多年的發(fā)展歷史�！碍倓〕鲈L(fǎng)海外的歷史，目前我們已知最早的是清朝道光15年，也就是公元1835年。當(dāng)時(shí)，地處海南的瓊城梨園班，便造訪(fǎng)了越南。如果從那個(gè)時(shí)候算起，瓊劇出訪(fǎng)海外已經(jīng)有170多年了�！笔…倓≡簞�(chuàng)作研究室主任符實(shí)告訴記者。

　　然而，要論瓊劇風(fēng)行海外最輝煌的時(shí)期，自然還是要數(shù)改革開(kāi)放以后，特別是最近20多年。這段時(shí)間，瓊劇出訪(fǎng)了新加坡、泰國(guó)、馬來(lái)西亞，又走進(jìn)了中國(guó)臺(tái)灣、香港、澳門(mén)，近兩年還走進(jìn)了美國(guó)，明后年還將走進(jìn)澳洲、歐洲等地。但是，瓊劇如今能在海外鄉(xiāng)親中獲得這樣崇高的地位和贊譽(yù)，還是要從1982年瓊劇出訪(fǎng)新加坡那次造成的轟動(dòng)效應(yīng)談起，正是從當(dāng)年開(kāi)始，瓊劇又重新邁開(kāi)了出訪(fǎng)海外的腳步。

　　6臺(tái)大戲轟動(dòng)獅城

　　提起1982年瓊劇走出國(guó)門(mén)，海南省瓊劇院院長(zhǎng)陳軍至今仍激動(dòng)不已：“說(shuō)起1982年出訪(fǎng)新加坡，那種轟動(dòng)真的至今難忘，我們瓊劇界斷了幾十年的出國(guó)訪(fǎng)問(wèn)演出不但從此恢復(fù)，而且為我們瓊劇院乃至整個(gè)瓊劇界出訪(fǎng)海外進(jìn)行文化交流，都形成了一個(gè)很好的開(kāi)局�！�

　　陳軍告訴記者，1982年瓊劇院出訪(fǎng)新加坡，一連在獅城演了6個(gè)晚上，場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)�！澳谴挝覀円还矌�去了6臺(tái)大戲，包括《百花公主》、《狗銜金釵》、《七品芝麻官》、《搜書(shū)院》、《樓臺(tái)會(huì)》、《擇女婿》，雖然全部都是古裝戲，但每一部都引起了轟動(dòng)�！标愜娬f(shuō)，當(dāng)時(shí)海南還沒(méi)有建省，出訪(fǎng)新加坡的演員主要是當(dāng)年的廣東瓊劇院演員，再加上從部分市縣劇團(tuán)抽調(diào)上來(lái)的優(yōu)秀演員，一共排了6臺(tái)大戲，于1982年10月底來(lái)到新加坡，在新加坡國(guó)家劇場(chǎng)演出�！澳菚r(shí)剛改革開(kāi)放不久，人們一聽(tīng)說(shuō)出國(guó)都覺(jué)得特別羨慕，我們當(dāng)時(shí)出國(guó)還都發(fā)了服裝費(fèi)，全團(tuán)統(tǒng)一著裝呢！”陳軍笑著回憶，當(dāng)時(shí)，有1000多個(gè)座位的新加坡國(guó)家劇場(chǎng)，6晚的瓊劇演出戲票，在預(yù)售后不久便很快售完，場(chǎng)場(chǎng)戲劇場(chǎng)都是爆滿(mǎn)。

　　葉保應(yīng)促成瓊劇出訪(fǎng)新加坡

　　“1982年瓊劇訪(fǎng)問(wèn)新加坡，是新加坡的海南文昌籍人士葉保應(yīng)先生一手促成的。”陳軍告訴記者，“葉先生不但親自回國(guó)挑選劇目，安排在新加坡的演出場(chǎng)地，而且還帶頭捐助所需費(fèi)用，布置售票事宜等等�！�

　　陳軍說(shuō)，雖然新加坡有20余萬(wàn)海南鄉(xiāng)親，但瓊劇在那里究竟有沒(méi)有市場(chǎng)，還是葉保應(yīng)先生非常擔(dān)心的問(wèn)題。他當(dāng)年就告訴瓊劇院負(fù)責(zé)人，希望劇院能安排最好的演員、挑選最受觀(guān)眾歡迎的劇目去新加坡演出，他最害怕的是花了大力氣引進(jìn)的瓊劇無(wú)人喝彩。

　　當(dāng)時(shí)的瓊劇院也非常想借這次出訪(fǎng)，把改革開(kāi)放后瓊劇院第一次與海外進(jìn)行的文化交流做出影響，所以，那次去新加坡演出，瓊劇院派出了全院的精英演員，包括陳華主演的《狗銜金釵》，梁家梁、李桂琴主演的《七品芝麻官》等當(dāng)時(shí)在海南名聲最大的戲，都帶去了新加坡，由于有這些優(yōu)秀瓊劇表演藝術(shù)家的演出，因此瓊劇在獅城舞臺(tái)亮相，便贏(yíng)得海南鄉(xiāng)親熱烈喝彩。當(dāng)年在新加坡演出的劇目，至今仍是海南省瓊劇院的保留劇目，常演常新。

　　訪(fǎng)泰受到詩(shī)琳通公主接見(jiàn)

　　陳軍告訴記者，葉保應(yīng)先生不僅考慮到了瓊劇出訪(fǎng)新加坡，還幫我們聯(lián)系好了泰國(guó)海南會(huì)館方面，安排了瓊劇在新加坡演出之后，再去泰國(guó)進(jìn)行演出和訪(fǎng)問(wèn)交流。

　　“我們?nèi)珗F(tuán)人馬在新加坡演完后，大約就到了1982年的11月份了，我們便按照事先的安排，從新加坡直飛泰國(guó)，這次我們雖然已經(jīng)有了一些思想準(zhǔn)備，但還是沒(méi)想到，這次瓊劇出訪(fǎng)泰國(guó)的演出更熱鬧，受到的禮遇更高！”陳軍說(shuō)。

　　據(jù)陳軍介紹，當(dāng)年訪(fǎng)問(wèn)演出團(tuán)到了泰國(guó)，登上了泰國(guó)皇家劇院演出。當(dāng)然，演出團(tuán)帶去的仍然是在新加坡演出的那6臺(tái)大戲，結(jié)果與新加坡一樣，場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)，轟動(dòng)了泰國(guó)。“我當(dāng)時(shí)與看戲的鄉(xiāng)親們用海南話(huà)聊天，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，他們當(dāng)中竟然有一部分是遠(yuǎn)在泰國(guó)北部山區(qū)的海南鄉(xiāng)親，那里離首都曼谷很遠(yuǎn)啊，但他們?yōu)榱四軌蚩吹郊亦l(xiāng)來(lái)的瓊劇，便早早通過(guò)親戚朋友，提前在曼谷搞到了戲票，真的是不遠(yuǎn)千里去曼谷看瓊劇的，有這樣的鄉(xiāng)親，當(dāng)然演出算得上是盛況空前了�！标愜娬f(shuō)。

　　“更沒(méi)想到的是，當(dāng)時(shí)泰國(guó)的詩(shī)琳通公主還邀請(qǐng)我們演出團(tuán)的主要演員去參觀(guān)了皇宮，并在皇宮里親切接見(jiàn)了大家。受到如此之高的禮遇，是我們事先并沒(méi)有想到的。可以說(shuō)，1982年那次瓊劇出訪(fǎng)新加坡和泰國(guó)，給我們瓊劇院乃至整個(gè)瓊劇界都留下了太多美好的回憶�！标愜娮窇洰�(dāng)年興奮不已。

　　瓊劇出訪(fǎng)熱溫不減

　　從1982年瓊劇再度開(kāi)啟出訪(fǎng)海外的大門(mén)起，瓊劇出訪(fǎng)演出便愈來(lái)愈熱，溫度愈升愈高。1986年，當(dāng)時(shí)的海口瓊劇團(tuán)也開(kāi)始了出訪(fǎng)海外的歷程，在泰國(guó)、馬來(lái)西亞等國(guó)家的海南籍鄉(xiāng)親中間，�？诃倓�團(tuán)一度成為人們心目中家鄉(xiāng)戲的談資。而1987年，當(dāng)時(shí)的廣東瓊劇院則在一年間兩度出訪(fǎng)海外，新加坡、馬來(lái)西亞等地的海南鄉(xiāng)親，不但熟悉了瓊劇名家林道修、陳華、梁家梁、李桂琴、陳進(jìn)和等人的唱腔，而且吳清群、吳多東、曹秋菊、劉秀蘭、韓海萍等青年演員，也逐漸有了自己的粉絲。

　　1988年，海南建省辦經(jīng)濟(jì)特區(qū)后，進(jìn)一步加強(qiáng)了海南與東南亞各國(guó)之間的交往，與經(jīng)濟(jì)建設(shè)突飛猛進(jìn)相適應(yīng)，文化交流也日益頻繁，尤其是在海南省瓊劇院和�？谑协倓�團(tuán)成立以后的10多年間，更是瓊劇出訪(fǎng)新、馬、泰頻繁的年代。

　　如1992年一年間，僅省瓊劇院二團(tuán)便在6月10日至17日一連8天，在馬來(lái)西亞獻(xiàn)演了《雙蝶記》、《風(fēng)流才子》、《糟糠之妻》、《桃李爭(zhēng)春》、《張文秀》、《天之驕女》、《畫(huà)龍點(diǎn)睛》、《花燭淚》8臺(tái)大戲，贏(yíng)得當(dāng)?shù)睾Ｄ相l(xiāng)親極大贊譽(yù)。同年再訪(fǎng)新加坡，又與獅城新興港瓊南劇社結(jié)為姊妹團(tuán)，于1992年底邀請(qǐng)對(duì)方回訪(fǎng)海南，在�？�、文昌、瓊海等地有了來(lái)訪(fǎng)表演。

　　1993年至1994年，省瓊劇院二團(tuán)又分兩次再訪(fǎng)新加坡，并創(chuàng)下最多連演9天的紀(jì)錄，新加坡海南鄉(xiāng)親也喜歡上了《梁山伯與祝英臺(tái)》、《狀元與乞丐》、《碧玉簪》、《秦香蓮》、《仇侶鴛鴦》、《昭陽(yáng)宮冤》、《天鵝宴》等大戲。

　　到了2001年，瓊劇訪(fǎng)問(wèn)新加坡，已經(jīng)達(dá)到僅半年就高達(dá)兩次的密度，而且演出劇目也創(chuàng)下空前多的新紀(jì)錄。當(dāng)年3月2日至11日，省瓊劇院先組織一個(gè)精選團(tuán)赴新，在牛車(chē)水人民劇場(chǎng)一連11天售票演出，場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)。同年6月1日至10日，省瓊劇院再次派團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)新加坡和馬來(lái)西亞，如此頻繁的訪(fǎng)問(wèn)演出，足見(jiàn)瓊劇的魅力。

　　最令人動(dòng)容的是，2002年，省瓊劇院在新演出時(shí)，新排劇目《狀元橋》演到母親為兒乞討以供其應(yīng)試時(shí)，熱心的當(dāng)?shù)剜l(xiāng)親全被感動(dòng)，紛紛擠到戲臺(tái)前為劇中角色捐款，場(chǎng)面熱鬧到了頂點(diǎn)，寫(xiě)下了瓊劇出訪(fǎng)演出史上的一段佳話(huà)。

　　2004年，泰國(guó)海南會(huì)館永遠(yuǎn)名譽(yù)理事長(zhǎng)鄭有英再次發(fā)起行動(dòng)，邀請(qǐng)省瓊劇院出訪(fǎng)泰國(guó)，為泰國(guó)海南鄉(xiāng)親帶去了《風(fēng)流才子》、《梁山伯與祝英臺(tái)》、《邢宥南巡》、《喜還鄉(xiāng)》等大戲；從2005年開(kāi)始，香港旅港海南同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張?zhí)┏�和副�?huì)長(zhǎng)李桂英女士，又開(kāi)創(chuàng)了瓊劇常態(tài)化年年出訪(fǎng)香港的新形式，到2009年，省瓊劇院已連續(xù)訪(fǎng)港5年，每次少則帶去5臺(tái)大戲，最多達(dá)到9臺(tái)大戲，贏(yíng)得旅港海南鄉(xiāng)親極大贊譽(yù)。

　　2008年，海口市瓊劇團(tuán)率先出訪(fǎng)美國(guó)，實(shí)現(xiàn)了瓊劇訪(fǎng)美的夙愿。而2009年6月，在省瓊劇基金會(huì)理事長(zhǎng)李桂英率領(lǐng)下，海南省瓊劇院也出訪(fǎng)了美國(guó)，在洛杉磯海南鄉(xiāng)親中形成了一股瓊劇熱。近期，省瓊劇院正在醞釀瓊劇訪(fǎng)問(wèn)歐洲和澳洲事宜。瓊劇，悄然架起了家鄉(xiāng)與海外游子溝通的橋梁。(衛(wèi)小林)