中國(guó)新聞社 2002年11月20日星期三
首頁(yè) 新聞大觀 中新財(cái)經(jīng) 中新體育 中新影視 中新圖片 臺(tái)灣頻道 華人世界 中新專稿 圖文專稿 中新出版 中新專著 供稿服務(wù) 廣告服務(wù)
 
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>

本頁(yè)位置:首頁(yè)>>華人世界
放大字體  縮小字體

被指只是一紙"翻譯件" 中國(guó)"國(guó)際駕照"日本碰壁

2002年11月20日 15:38

  中新網(wǎng)11月20日電 最近一段時(shí)間以來(lái),日本華人社會(huì)中流傳著一種關(guān)于“國(guó)際駕照”的傳言:據(jù)說(shuō),擁有了一份這樣的“國(guó)際駕照”,便可合法地在180多個(gè)國(guó)家開(kāi)車,也包括日本。此外,竟有傳言稱,它還可以像護(hù)照一樣證明持有者的身份。

  據(jù)了解,在日本的有關(guān)機(jī)構(gòu)代辦一份這樣的“國(guó)際駕照”,需要交納5萬(wàn)日元。如果通過(guò)國(guó)內(nèi)的親友在中國(guó)的有關(guān)機(jī)構(gòu)辦理的話,則只需要人民幣2000元左右。相比而言,華人們?nèi)绻谌毡究既∫粋(gè)日本駕照,大約需要30萬(wàn)日元左右!皣(guó)際駕照”的辦理費(fèi)用實(shí)在是非常廉價(jià),在加上它可以等同護(hù)照使用的傳聞,則更是似乎為在日本的“黑戶”們也帶來(lái)了福音。一時(shí)間,申請(qǐng)者們趨之若鶩。

  在日本的一些華文報(bào)紙上,不難發(fā)現(xiàn)代辦“國(guó)際駕照”的廣告。這些廣告的措辭其實(shí)都差不多,都是聲稱可以在180多個(gè)國(guó)家通行無(wú)阻。大部分代辦機(jī)構(gòu)甚至還在廣告中暗示,這種“國(guó)際駕照”除了作為“駕照”使用,還可以代表身份,從而可以變相成為“黑戶”們的合法“身份證”。此外,辦理“國(guó)際駕照”的手續(xù)也十分簡(jiǎn)單,除了交納5萬(wàn)日元左右的現(xiàn)金,只需要護(hù)照、駕駛證復(fù)印件和兩張照片即可。

  一段時(shí)間內(nèi),這些代辦機(jī)構(gòu)的生意竟然發(fā)展得不錯(cuò)。一部分華人是為了省去在日本考取駕照的30萬(wàn)日元費(fèi)用,而選擇了這種“國(guó)際駕照”。而有一些“黑戶”則是期望通過(guò)辦理“國(guó)際駕照”,來(lái)得到一張?jiān)诒匾獣r(shí)可以出示的合法“身份證”。

  據(jù)日本東方時(shí)報(bào)報(bào)道﹐一周前,擁有“國(guó)際駕照”的張先生,駕駛著朋友的汽車遇到了警察,他于是向日本警察出示了他的“國(guó)際駕照”。但是警察先生卻很明確地告訴他,這種“國(guó)際駕照”日本政府是不予承認(rèn)的。張先生來(lái)自中國(guó)廣州,今年10月剛剛到達(dá)日本。在中國(guó)國(guó)內(nèi)的時(shí)候,張先生就擁有了自己的合法駕照,出國(guó)前為了來(lái)日本以后開(kāi)車方便,他特意去辦理了“國(guó)際駕照”。他說(shuō),當(dāng)時(shí)為他辦理手續(xù)的機(jī)構(gòu),自稱是IADC國(guó)際駕駛執(zhí)照的廣州代辦中心,并在廣告中宣稱,“持有國(guó)際駕照,就可以在全球180多個(gè)國(guó)家和地區(qū)駕駛車輛!”

  該證件看上去的確十分“正規(guī)”。它的大小與護(hù)照大小基本相同,封面為深藍(lán)色,上面還有聯(lián)合國(guó)標(biāo)志,并印有8種語(yǔ)言,其中包含6種聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言(英、法、西班牙、俄、阿拉伯、中),外加德語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)。此外,另配有ID卡,據(jù)說(shuō),經(jīng)過(guò)電子注冊(cè),還可以進(jìn)行“全球網(wǎng)絡(luò)認(rèn)證”。

  這種“國(guó)際駕照”的英文全稱是International Driving Permit(國(guó)際駕駛許可),英文縮寫為IDP。它實(shí)際上只是一份證明駕車者持有有效本國(guó)駕照的官方翻譯件,是為了幫助駕車人在其它國(guó)家開(kāi)車時(shí)避免可能遇到的困難而頒發(fā)的。而且,“國(guó)際駕照”也不能單獨(dú)使用,它必須和駕車人本國(guó)的駕照一起使用,才成為有效的證件。

  據(jù)有關(guān)專家介紹,國(guó)人從一些“國(guó)際駕照的代理機(jī)構(gòu)”處購(gòu)買的,所謂的“國(guó)際組織”簽發(fā)的“國(guó)際駕照”,可以說(shuō)是毫無(wú)意義的一紙空文。這是因?yàn)椋鶕?jù)聯(lián)合國(guó)《道路交通公約》,“國(guó)際駕照”必須在本人所屬的當(dāng)?shù)貒?guó)辦理,也就是說(shuō),中國(guó)公民申請(qǐng)國(guó)際駕照,只有中國(guó)政府指定的中國(guó)機(jī)構(gòu)簽發(fā)才有效,外國(guó)機(jī)構(gòu)無(wú)權(quán)代辦其它國(guó)家的國(guó)際駕照。但是中國(guó)到目前為止還沒(méi)有加入這個(gè)公約,因此也就根本不具備簽發(fā)資格。

  而有關(guān)“國(guó)際駕照”可以替代護(hù)照作為身份證明文件的說(shuō)法,專家則表示,這純屬無(wú)稽之談,很可能是一些機(jī)構(gòu)為了騙取錢財(cái)而臆造的謊言。而辦理真正的“國(guó)際駕照”,對(duì)已經(jīng)加入聯(lián)合國(guó)《道路交通公約》的國(guó)家的公民來(lái)說(shuō),手續(xù)其實(shí)很簡(jiǎn)單,只須向自己國(guó)授權(quán)下的公司提供本國(guó)駕照即可,費(fèi)用僅為80美元。


 
編輯:秦欣

相關(guān)報(bào)道:國(guó)際駕照新鮮出爐 2000多塊就可考得(附圖) (2002-11-19 15:35:19)
          國(guó)際駕照進(jìn)上海 可通行180多個(gè)國(guó)家和地區(qū) (2002-11-16 09:32:21)
          廣州有機(jī)構(gòu)代辦"國(guó)際駕照" 媒體指其非法 (2002-11-16 09:32:21)
相關(guān)專題:
 

新聞大觀| 中新財(cái)經(jīng)| 中新體育 中新影視| 中新圖片| 臺(tái)灣頻道| 華人世界| 中新專稿| 圖文專稿| 中新出版| 中新專著| 供稿服務(wù)| 聯(lián)系我們| 廣告服務(wù)

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。